BG - 11.17

किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतोदीप्तिमन्तम्। पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ता द्दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम्।।11.17।।

kirīṭinaṁ gadinaṁ chakriṇaṁ cha tejo-rāśhiṁ sarvato dīptimantam paśhyāmi tvāṁ durnirīkṣhyaṁ samantād dīptānalārka-dyutim aprameyam

• kirīṭinam - adorned with a crown
• gadinam - with club
• chakriṇam - with discs
• cha - and
• tejaḥ-rāśhim - abode of splendor
• sarvataḥ - everywhere
• dīpti-mantam - shining
• paśhyāmi - I see
• tvām - you
• durnirīkṣhyam - difficult to look upon
• samantāt - in all directions
• dīpta-anala - blazing fire
• arka - like the sun
• dyutim - effulgence
• aprameyam - immeasurable

Translation

I see You with the diadem, club, and discus, a mass of radiance shining everywhere, very hard to look at, blazing all around like a burning fire and the sun, and immeasurable.

Commentary