dravya-yajñās tapo-yajñā yoga-yajñās tathāpare
swādhyāya-jñāna-yajñāśh cha yatayaḥ sanśhita-vratāḥ
dravya-yajñāḥ - offering one’s own wealth as sacrifice
tapaḥ-yajñāḥ - offering severe austerities as sacrifice
yoga-yajñāḥ - performance of eight-fold path of yogic practices as sacrifice
tathā - thus
apare - others
swādhyāya - cultivating knowledge by studying the scriptures
jñāna-yajñāḥ - those offer cultivation of transcendental knowledge as sacrifice
cha - also
yatayaḥ - these ascetics
sanśhita-vratāḥ - observing strict vows
Translation
Others again offer wealth, austerity, and Yoga as sacrifice, while ascetics of self-restraint and rigid vows offer the study of scriptures and knowledge as sacrifice.
