BG - 4.26

श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति। शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति।।4.26।।

śhrotrādīnīndriyāṇyanye sanyamāgniṣhu juhvati śhabdādīn viṣhayānanya indriyāgniṣhu juhvati

• śhrotra-ādīni - such as the hearing process
• indriyāṇi - senses
• anye - others
• sanyama - restraint
• agniṣhu - in the sacrficial fire
• juhvati - sacrifice
• śhabda-ādīn - sound vibration, etc
• viṣhayān - objects of sense-gratification
• anye - others
• indriya - of the senses
• agniṣhu - in the fire
• juhvati - sacrifice

Translation

Some again offer the organ of hearing and other senses as a sacrifice in the fire of restraint; others offer sound and other objects of the senses as a sacrifice in the fire of the senses.

Commentary