BG - 13.27

यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम्।क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ।।13.27।।

yāvat sañjāyate kiñchit sattvaṁ sthāvara-jaṅgamam kṣhetra-kṣhetrajña-sanyogāt tad viddhi bharatarṣhabha

• yāvat - whatever
• sañjāyate - manifesting
• kiñchit - anything
• sattvam - being
• sthāvara - unmoving
• jaṅgamam - moving
• kṣhetra - field of activities
• kṣhetra-jña - knower of the field
• sanyogāt - combination of
• tat - that
• viddhi - know
• bharata-ṛiṣhabha - best of the Bharatas

Translation

Wherever a being is born, whether unmoving or moving, know thou, O best of the Bharatas (Arjuna), that it is from the union of the field and its knower.

Commentary