BG - 3.18

नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन। न चास्य सर्वभूतेषु कश्िचदर्थव्यपाश्रयः।।3.18।।

naiva tasya kṛitenārtho nākṛiteneha kaśhchana na chāsya sarva-bhūteṣhu kaśhchid artha-vyapāśhrayaḥ

• na - not
• eva - indeed
• tasya - his
• kṛitena - by discharge of duty
• arthaḥ - gain
• na - not
• akṛitena - without discharge of duty
• iha - here
• kaśhchana - whatsoever
• na - never
• cha - and
• asya - of that person
• sarva-bhūteṣhu - among all living beings
• kaśhchit - any
• artha - necessity
• vyapāśhrayaḥ - to depend upon

Translation

For him, there is no interest whatsoever in what is done or not done; nor does he depend on any being for any purpose.

Commentary