BG - 15.7

ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः।मनःषष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति।।15.7।।

mamaivānśho jīva-loke jīva-bhūtaḥ sanātanaḥ manaḥ-ṣhaṣhṭhānīndriyāṇi prakṛiti-sthāni karṣhati

• mama - my
• eva - only
• anśhaḥ - fragmental part
• jīva-loke - in the material world
• jīva-bhūtaḥ - the embodied souls
• sanātanaḥ - eternal
• manaḥ - with the mind
• ṣhaṣhṭhāni - the six
• indriyāṇi - senses
• prakṛiti-sthāni - bound by material nature
• karṣhati - struggling

Translation

An eternal portion of Myself having become a living soul in the world of life, draws to itself the five senses, with the mind as the sixth, abiding in Nature.

Commentary