рддрддрдГ рд╢реНрд╡реЗрддреИрд░реНрд╣рдпреИрд░реНрдпреБрдХреНрддреЗ рдорд╣рддрд┐ рд╕реНрдпрдиреНрджрдиреЗ рд╕реНрдерд┐рддреМред рдорд╛рдзрд╡рдГ рдкрд╛рдгреНрдбрд╡рд╢реНрдЪреИрд╡ рджрд┐рд╡реНрдпреМ рд╢рдЩреНрдЦреМ рдкреНрд░рджрдзреНрдорддреБрдГредред1.14редред
tataс╕е ┼Ыhvetairhayairyukte mahati syandane sthitau m─Бdhavaс╕е p─Бс╣Зс╕Нava┼Ыhchaiva divyau ┼Ыhaс╣Еkhau pradadhmatuс╕е
Then, Madhava (Krishna) and the son of Pandu (Arjuna), seated in the magnificent chariot yoked with white horses, blew divine conches.
1.14 рддрддрдГ then? рд╢реНрд╡реЗрддреИрдГ (with) white? рд╣рдпреИрдГ horses? рдпреБрдХреНрддреЗ yoked? рдорд╣рддрд┐ magnificent? рд╕реНрдпрдиреНрджрдиреЗ in the chariot? рд╕реНрдерд┐рддреМ seated? рдорд╛рдзрд╡рдГ Madhava? рдкрд╛рдгреНрдбрд╡рдГ Pandava? the son of Pandu? рдЪ and? рдПрд╡ also? рджрд┐рд╡реНрдпреМ divine? рд╢рдЩреНрдЦреМ conches? рдкреНрд░рджрдзреНрдорддреБрдГ blew.No Commentary.
редред1.14редред┬ард╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛--'рддрддрдГ рд╢реНрд╡реЗрддреИрд░реНрд╣рдпреИрд░реНрдпреБрдХреНрддреЗ'--┬ардЪрд┐рддреНрд░рд░рде рдЧрдиреНрдзрд░реНрд╡рдиреЗ рдЕрд░реНрдЬреБрдирдХреЛ рд╕реМ рджрд┐рд╡реНрдп рдШреЛрдбрд╝реЗ рджрд┐рдпреЗ рдереЗред рдЗрди рдШреЛрдбрд╝реЛрдВрдореЗрдВ рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдереА рдХрд┐ рдЗрдирдореЗрдВрд╕реЗ рдпреБрджреНрдзрдореЗрдВ рдХрд┐рддрдиреЗ рд╣реА рдШреЛрдбрд╝реЗ рдХреНрдпреЛрдВ рди рдорд╛рд░реЗ рдЬрд╛рдпрдБ, рдкрд░ рдпреЗ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдореЗрдВ рд╕реМ-рдХреЗ-рд╕реМ рд╣реА рдмрдиреЗ рд░рд╣рддреЗ рдереЗ, рдХрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ рдереЗред рдпреЗ рдкреГрдереНрд╡реА, рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдЖрджрд┐ рд╕рднреА рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВрдореЗрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рдереЗред рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рд╕реМ рдШреЛрдбрд╝реЛрдВрдореЗрдВрд╕реЗ рд╕реБрдиреНрджрд░ рдФрд░ рд╕реБрд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдЪрд╛рд░ рд╕рдлреЗрдж рдШреЛрдбрд╝реЗ рдЕрд░реНрдЬреБрдирдХреЗ рд░рдердореЗрдВ рдЬреБрддреЗ рд╣реБрдП рдереЗред ┬а'рдорд╣рддрд┐ рд╕реНрдпрдиреНрджрдиреЗ рд╕реНрдерд┐рддреМ'--рдпрдЬреНрдЮреЛрдВрдореЗрдВ рдЖрд╣реБрддрд┐рд░реВрдкрд╕реЗ рджрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдШреАрдХреЛ рдЦрд╛рддреЗ-рдЦрд╛рддреЗ рдЕрдЧреНрдирд┐рдХреЛ рдЕрдЬреАрд░реНрдг рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдпреЗ рдЕрдЧреНрдирд┐рджреЗрд╡ рдЦрд╛рдгреНрдбрд╡рд╡рдирдХреА рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг-рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рдЬрдбрд╝реА0-рдмреВрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдЦрд╛рдХрд░ (рдЬрд▓рд╛рдХрд░) рдЕрдкрдирд╛ рдЕрдЬреАрд░реНрдг рджреВрд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗред рдкрд░рдиреНрддреБ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВрдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЦрд╛рдгреНрдбрд╡рд╡рдирдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рдЬрд╛рдиреЗрдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЕрдЧреНрдирд┐рджреЗрд╡ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдореЗрдВ рд╕рдлрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдкрд╛рддреЗ рдереЗред рд╡реЗ рдЬрдм-рдЬрдм рдЦрд╛рдгреНрдбрд╡рд╡рдирдХреЛ рдЬрд▓рд╛рддреЗ, рддрдм-рддрдм рдЗрдиреНрджреНрд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛ рдХрд░рдХреЗ рдЙрд╕рдХреЛ (рдЕрдЧреНрдирд┐рдХреЛ) рдмреБрдЭрд╛ рджреЗрддреЗред рдЕрдиреНрддрдореЗрдВ рдЕрд░реНрдЬреБрдирдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛рд╕реЗ рдЕрдЧреНрдирд┐рдиреЗ рдЙрд╕ рдкреВрд░реЗ рд╡рдирдХреЛ рдЬрд▓рд╛рдХрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдЕрдЬреАрд░реНрдг рджреВрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрдХрд░ рдЕрд░реНрдЬреБрдирдХреЛ рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝рд╛ рд░рде рджрд┐рдпрд╛ред рдиреМ рдмреИрд▓рдЧрд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВрдореЗрдВ рдЬрд┐рддрдиреЗ рдЕрд╕реНрддреНрд░-рд╢рд╕реНрддреНрд░ рдЖ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрддрдиреЗ рдЕрд╕реНрддреНрд░-рд╢рд╕реНрддреНрд░ рдЗрд╕ рд░рдердореЗрдВ рдкрдбрд╝реЗ рд░рд╣рддреЗ рдереЗред рдпрд╣ рд╕реЛрдиреЗрд╕реЗ рдордврд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рддреЗрдЬреЛрдордп рдерд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд╣рд┐рдпреЗ рдмрдбрд╝реЗ рд╣реА рджреГрдврд╝ рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдереЗред рдЗрд╕рдХреА рдзреНрд╡рдЬрд╛ рдмрд┐рдЬрд▓реАрдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдЪрдордХрддреА рдереАред рдпрд╣ рдзреНрд╡рдЬрд╛ рдПрдХ рдпреЛрдЬрди (рдЪрд╛рд░рдХреЛрд╕) рддрдХ рдлрд╣рд░рд╛рдпрд╛ рдХрд░рддреА рдереАред рдЗрддрдиреА рд▓рдореНрдмреА рд╣реЛрдиреЗрдкрд░ рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рди рддреЛ рдмреЛрдЭ рдерд╛, рди рдпрд╣ рдХрд╣реАрдВ рд░реБрдХрддреА рдереА рдФрд░ рди рдХрд╣реАрдВ рд╡реГрдХреНрд╖ рдЖрджрд┐рдореЗрдВ рдЕрдЯрдХрддреА рд╣реА рдереАред рдЗрд╕ рдзреНрд╡рдЬрд╛рдкрд░ рд╣рдиреБрдорд╛рдиреНрдЬреА рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рдереЗред ┬а'рд╕реНрдерд┐рддреМ'--┬ардХрд╣рдиреЗрдХрд╛ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕ рд╕реБрдиреНрджрд░ рдФрд░ рддреЗрдЬреЛрдордп рд░рдердкрд░ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреН рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рднрдХреНрдд рдЕрд░реНрдЬреБрдирдХреЗ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рд╣реЛрдиреЗрд╕реЗ рдЙрд╕ рд░рдердХреА рд╢реЛрднрд╛ рдФрд░ рддреЗрдЬ рдмрд╣реБрдд рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдмрдврд╝ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
редред1.14редред рддрдереНрдп рдЕрддреНрдпрдиреНрдд рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рдХреМрд░рд╡реЛрдВ рдХреА рд╢рдВрдЦрдзреНрд╡рдирд┐ рдХрд╛ рдЙрддреНрддрд░ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдФрд░ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рд╢рдВрдЦрдирд╛рдж рдХрд░рдХреЗ рджрд┐рдпрд╛ рдкрд░рдиреНрддреБ рд╕рдВрдЬрдп рдиреЗ рдЬрд┐рд╕ рд╕реБрдиреНрджрд░рддрд╛ рдФрд░ рдЙрджрд╛рд░рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╕реВрдЪрдХ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╣рд╛рдиреБрднреВрддрд┐ рдХрд┐рд╕ рдкрдХреНрд╖ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдереАред рд╡рд╣ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рд╢реНрд╡реЗрдд рдЕрд╢реНрд╡реЛрдВ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рднрд╡реНрдп рд░рде рдореЗрдВ рдмреИрдареЗ рдорд╛рдзрд╡ рдФрд░ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд╡реНрдп рд╢рдВрдЦ рдмрдЬрд╛рдпреЗред рдЗрд╕ рд╡рд░реНрдгрди рд╕реЗ рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдВрдЬрдп рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдХрд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рдЖрд╢рд╛ рдЕрдЯрдХреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдВрднрд╡рдд рджреЛрдиреЛрдВ рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд╢рдВрдЦрдирд╛рдж рдХреЗ рд╡рд░реНрдгрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд░реЛрдз рджреЗрдЦрдХрд░ рдЗрд╕ рд╕рдордп рднреА рдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкреБрддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдпреБрджреНрдз рд╕реЗ рд╡рд┐рд░рдд рдХрд░ рд▓реЗрдВред
редред1.14редредрдПрд╡рдВ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрдирдкрдХреНрд╖реЗ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдорд╛рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╡рд░реНрддрд┐рдиреМ рдХреЗрд╢рд╡рд╛рд░реНрдЬреБрдиреМ рд╢реНрд╡реЗрддреИрд░реНрд╣рдпреИрд░рддрд┐рдмрд▓рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдореИрд░реНрдпреБрдХреНрддреЗ рдорд╣рддреНрдпрдкреНрд░рдзреГрд╖реНрдпреЗ рд░рдереЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рддрд╛рд╡рдкреНрд░рд╛рдХреГрддреМ рд╢рдЩреНрдЦреМ рдкреВрд░рд┐рддрд╡рдиреНрддрд╛рд╡рд┐рддреНрдпрд╛рд╣ ┬арддрддрдГ рд╢реНрд╡реЗрддреИрд░реНрд╣рдпреИрд░рд┐рддрд┐ред┬а
редред1.14редред┬а ┬ард╕ рд╢рдмреНрджрдГ рдкрд░реЗрд╖рд╛рдВ рд╡реАрд░рд╕реЛрджреНрднрд╛рд╡рдХреЛ рдЬрд╛рддреЛ рдирддреБ рднрдпрдЬрдирдХ рдЗрддреНрдпрд╛рд╢рдпреЗрди рддреЗрд╖рд╛рдВ рд╢рдЩреНрдЦрдкреВрд░рдгреЗ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдорд╛рд╣ ┬арддрдд рдЗрддрд┐ред┬а рддреБрдореБрд▓рд╢рдмреНрджрд╛рдирдиреНрддрд░рдВ рд╢реНрд╡реЗрддреИрд░реНрд╣рдпреИрдГ рд╢реБрдХреНрд▓рд╡рд░реНрдгреИрд░рд╢реНрд╡реИрд░рддрд┐рдмрд▓рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдореИрд░реНрдпреБрдХреНрддреИрд╜рдЧреНрдирд┐рдирд╛ рджрддреНрддреЗ рдорд╣рд╛рддреНрдпреБрддреНрддрдореЗ рд░рдереЗ рд╕реНрдерд┐рддреМ рдирддреБ рднрдпрдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рддреМ рдорд╛рдзрд╡реЛ рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдкрддрд┐рдГ рдкрд╛рдгреНрдбрд╡реЛрд╜рд░реНрдЬреБрдирд╢реНрдЪреИрд╡ рджрд┐рд╡реНрдпрд╛рд╡рдкреНрд░рд╛рдХреГрддреМ рд╢рдЩреНрдЦреМ рдкреНрд░рджрдзреНрдорддреБрдГ рдкреБрд░рд┐рддрд╡рдиреНрддреМред рдорд╛рдзрд╡ рдЗрддрд┐ рд╢рдЩреНрдЦрд╢рдмреНрджреЗрдиреИрд╡ рддрд╡ рдкреБрддреНрд░реЗрднреНрдпреЛ рд░рд╛рдЬреНрдпрд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдорд╛рд╣реГрддрд╡рд╛рдирд┐рддрд┐ рд╕реВрдЪрдирд╛рд░реНрдердореНред рдкрд╛рдгреНрдбрд╡ рдЗрдд рддрджреАрдпрд░рд╛рдЬреНрдпрдВ рддрд╕реНрдпреИрд╡ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрддреАрддрд┐ред
редред 1.14рдЕрднреНрдпрд╣рдиреНрдпрдиреНрдд рдЕрднрд┐рд╣рддрд╛рдГред рдХрд░реНрдордХрд░реНрддрд░рд┐ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдГред
редред1.14редредрдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдЙрд╡рд╛рдЪ рд╕рдЮреНрдЬрдп рдЙрд╡рд╛рдЪ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрдирдГ рд╕реНрд╡рдпрдореЗрд╡ рднреАрдорд╛рднрд┐рд░рдХреНрд╖рд┐рддрдВ рдкрд╛рдгреНрдбрд╡рд╛рдирд╛рдВ рдмрд▓рдореН рдЖрддреНрдореАрдпрдВ рдЪ рднреАрд╖реНрдорд╛рднрд┐рд░рдХреНрд╖рд┐рддрдВ рдмрд▓рдореН рдЕрд╡рд▓реЛрдХреНрдп рдЖрддреНрдорд╡рд┐рдЬрдпреЗ рддрд╕реНрдп рдмрд▓рд╕реНрдп рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрддрддрд╛рдореН рдЖрддреНрдореАрдпрд╕реНрдп рдмрд▓рд╕реНрдп рддрджреНрд╡рд┐рдЬрдпреЗ рдЪрд╛рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрддрддрд╛рдореН рдЖрдЪрд╛рд░реНрдпрд╛рдп рдирд┐рд╡реЗрджреНрдп рдЕрдиреНрддрд░реЗ рд╡рд┐рд╖рдгреНрдгрдГ рдЕрднрд╡рддреНред рддрд╕реНрдп рд╡рд┐рд╖рд╛рджрдореН рдЖрд▓реЛрдХреНрдп рднреАрд╖реНрдордГ рддрд╕реНрдп рд╣рд░реНрд╖рдВ рдЬрдирдпрд┐рддреБрдВ рд╕рд┐рдВрд╣рдирд╛рджрдВ рд╢рдЩреНрдЦрд╛рдзреНрдорд╛рдирдВ рдЪ рдХреГрддреНрд╡рд╛ рд╢рдЩреНрдЦрднреЗрд░реАрдирд┐рдирд╛рджреИрдГ рдЪ рд╡рд┐рдЬрдпрд╛рднрд┐рд╢рдВрд╕рд┐рдирдВ рдШреЛрд╖рдВ рдЪ рдЕрдХрд╛рд░рдпрддреНред рддрддрдГ рддрдВ рдШреЛрд╖рдореН рдЖрдХрд░реНрдгреНрдп рд╕рд░реНрд╡реЗрд╢реНрд╡рд░реЗрд╢реНрд╡рд░рдГ рдкрд╛рд░реНрдерд╕рд╛рд░рдереА рд░рдереА рдЪ рдкрд╛рдгреНрдбреБрддрдирдпрдГ рддреНрд░реИрд▓реЛрдХреНрдпрд╡рд┐рдЬрдпреЛрдкрдХрд░рдгрднреВрддреЗ рдорд╣рддрд┐ рд╕реНрдпрдиреНрджрдиреЗ рд╕реНрдерд┐рддреМ рддреНрд░реИрд▓реЛрдХреНрдпрдВ рдХрдореНрдкрдпрдиреНрддреМ рд╢реНрд░реАрдорддреНрдкрд╛рдЮреНрдЪрдЬрдиреНрдпрджреЗрд╡рджрддреНрддреМ рджрд┐рд╡реНрдпреМ рд╢рдЩреНрдЦреМ рдкреНрд░рджрдзреНрдорддреБрдГред рддрддреЛ рдпреБрдзрд┐рд╖реНрдард┐рд░рд╡реГрдХреЛрджрд░рд╛рджрдпрдГ рдЪ рд╕реНрд╡рдХреАрдпрд╛рдиреН рд╢рдЩреНрдЦрд╛рдиреН рдкреГрдердХреН рдкреГрдердХреН рдкреНрд░рджрдзреНрдореБрдГред рд╕ рдШреЛрд╖реЛ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрдирдкреНрд░рдореБрдЦрд╛рдирд╛рдВ рд╕рд░реНрд╡реЗрд╖рд╛рдореН рдПрд╡ рднрд╡рддреНрдкреБрддреНрд░рд╛рдгрд╛рдВ рд╣реГрджрдпрд╛рдирд┐ рдмрд┐рднреЗрджред рдЕрджреНрдп рдПрд╡ рдирд╖реНрдЯрдВ рдХреБрд░реВрдгрд╛рдВ рдмрд▓рдореН рдЗрддрд┐ рдзрд╛рд░реНрддреНрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛ рдореЗрдирд┐рд░реЗред рдПрд╡рдВ рддрджреНрд╡рд┐рдЬрдпрд╛рднрд┐рдХрд╛рдЩреНрдХреНрд╖рд┐рдгреЗ рдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдп рд╕рдВрдЬрдпрдГ рдЕрдХрдердпрддреНредрдЕрде рдпреБрдпреБрддреНрд╕реВрдиреН рдЕрд╡рд╕реНрдерд┐рддрд╛рдиреН рдзрд╛рд░реНрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдиреН рднреАрд╖реНрдорджреНрд░реЛрдгрдкреНрд░рдореБрдЦрд╛рдиреН рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рд▓рдЩреНрдХрд╛рджрд╣рдирд╡рд╛рдирд░рдзреНрд╡рдЬрдГ рдкрд╛рдгреНрдбреБрддрдирдпреЛ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╢рдХреНрддрд┐рдмрд▓реИрд╢реНрд╡рд░реНрдпрд╡реАрд░реНрдпрддреЗрдЬрд╕рд╛рдВ рдирд┐рдзрд┐рдВ рд╕реНрд╡рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдХреГрддрдЬрдЧрджреБрджрдпрд╡рд┐рднрд╡рд▓рдпрд▓реАрд▓рдВ рд╣реГрд╖реАрдХреЗрд╢рдВ рдкрд░рд╛рд╡рд░рдирд┐рдЦрд┐рд▓рдЬрдирд╛рдиреНрддрд░реНрдмрд╛рд╣реНрдпрд╕рд░реНрд╡рдХрд░рдгрд╛рдирд╛рдВ рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХрдирд┐рдпрдордиреЗ рдЕрд╡рд╕реНрдерд┐рддрдВ рд╕рдорд╛рд╢реНрд░рд┐рддрд╡рд╛рддреНрд╕рд▓реНрдпрд╡рд┐рд╡рд╢рддрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╕рд╛рд░рдереНрдпреЗ рдЕрд╡рд╕реНрдерд┐рддрдВ рдпреБрдпреБрддреНрд╕реВрдиреН рдпрдерд╛рд╡рддреН рдЕрд╡реЗрдХреНрд╖рд┐рддреБрдВ рддрджреАрдХреНрд╖рдгрдХреНрд╖рдореЗ рд╕реНрдерд╛рдиреЗ рд░рдердВ рд╕реНрдерд╛рдкрдп рдЗрддрд┐ рдЕрдЪреЛрджрдпрддреНред
┬аредред1.14редред┬а рддрддрдГ рдкрд╛рдгреНрдбрд╡рд╕реИрдиреНрдпреЗ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрдВ рдпреБрджреНрдзреЛрддреНрд╕рд╡рдорд╛рд╣┬а рддрдд рдЗрддрд┐ рдкрдЮреНрдЪрднрд┐рдГред┬а рддрддрдГ рдХреМрд░рд╡рд╕реИрдиреНрдпрд╡рд╛рджреНрдпрдХреЛрд▓рд╛рд╣рд▓рд╛рдирдиреНрддрд░рдВ рд╕реНрдпрдиреНрджрдиреЗ рд░рдереЗ рд╕реНрдерд┐рддреМ рд╕рдиреНрддреМ рдХреГрд╖реНрдгрд╛рд░реНрдЬреБрдиреМ рджрд┐рд╡реНрдпреМ рд╢рдЩреНрдЦреМ рдкреНрд░рдХрд░реНрд╖реЗрдг рджрдзреНрдорддреБрд░реНрд╡рд╛рджрдпрд╛рдорд╛рд╕рддреБрдГред
редред1.14редредрддрддрдГ рд╢реНрд╡реЗрддреИрдГ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдХрдВрдзрдирдЮреНрдЬрдпрдГ рдЗрддреНрдпрдиреНрддрдВ рд╡реНрдпрд╛рдЪрд╖реНрдЯреЗ рддрддрд╕реНрддрдорд┐рддрд┐ред рддрдд рдЗрддрд┐ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпреЗрдпрдкрджрдореНредрддрдВ рдШреЛрд╖рдорд╛рдХрд░реНрдгреНрдп рдЗрддрд┐ рддрджреНрд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд┐рддрдХрдердирдореНредрд╕рд░реНрд╡реЗрд╢реНрд╡рд░реЗрд╢реНрд╡рд░рдГ рдкрд╛рд░реНрдерд╕рд╛рд░рдерд┐рд░рд┐рддрд┐ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрдХреГрд╖реНрдЯреЗрднреНрдп рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯрдГ рдкрд░рдордкреБрд░реБрд╖реЛ рдирд┐рдХреГрд╖реНрдЯрдорд╛рдиреБрд╖рдорд╛рддреНрд░рд╛рджрдкрд┐ рдирд┐рдХреГрд╖реНрдЯрддрд╛рдорд╛рд╢реНрд░рд┐рддрд╡рд╛рддреНрд╕рд▓реНрдпреЗрди рдиреАрдд рдЗрддрд┐ рднрд╛рд╡рдГред рдкрд╛рдгреНрдбрд╡рд╡рд┐рдЬрдпрд╕реВрдЪрдирд╛рдп рд╕рдЮреНрдЬрдпреЗрдиреЛрдкрд╛рддреНрддреЛрдорд╛рдзрд╡рд╢рдмреНрджреЛрд╜рддреНрд░ рд╢реНрд░рд┐рдпрдГрдкрддрд┐рддреНрд╡рд╡рд╛рдЪреА рд╕рд░реНрд╡реЗрд╢реНрд╡рд░реЗрд╢реНрд╡рд░рддреНрд╡рдкрд░ рдПрд╡редрд╕реНрдпрдиреНрджрдиреЗ рд╕реНрдерд┐рддреМ рдЗрддреНрдпрд╡рд┐рд╢реЗрд╖реЗрдг рд╕реНрдерд┐рддрд┐рд╡реНрдпрд╡рдЪреНрдЫреЗрджрд╛рдп рд╕рд╛рд░рдерд┐рддреНрд╡рд░рдерд┐рддреНрд╡рд╡рд┐рднрд╛рдЧрдГредрд╢реНрд╡реЗрддреИрдГ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджрд┐рддрдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╡реНрдпрдХреНрддреНрдпрд░реНрдердореБрдХреНрддрдВрддреНрд░реИрд▓реЛрдХреНрдпреЗрддрд┐ рдирд╛рддреНрд░ рдкрд░рд┐рдорд╛рдгрд╛рджрд┐рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдорд╛рддреНрд░рдВ рд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд┐рддрдорд┐рддрд┐ рднрд╛рд╡рдГредрддреНрд░реИрд▓реЛрдХреНрдпрдВ рдХрдореНрдкрдпрдиреНрддрд╛рд╡рд┐рддрд┐ рддрдпреЛрдГ рд╕реНрдпрдиреНрджрдиреЗ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдорд╛рддреНрд░рдордкрд┐ рддреНрд░реИрд▓реЛрдХреНрдпрдХрдореНрдкрдирд╣реЗрддреБрд░рд┐рддрд┐ рднрд╛рд╡рдГред рдпрджреНрд╡рд╛рджрд┐рд╡реНрдпреМ рд╢рдЩреНрдЦреМ рдкреНрд░рджрдзреНрдорддреБрдГ рдЗрддреНрдпрд╛рджреНрдпреБрдХреНрддрдкреНрд░рдХреГрд╖реНрдЯрд╛рдзреНрдорд╛рдирдореВрд▓рдХрд╢рдЩреНрдЦрдШреЛрд╖рд╛рддрд┐рд╢рдпреЗрдирдирднрд╢реНрдЪ рдкреГрдерд┐рд╡реАрдВ рдЪреИрд╡ 1ред19 рдЗрддрд┐ рд╡рдХреНрд╖реНрдпрдорд╛рдгреЗрди рдЪ рдлрд▓рд┐рддрдорд┐рджрдореНред
редред1.14редредNo commentary.
редред1.14редредрдЕрдиреНрдпреЗрд╖рдорд╛рдкрд┐ рд░рдерд╕реНрдерддреНрд╡реЗ рд╕реНрдерд┐рддрдПрд╡рд╛рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгреНрдпреЗрди рд░рдереЛрддреНрдХрд░реНрд╖рдХрдердирд╛рд░реНрдердВ рддрддрдГ рд╢реНрд╡реЗрддреИрд░реНрд╣рдпреИрд░реНрдпреБрдХреНрдд рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ рд░рдерд╕реНрдерддреНрд╡рдХрдердирдореНред рддреЗрдирд╛рдЧреНрдирд┐рджрддреНрддреЗ рджреБрд╖реНрдкреНрд░рдзреГрд╖реНрдпреЗ рд░рдереЗ рд╕реНрдерд┐рддреМред рд╕рд░реНрд╡рдерд╛ рдЬреЗрддреБрдорд╢рдХреНрдпрд╛рд╡рд┐рддреНрдпрд░реНрдердГред рдкрд╛рдЮреНрдЪрдЬрдиреНрдпреЛ рджреЗрд╡рджрддреНрддрдГ рдкреМрдгреНрдбреНрд░реЛрд╜рдирдиреНрддрд╡рд┐рдЬрдпрдГ рд╕реБрдзреЛрд╖реЛ рдордгрд┐рдкреБрд╖реНрдкрдХрд╢реНрдЪреЗрддрд┐ рд╢рдЩреНрдЦрдирд╛рдордХрдердирдореН рдкрд░рд╕реИрдиреНрдпреЗ рд╕реНрд╡рд╕реНрд╡рдирд╛рдорднрд┐рдГ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрд╛ рдПрддрд╛рд╡рдиреНрддрдГ рд╢рдЩреНрдЦрд╛рдГ рднрд╡рддреНрд╕реИрдиреНрдпреЗ рддреБ рдиреИрдХреЛрд╜рдкрд┐ рд╕реНрд╡рдирд╛рдордкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрдГ рд╢рдЩреНрдЦреЛрд╜рд╕реНрддреАрддрд┐ рдкрд░реЗрд╖рд╛рдореБрддреНрдХрд░реНрд╖рд╛рддрд┐рд╢рдпрдХрдердирд╛рд░реНрдердореНред рд╕рд░реНрд╡реЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрдкреНрд░реЗрд░рдХрддреНрд╡реЗрди рд╕рд░реНрд╡рд╛рдиреНрддрд░реНрдпрд╛рдореА рд╕рд╣рд╛рдпрдГ рдкрд╛рдгреНрдбрд╡рд╛рдирд╛рдорд┐рддрд┐ рдХрдердпрд┐рддреБрдВ рд╣реГрд╖рд┐рдХреЗрд╢рдкрджрдореНред рджрд┐рдЧреНрд╡рд┐рдЬрдпреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдиреНрд░рд╛рдЬреНрдЮреЛ рдЬрд┐рддреНрд╡рд╛ рдзрдирдорд╛рд╣реГрддрд╡рд╛рдирд┐рддрд┐ рд╕рд░реНрд╡рдереИрд╡рд╛рдпрдордЬреЗрдп рдЗрддрд┐ рдХрдердпрд┐рддреБрдВ рдзрдирдВрдЬрдпрдкрджрдореНред рднреАрд╖реНрдордВ рд╣рд┐рдбрд┐рдореНрдмрд╡рдзрд╛рджрд┐рд░реВрдкрдВ рдХрд░реНрдо рдпрд╕реНрдп рддрд╛рджреГрд╢рдГ рд╡реГрдХреЛрджрд░рддреНрд╡реЗрди рдмрд╣реНрд╡рдиреНрдирдкрд╛рдХрд╛рджрддрд┐рдмрд▓рд┐рд╖реНрдареЛ рднреАрдорд╕реЗрди рдЗрддрд┐ рдХрдерд┐рддрдореНред рдХреБрдиреНрддреАрдкреБрддреНрд░ рдЗрддрд┐ рдХреБрдиреНрддреНрдпрд╛ рдорд╣рддрд╛ рддрдкрд╕рд╛ рдзрд░реНрдордорд╛рд░рд╛рдзреНрдп рд▓рдмреНрдзрдГ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЪ рд░рд╛рдЬрд╕реВрдпрдпрд╛рдЬрд┐рддреНрд╡реЗрди рдореБрдЦреНрдпреЛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдпреБрдзрд┐ рдЪрд╛рдпрдореЗрд╡ рдЬрдпрднрд╛рдЧрд┐рддреНрд╡реЗрди рд╕реНрдерд┐рд░реЛ рдирддреНрд╡реЗрддрджреНрд╡рд┐рдкрдХреНрд╖рд╛рдГ рд╕реНрдерд┐рд░рд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрдиреНрддреАрддрд┐ рдпреБрдзрд┐рд╖реНрдард┐рд░рдкрджреЗрди рд╕реВрдЪрд┐рддрдореНред рдирдХреБрд▓рдГ рд╕реБрдШреЛрд╖рдВ рд╕рд╣рджреЗрд╡реЛ рдордгрд┐рдкреБрд╖реНрдкрдХрдВ рджрдзреНрдорд╛рд╡рд┐рддреНрдпрдиреБрд╖рдЬреНрдпрддреЗред рдкрд░рдореЗрд╖реНрд╡рд╛рд╕рдГ рдХрд╛рд╢реНрдпреЛ рдорд╣рд╛рдзрдиреБрд░реНрдзрд░рдГ рдХрд╛рд╢рд┐рд░рд╛рдЬрдГред рди рдкрд░рд╛рдЬрд┐рддрдГ рдкрд╛рд░рд┐рдЬрд╛рддрд╣рд░рдгрдмрд╛рдгрдпреБрджреНрдзрд╛рджрд┐рдорд╣рд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдореЗрд╖реБ рдПрддрд╛рджреГрд╢рдГ рд╕рд╛рддреНрдпрдХрд┐рдГред рд╣реЗ рдкреГрдерд┐рд╡реАрдкрддреЗ рдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╕реНрдерд┐рд░реЛ рднреВрддреНрд╡рд╛ рд╢реГрдгреНрд╡рд┐рддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпрдГред рд╕реБрдЧрдордордиреНрдпрддреНред
редред1.14редредрдПрд╡рдВ рдпреБрджреНрдзреЛрддреНрд╕рд╡рдЬреНрдЮрд╛рдкрдХрд╢рдВрдЦрдзреНрд╡рдирд┐рд╢реНрд░рд╡рдгрд╛рдирдиреНрддрд░рдВ рдкрд╛рдгреНрдбрд╡рд╕реИрдиреНрдпреЗрд╜рдкрд┐ рдпреБрджреНрдзреЛрддреНрд╕рд╡реЛрд╜рднреВрджрд┐рддреНрдпрд╛рд╣ рддрдд рдЗрддрд┐ рдкрдЮреНрдЪрднрд┐рдГред рддрддрдГ рдХреМрд░рд╡рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддреНрдпрдирдиреНрддрд░рдВ рд╢реНрд╡реЗрддреИрд░реНрд╣рдпреИрдГ рд╢реБрднрд╕реВрдЪрдХреИрд░рд╢реНрд╡реИрд░реНрдпреБрдХреНрддреЗред рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рд╕реНрдп рд╕рд╛рд░рдерд┐рддреНрд╡рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджрдирд╛рдп рднрдЧрд╡рддреЛрд╜рд╢реНрд╡рд╛рдирд╛рдВ рдЪ рд╡рд░реНрдгрдирдВ рдирд╛рдпрдВ рднрдЧрд╡рджреНрд░рде рдЗрддрд┐ рдЬреНрдЮрд╛рдкрдирд╛рдп рдЪ рднрдЧрд╡рддреЛрд╜рд╢реНрд╡рд╛рдирд╛рдВ рдЪрд┐рддреНрд░рд╡рд░реНрдгрддреНрд╡рд╛рджрддреНрд░ рд╢реНрд╡реЗрддреИрд░рд┐рддрд┐ рд╣рдпрд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгрдореНред рдпреБрджреНрдзрдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдирд╛рд░реНрдердВ рд╣рдпреИрд░реНрдпреБрдХреНрдд рдЗрддрд┐ред рдорд╣рддрд┐ рдЕрдЧреНрдирд┐рджрддреНрддреЗ рднрдЧрд╡рддреНрд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдЧреНрдпреЗ рдЧрд░реБрдбрд╕рдореЗ рд╕реНрдпрдиреНрджрдиреЗ рдирдиреНрджрд┐рдШреЛрд╖рд╛рдЦреНрдпреЗ рд░рдереЗ рд╕реНрдерд┐рддреМ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдгрд╛рд░реНрдЬреБрдиреМ рджрд┐рд╡реНрдпреМ рд╢рдЩреНрдЦреМ рдкреНрд░рджрдзреНрдорддреБрдГ рд╡рд╛рджрд┐рддрд╡рдиреНрддреМред рдорд╛рдзрд╡рджрдкреЗрди рддреЗрд╖рд╛рдВ рд╢реАрдШреНрд░рдореЗрд╡ рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐рд░реНрднрд╡рд┐рд╖реНрдпрддрд┐ рдЗрддрд┐ рд╡реНрдпрдЮреНрдЬрд┐рддрдореНред рдкрд╛рдгреНрдбрд╡рддреНрд╡реЛрдХреНрддреНрдпрд╛ рддреЗрд╖рд╛рдВ рдиреНрдпрд╛рдпрддреНрд╡рдореБрдХреНрддрдореНред рднрдЧрд╡рддрдГ рд╢рдЩреНрдЦрдзреНрд╡рдирд┐рдГ рд╕рд░реНрд╡реЗрд╖рд╛рдВ рдпрдерд╛ рджрд░реНрдкрдШреНрдирд╕реНрддрдереИрд╡рд╛рд░реНрдЬреБрдирд╕реНрдпрд╛рдкреАрддрд┐ рдЪрдХрд╛рд░реЗрдгреИрд╡рдХрд╛рд░реЗрдгрд╛рдкрд┐ рд╡реНрдпрдЬреНрдпрддреЗред
редред1.14редредрддрддрд╕реНрддрджреНрдзреЛрд╖рдВ рдирд┐рд╢рдореНрдп рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдкрд╛рд░реНрдерд╕рд╛рд░рдерд┐рд░рд░реНрдЬреБрдирд╢реНрдЪ рддреНрд░реИрд▓реЛрдХреНрдпрд╡рд┐рдЬрдпреЛрдкрдХрд░рдгрднреВрддреЗ рдордзреНрдпреЗ рд░рдгреЗ рдорд╣рддрд┐ рд░рдереЗ рд╕реНрдерд┐рддреМ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдВ рдХрдореНрдкрдпрдиреНрддреМ рд╕реНрд╡рд╢рдЩреНрдЦреМ рдкреНрд░рджрдзреНрдорддреБрдГред