BG - 9.10

मयाऽध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम्। हेतुनाऽनेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते।।9.10।।

mayādhyakṣheṇa prakṛitiḥ sūyate sa-charācharam hetunānena kaunteya jagad viparivartate

• mayā - by me
• adhyakṣheṇa - direction
• prakṛitiḥ - material energy
• sūyate - brings into being
• sa - both
• chara-acharam - the animate and the inanimate
• hetunā - reason
• anena - this
• kaunteya - Arjun, the son of Kunti
• jagat - the material world
• viparivartate - undergoes the changes

Translation

Under Me, as supervisor, Nature produces the moving and the unmoving; therefore, O Arjuna, the world revolves.

Commentary