BG - 14.26

मां च योऽव्यभिचारेण भक्ितयोगेन सेवते।स गुणान्समतीत्यैतान् ब्रह्मभूयाय कल्पते।।14.26।।

māṁ cha yo ’vyabhichāreṇa bhakti-yogena sevate sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate

• mām - me
• cha - only
• yaḥ - who
• avyabhichāreṇa - unalloyed
• bhakti-yogena - through devotion
• sevate - serve
• saḥ - they
• guṇān - the three modes of material nature
• samatītya - rise above
• etān - these
• brahma-bhūyāya - level of Brahman
• kalpate - comes to

Translation

And he who serves Me with unwavering devotion, he, crossing beyond the dualities, is fit for becoming Brahman.

Commentary