BG - 11.30

लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ता ल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः। तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो।।11.30।।

lelihyase grasamānaḥ samantāl lokān samagrān vadanair jvaladbhiḥ tejobhir āpūrya jagat samagraṁ bhāsas tavogrāḥ pratapanti viṣhṇo

• lelihyase - you are licking
• grasamānaḥ - devouring
• samantāt - on all sides
• lokān - worlds
• samagrān - all
• vadanaiḥ - with mouths
• jvaladbhiḥ - blazing
• tejobhiḥ - by effulgence
• āpūrya - filled with
• jagat - the universe
• samagram - all
• bhāsaḥ - rays
• tava - your
• ugrāḥ - fierce
• pratapanti - scorching
• viṣhṇo - Lord Vishnu

Translation

Thou lickest up, devouring all the worlds on every side with Thy flaming mouths. Thy fierce rays, filling the whole world with radiance, burn, O Vishnu!

Commentary