BG - 11.39

वायुर्यमोऽग्निर्वरुणः शशाङ्कः प्रजापतिस्त्वं प्रपितामहश्च। नमो नमस्तेऽस्तु सहस्रकृत्वः पुनश्च भूयोऽपि नमो नमस्ते।।11.39।।

vāyur yamo ’gnir varuṇaḥ śhaśhāṅkaḥ prajāpatis tvaṁ prapitāmahaśh cha namo namas te ’stu sahasra-kṛitvaḥ punaśh cha bhūyo ’pi namo namas te

• vāyuḥ - the god of wind
• yamaḥ - the god of death
• agniḥ - the god of fire
• varuṇaḥ - the god of water
• śhaśha-aṅkaḥ - the moon-God
• prajāpatiḥ - Brahma
• tvam - you
• prapitāmahaḥ - the great-grandfather
• cha - and
• namaḥ - my salutations
• namaḥ - my salutations
• te - unto you
• astu - let there be
• sahasra-kṛitvaḥ - a thousand times
• punaḥ cha - and again
• bhūyaḥ - again
• api - also
• namaḥ - (offering) my salutations
• namaḥ te - offering my salutations unto you

Translation

You are Vayu, Yama, Agni, Varuna, the moon, the Creator, and the great-grandfather. I offer my salutations to You a thousand times, and again I offer my salutations to You.

Commentary