BG - 10.23

रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम्। वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम्।।10.23।।

rudrāṇāṁ śhaṅkaraśh chāsmi vitteśho yakṣha-rakṣhasām vasūnāṁ pāvakaśh chāsmi meruḥ śhikhariṇām aham

• rudrāṇām - amongst the Rudras
• śhaṅkaraḥ - Lord Shiv
• cha - and
• asmi - I am
• vitta-īśhaḥ - the god of wealth and the treasurer of the celestial gods
• yakṣha - amongst the semi-divine demons
• rakṣhasām - amongst the demons
• vasūnām - amongst the Vasus
• pāvakaḥ - Agni (fire)
• cha - and
• asmi - I am
• meruḥ - Mount Meru
• śhikhariṇām - amongst the mountains
• aham - I am

Translation

And among the Rudras, I am Sankara; among the Yakshas and Rakshasas, the Lord of Wealth (Kubera); among the Vasus, I am Pavaka (Fire); and among the seven mountains, I am Meru.

Commentary