BG - 17.6

कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः।मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान्।।17.6।।

karṣhayantaḥ śharīra-sthaṁ bhūta-grāmam achetasaḥ māṁ chaivāntaḥ śharīra-sthaṁ tān viddhy āsura-niśhchayān

• karṣhayantaḥ - torment
• śharīra-stham - within the body
• bhūta-grāmam - elements of the body
• achetasaḥ - senseless
• mām - me
• cha - and
• eva - even
• antaḥ - within
• śharīra-stham - dwelling in the body
• tān - them
• viddhi - know
• āsura-niśhchayān - of demoniacal resolves

Translation

Know thou these to be of demonical resolves, senselessly torturing all the elements in the body and Me who dwell in the body.

Commentary