BG - 7.11

बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम्। धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ।।7.11।।

balaṁ balavatāṁ chāhaṁ kāma-rāga-vivarjitam dharmāviruddho bhūteṣhu kāmo ’smi bharatarṣhabha

• balam - strength
• bala-vatām - of the strong
• cha - and
• aham - I
• kāma - desire
• rāga - passion
• vivarjitam - devoid of
• dharma-aviruddhaḥ - not conflicting with dharma
• bhūteṣhu - in all beings
• kāmaḥ - sexual activity
• asmi - (I) am
• bharata-ṛiṣhabha - Arjun, the best of the Bharats

Translation

Of the strong, I am the strength devoid of desire and attachment, and in all beings, I am the desire in accordance with Dharma, O Arjuna.

Commentary