BG - 13.7

इच्छा द्वेषः सुखं दुःखं सङ्घातश्चेतनाधृतिः।एतत्क्षेत्रं समासेन सविकारमुदाहृतम्।।13.7।।

ichchhā dveṣhaḥ sukhaṁ duḥkhaṁ saṅghātaśh chetanā dhṛitiḥ etat kṣhetraṁ samāsena sa-vikāram udāhṛitam

• ichchhā - desire
• dveṣhaḥ - aversion
• sukham - happiness
• duḥkham - misery
• saṅghātaḥ - the aggregate
• chetanā - the consciousness
• dhṛitiḥ - the will
• etat - all these
• kṣhetram - the field of activities
• samāsena - comprise of
• sa-vikāram - with modifications
• udāhṛitam - are said

Translation

Desire, hatred, pleasure, pain, the aggregate (body), intelligence, and fortitude—the field has thus been briefly described with its modifications.

Commentary