BG - 11.13

तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा। अपश्यद्देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस्तदा।।11.13।।

tatraika-sthaṁ jagat kṛitsnaṁ pravibhaktam anekadhā apaśhyad deva-devasya śharīre pāṇḍavas tadā

• tatra - there
• eka-stham - established in one place
• jagat - the universe
• kṛitsnam - entire
• pravibhaktam - divided
• anekadhā - many
• apaśhyat - could see
• deva-devasya - of the God of gods
• śharīre - in the body
• pāṇḍavaḥ - Arjun
• tadā - at that time

Translation

There, in the body of the God of gods, Arjuna then saw the entire universe resting in one, with its myriad of divisions.

Commentary