BG - 8.16

आब्रह्मभुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनोऽर्जुन। मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते।।8.16।।

ā-brahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino ’rjuna mām upetya tu kaunteya punar janma na vidyate

• ā-brahma-bhuvanāt - up to the abode of Brahma
• lokāḥ - worlds
• punaḥ āvartinaḥ - subject to rebirth
• arjuna - Arjun
• mām - mine
• upetya - having attained
• tu - but
• kaunteya - Arjun, the son of Kunti
• punaḥ janma - rebirth
• na - never
• vidyate - is

Translation

All the worlds, including the world of Brahma, are subject to return again, O Arjuna; but he who reaches Me, O son of Kunti, has no rebirth.

Commentary