BG - 10.16

वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः। याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि।।10.16।।

vaktum arhasyaśheṣheṇa divyā hyātma-vibhūtayaḥ yābhir vibhūtibhir lokān imāṁs tvaṁ vyāpya tiṣhṭhasi

• vaktum - to describe
• arhasi - please do
• aśheṣheṇa - completely
• divyāḥ - divine
• hi - indeed
• ātma - your own
• vibhūtayaḥ - opulences
• yābhiḥ - by which
• vibhūtibhiḥ - opulences
• lokān - all worlds
• imān - these
• tvam - you
• vyāpya - pervade
• tiṣhṭhasi - reside
• -

Translation

You should indeed tell, without reserve, of your divine glories by which you exist, pervading all these worlds. (No one else can do so.)

Commentary