BG - 14.20

गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान्।जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते।।14.20।।

guṇān etān atītya trīn dehī deha-samudbhavān janma-mṛityu-jarā-duḥkhair vimukto ’mṛitam aśhnute

• guṇān - the three modes of material nature
• etān - these
• atītya - transcending
• trīn - three
• dehī - the embodied
• deha - body
• samudbhavān - produced of
• janma - birth
• mṛityu - death
• jarā - old age
• duḥkhaiḥ - misery
• vimuktaḥ - freed from
• amṛitam - immortality
• aśhnute - attains

Translation

The embodied one, having crossed beyond these three Gunas from which the body is evolved, is freed from birth, death, decay, and pain, and attains immortality.

Commentary