BG - 4.10

वीतरागभयक्रोधा मन्मया मामुपाश्रिताः। बहवो ज्ञानतपसा पूता मद्भावमागताः।।4.10।।

vīta-rāga-bhaya-krodhā man-mayā mām upāśhritāḥ bahavo jñāna-tapasā pūtā mad-bhāvam āgatāḥ

• vīta - freed from
• rāga - attachment
• bhaya - fear
• krodhāḥ - and anger
• mat-mayā - completely absorbed in me
• mām - in me
• upāśhritāḥ - taking refuge (of)
• bahavaḥ - many (persons)
• jñāna - of knowledge
• tapasā - by the fire of knowledge
• pūtāḥ - purified
• mat-bhāvam - my divine love
• āgatāḥ - attained

Translation

Freed from attachment, fear, and anger, absorbed in Me, taking refuge in Me, purified by the fire of knowledge, many have attained My Being.

Commentary