BG - 8.28

वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैव दानेषु यत्पुण्यफलं प्रदिष्टम्। अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वा योगी परं स्थानमुपैति चाद्यम्।।8.28।।

vedeṣhu yajñeṣhu tapaḥsu chaiva dāneṣhu yat puṇya-phalaṁ pradiṣhṭam atyeti tat sarvam idaṁ viditvā yogī paraṁ sthānam upaiti chādyam

• vedeṣhu - in the study of the Vedas
• yajñeṣhu - in performance of sacrifices
• tapaḥsu - in austerities
• cha - and
• eva - certainly
• dāneṣhu - in giving charities
• yat - which
• puṇya-phalam - fruit of merit
• pradiṣhṭam - is gained
• atyeti - surpasses
• tat sarvam - all
• idam - this
• viditvā - having known
• yogī - a yogi
• param - Supreme
• sthānam - Abode
• upaiti - achieves
• cha - and
• ādyam - original

Translation

Whatever fruit of merit is declared (in the scriptures) to accrue from (the study of) the Vedas, (the performance of) sacrifices, (the practice of) austerities, and gifts, beyond all this goes the Yogi, having known this; and he attains to the Supreme, Primeval (first or ancient) Abode.

Commentary