BG - 8.5

अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम्। यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः।।8.5।।

anta-kāle cha mām eva smaran muktvā kalevaram yaḥ prayāti sa mad-bhāvaṁ yāti nāstyatra sanśhayaḥ

• anta-kāle - at the time of death
• cha - and
• mām - me
• eva - alone
• smaran - remembering
• muktvā - relinquish
• kalevaram - the body
• yaḥ - who
• prayāti - goes
• saḥ - he
• mat-bhāvam - Godlike nature
• yāti - achieves
• na - no
• asti - there is
• atra - here
• sanśhayaḥ - doubt

Translation

And whoever, leaving their body, goes forth remembering Me alone at the time of death, they will attain My Being; there is no doubt about this.

Commentary