BG - 7.30

साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः। प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः।।7.30।।

sādhibhūtādhidaivaṁ māṁ sādhiyajñaṁ cha ye viduḥ prayāṇa-kāle ’pi cha māṁ te vidur yukta-chetasaḥ

• sa-adhibhūta - governing principle of the field of matter
• adhidaivam - governing principle of the celestial gods
• mām - me
• sa-adhiyajñam - governing principle of the Lord all sacrificial performances
• cha - and
• ye - who
• viduḥ - know
• prayāṇa - of death
• kāle - at the time
• api - even
• cha - and
• mām - me
• te - they
• viduḥ - know
• yukta-chetasaḥ - in full consciousness of me

Translation

Those who know Me with the Adhibhuta (pertaining to the elements), Adhidaiva (pertaining to the gods), and the Adhiyajna (pertaining to the sacrifice) know Me even at the time of death, remaining steadfast in mind.

Commentary