BG - 15.11

यतन्तो योगिनश्चैनं पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम्।यतन्तोऽप्यकृतात्मानो नैनं पश्यन्त्यचेतसः।।15.11।।

yatanto yoginaśh chainaṁ paśhyanty ātmany avasthitam yatanto ‘py akṛitātmāno nainaṁ paśhyanty achetasaḥ

• yatantaḥ - striving
• yoginaḥ - yogis
• cha - too
• enam - this (the soul)
• paśhyanti - see
• ātmani - in the body
• avasthitam - enshrined
• yatantaḥ - strive
• api - even though
• akṛita-ātmānaḥ - those whose minds are not purified
• na - not
• enam - this
• paśhyanti - cognize
• achetasaḥ - unaware

Translation

The yogis striving for perfection behold Him dwelling in the Self; but, the unrefined and unintelligent, even though striving, do not see Him.

Commentary