рдпреЛрддреНрд╕реНрдпрдорд╛рдирд╛рдирд╡реЗрдХреНрд╖реЗрд╜рд╣рдВ рдп рдПрддреЗрд╜рддреНрд░ рд╕рдорд╛рдЧрддрд╛рдГред рдзрд╛рд░реНрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╕реНрдп рджреБрд░реНрдмреБрджреНрдзреЗрд░реНрдпреБрджреНрдзреЗ рдкреНрд░рд┐рдпрдЪрд┐рдХреАрд░реНрд╖рд╡рдГредред1.23редред
yotsyam─Бn─Бn avekс╣гhe тАЩhaс╣Б ya ete тАЩtra sam─Бgat─Бс╕е dh─Бrtar─Бс╣гhс╣нrasya durbuddher yuddhe priya-chik─лrс╣гhavaс╕е
For I desire to observe those who are assembled here to fight, wishing to please in battle the evil-minded DuryodhanaтАФthe son of Dhritarashtra.
1.23 рдпреЛрддреНрд╕реНрдпрдорд╛рдирд╛рдиреН with the object of fighting? рдЕрд╡реЗрдХреНрд╖реЗ observe? рдЕрд╣рдореН I? рдпреЗ who? рдПрддреЗ those? рдЕрддреНрд░ here (in this Kurukshetra)? рд╕рдорд╛рдЧрддрд╛рдГ assembled? рдзрд╛рд░реНрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╕реНрдп of the son of Dhritarashtra? рджреБрд░реНрдмреБрджреНрдзреЗрдГ of the evilminded? рдпреБрджреНрдзреЗ in battle? рдкреНрд░рд┐рдпрдЪрд┐рдХреАрд░реНрд╖рд╡рдГ wishing to please.No Commentary.
редред1.23редред┬ард╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛--'рдзрд╛рд░реНрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ (рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдк0 18) рджреБрд░реНрдмреБрджреНрдзреЗрд░реНрдпреБрджреНрдзреЗ рдкреНрд░рд┐рдпрдЪрд┐рдХреАрд░реНрд╖рд╡рдГ'--рдпрд╣рд╛рдБ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрдирдХреЛ рджреБрд╖реНрдЯрдмреБрджреНрдзрд┐ рдХрд╣рдХрд░ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдпрд╣ рдмрддрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЗрд╕ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрдирдиреЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЖрдЬрддрдХ рдХрдИ рддрд░рд╣рдХреЗ рд╖рдбреНрдпрдиреНрддреНрд░ рд░рдЪреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдореЗрдВ рдЕрдкрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд░рдиреЗрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдХрдИ рддрд░рд╣рдХреЗ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпреЗ рд╣реИрдВред рдирд┐рдпрдордХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдФрд░ рдиреНрдпрд╛рдпрдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╣рдо рдЖрдзреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╣реИрдВ, рдкрд░ рдЙрд╕рдХреЛ рднреА рдпрд╣ рд╣рдбрд╝рдкрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рджреЗрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ред рдРрд╕реА рддреЛ рдЗрд╕рдХреА рджреБрд╖реНрдЯрдмреБрджреНрдзрд┐ рд╣реИ; рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдпреЗ рд╣реБрдП рд░рд╛рдЬрд╛рд▓реЛрдЧ рдпреБрджреНрдзрдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рд┐рдп рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ! рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рдореЗрдВ рддреЛ рдорд┐рддреНрд░реЛрдВрдХрд╛ рдпрд╣ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рдРрд╕рд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░реЗрдВ, рдРрд╕реА рдмрд╛рдд рдмрддрд╛рдпреЗрдВ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдорд┐рддреНрд░рдХрд╛ рд▓реЛрдХрдкрд░рд▓реЛрдХрдореЗрдВ рд╣рд┐рдд рд╣реЛред рдкрд░рдиреНрддреБ рдпреЗ рд░рд╛рдЬрд╛рд▓реЛрдЧ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрдирдХреА рджреБрд╖реНрдЯрдмреБрджреНрдзрд┐рдХреЛ рд╢реБрджреНрдз рди рдХрд░рдХреЗ рдЙрд▓рдЯреЗ рдЙрд╕рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрдирд╕реЗ рдпреБрджреНрдз рдХрд░рд╛рдХрд░, рдпреБрджреНрдзрдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░рдХреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрддрди рд╣реА рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрдирдХрд╛ рд╣рд┐рдд рдХрд┐рд╕ рдмрд╛рддрдореЗрдВ рд╣реИ; рдЙрд╕рдХреЛ рд░рд╛рдЬреНрдп рднреА рдХрд┐рд╕ рдмрд╛рддрд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрд░рд▓реЛрдХ рднреА рдХрд┐рд╕ рдмрд╛рддрд╕реЗ рд╕реБрдзрд░реЗрдЧрд╛--рдЗрди рдмрд╛рддреЛрдВрдХрд╛ рд╡реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдпреЗ рд░рд╛рдЬрд╛рд▓реЛрдЧ рдЙрд╕рдХреЛ рдпрд╣ рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреЗрддреЗ рдХрд┐ рднрд╛рдИ, рдХрдо-рд╕реЗ-рдХрдо рдЖрдзрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рддреБрдо рд░рдЦреЛ рдФрд░ рдкрд╛рдгреНрдбрд╡реЛрдВрдХрд╛ рдЖрдзрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рдкрд╛рдгреНрдбрд╡реЛрдВрдХреЛ рджреЗ рджреЛ рддреЛ рдЗрд╕рд╕реЗ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрдирдХрд╛ рдЖрдзрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рднреА рд░рд╣рддрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрд░рд▓реЛрдХ рднреА рд╕реБрдзрд░рддрд╛ред ┬а'рдпреЛрддреНрд╕реНрдпрдорд╛рдирд╛рдирд╡реЗрдХреНрд╖реЗрд╜рд╣рдВ рдп рдПрддреЗрд╜рддреНрд░ рд╕рдорд╛рдЧрддрд╛рдГ'--рдЗрди рдпреБрджреНрдзрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЙрддрд╛рд╡рд▓реЗ рд╣реЛрдиреЗрд╡рд╛рд▓реЛрдВрдХреЛ рдЬрд░рд╛ рджреЗрдЦ рддреЛ рд▓реВрдБ! рдЗрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдзрд░реНрдордХрд╛, рдЕрдиреНрдпрд╛рдпрдХрд╛ рдкрдХреНрд╖ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдпреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЯрд┐рдХ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХреЗрдВрдЧреЗ, рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдБрдЧреЗред ┬а'рдпреЛрддреНрд╕реНрдпрдорд╛рдирд╛рдиреН'┬ардХрд╣рдиреЗрдХрд╛ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрдирдХреЗ рдордирдореЗрдВ рдпреБрджреНрдзрдХреА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЕрддрдГ рджреЗрдЦреВрдБ рддреЛ рд╕рд╣реА рдХрд┐ рдпреЗ рд╣реИрдВ рдХреМрди? ┬ард╕рдореНрдмрдиреНрдз ┬а рдЕрд░реНрдЬреБрдирдХреЗ рдРрд╕рд╛ рдХрд╣рдиреЗрдкрд░ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдиреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЗрд╕рдХреЛ рд╕рдЮреНрдЬрдп рдЖрдЧреЗрдХреЗ рджреЛ рд╢реНрд▓реЛрдХреЛрдВрдореЗрдВ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред
редред1.23редред рдкреВрд░реНрд╡ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдХрд╣реА рдЧрдпреА рдмрд╛рдд рдХреЛ рд╣реА рдЕрд░реНрдЬреБрди рдЗрд╕ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдмрд▓ рджреЗрдХрд░ рдХрд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╢рддреНрд░реБ рд╕реИрдиреНрдп рдХреЗ рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХреЛ рднреА рд╡рд╣ рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдХрд░реНрдорд╢реАрд▓ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡рд╣ рдХреЛрдИ рдЕрдирд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рд╕рдВрдХрдЯ рдореЛрд▓ рдирд╣реАрдВ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рд╡рд╣ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рдХреМрди рд╕реЗ рджреБрд░реНрдорддрд┐ рд╕рддреНрддрд╛рдорджреЛрдиреНрдорддреНрдд рдФрд░ рдкреНрд░рд▓реЛрднрди рд╕реЗ рдкреНрд░рддрд╛рдбрд╝рд┐рдд рд▓реЛрдЧ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдХреМрд░рд╡ рд╕реЗрдирд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╕рд░реНрд╡рдерд╛ рдЕрдиреНрдпрд╛рдпреА рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
редред1.23редредрдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рдирд╛рдорднрд╛рд╡реЗ рдХрдердВ рддрд╡ рдпреБрджреНрдзреМрддреНрд╕реБрдХреНрдпрдВ рдлрд▓рд╡рджреНрднрд╡реЗрджрд┐рддрд┐ рддрддреНрд░рд╛рд╣ ┬ардпреЛрддреНрд╕реНрдпрдорд╛рдирд╛рдирд┐рддрд┐ред ┬ардпреЗ рдХреЗрдЪрд┐рджреЗрддреЗ рд░рд╛рдЬрд╛рдиреЛ рдирд╛рдирд╛рджреЗрд╢реЗрднреНрдпреЛрд╜рддреНрд░ рдХреБрд░реБрдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЗ рд╕рдорд╡реЗрддрд╛рд╕реНрддрд╛рдирд╣рдВ рдпреЛрддреНрд╕реНрдпрдорд╛рдирд╛рдиреНрдкрд░рд┐рдЧреГрд╣реАрддрдкреНрд░рд╣рд░рдгреЛрдкрд╛рдпрд╛рдирддрд┐рддрд░рд╛рдВ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдорд╕рдореБрддреНрд╕реБрдХрд╛рдиреБрдкрд▓рднреЗред рддреЗрди рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рдирд╛рдВ рдмрд╛рд╣реБрд▓реНрдпрдорд┐рддреНрдпрд░реНрдердГред рддреЗрд╖рд╛рдорд╕реНрдорд╛рднрд┐рдГ рд╕рд╣ рдкреВрд░реНрд╡рд╡реИрд░рд╛рднрд╛рд╡реЗ рдХрдердВ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддреНрд╡рдВ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкреНрдпрддреЗ рддрддреНрд░рд╛рд╣ ┬ардзрд╛рд░реНрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╕реНрдпреЗрддрд┐ред┬а рдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкреБрддреНрд░рд╕реНрдп рджреБрд░реНрдпреЛрдзрдирд╕реНрдп рджреБрд░реНрдмреБрджреНрдзреЗрдГ рд╕реНрд╡рд░рдХреНрд╖рдгреЛрдкрд╛рдпрдордкреНрд░рддрд┐рдкрджреНрдпрдорд╛рдирд╕реНрдп рдпреБрджреНрдзрд╛рдп рд╕рдВрд░рдореНрднрдВ рдХреБрд░реНрд╡рддреЛ рдпреБрджреНрдзреЗ рдпреБрджреНрдзрднреВрдореМ рд╕реНрдерд┐рддреНрд╡рд╛ рдкреНрд░рд┐рдпрдВ рдХрд░реНрддреБрдорд┐рдЪреНрдЫрд╡реЛ рд░рд╛рдЬрд╛рдирдГ рд╕рдорд╛рдЧрддрд╛ рджреГрд╢реНрдпрдиреНрддреЗ рддреЗрди рддреЗрд╖рд╛рдореМрдкрд╛рдзрд┐рдХрдорд╕реНрдорддреНрдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддреНрд╡рдореБрдкрдкрдиреНрдирдорд┐рддреНрдпрд░реНрдердГред
редред1.23редредрдпреЛрджреНрдзреБрдХрд╛рдорд╛рдирд╡рд╕реНрдерд┐рддрд╛рдирд┐рддреНрдпреБрдХреНрддрдВ рд╡рд┐рд╡реГрдгреЛрддрд┐ ┬ардпреЛрддреНрд╕реНрдпрдорд╛рдирд╛рдирд┐рддрд┐ред┬а рдпреЛрддреНрд╕реНрдпрдорд╛рдирд╛рдирд╣рдорд╡реЗрдХреНрд╖реЗ рдЙрдкрд▓рднреЗ рдирддреБ рд╕рдВрдзрд┐рдХрд╛рдорд╛рдиреН рдирд╛рдкрд┐ рдзрд╛рд░реНрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╕реНрдп рджреБрд░реНрдмреБрджреНрдзреЗрд░реНрдмреБрджреНрдзрд┐рдирд┐рд╡реГрддреНрддреНрдпрд░реНрдердорд╡рд╕реНрдерд┐рддрд╛рдиреН рдкреНрд░рддреНрдпреБрдд рддрд╕реНрдп рдкреНрд░рд┐рдпрдЪрд┐рдХреАрд░реНрд╖реВрдирд┐рддреНрдпрд╛рд╣ред рдп рдПрддреЗ рдпреЛрдзрд╛ рдЕрддреНрд░ рд╕рдорд░рднреВрдореМ рд╕рдорд╛рдЧрддрд╛рдГ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрдирд╕реНрдп рджреБрд╖реНрдЯрдмреБрджреНрдзреЗрдГ рдкреНрд░рд┐рдпрдВ рдХрд░реНрддреБрдорд┐рдЪреНрдЫрд╡реЛ рдирддреБ рд╕рдорд░реНрдерд╛ рдЗрддреНрдпрд░реНрдердГред рдзрд╛рд░реНрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╕реНрдпреЗрддреНрдпрдиреЗрди рдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рд╕реНрдпрд╛рдкрд┐ рджреБрд░реНрдмреБрджреНрдзрд┐рддреНрд╡рдВ рд╕реВрдЪрдпрддрд┐ред
редред1.23редредрдпреЛрддреНрд╕реНрдпрдорд╛рдирд╛рдиреН рди рддреБ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдХрд╛рдорд╛рдиреНред рдпрддреЛ рджреБрд░реНрдмреБрджреНрдзреЗрдГ рдкреНрд░рд┐рдпрдВ рдЪрд┐рдХреАрд░реНрд╖рдиреНрддрд┐ рддреЗрди рддреЗрд╖рд╛рдордкрд┐ рддрддреНрддреБрд▓реНрдпрддреНрд╡рдВ рд╕реВрдЪрд┐рддрдореНред
редред1.23редредрдЕрд░реНрдЬреБрди рдЙрд╡рд╛рдЪ рд╕рдВрдЬрдп рдЙрд╡рд╛рдЪ рд╕ рдЪ рддреЗрди рдЪреЛрджрд┐рддрдГ рддрддреНрдХреНрд╖рдгрд╛рджреН рдПрд╡ рднреАрд╖реНрдорджреНрд░реЛрдгрд╛рджреАрдирд╛рдВ рд╕рд░реНрд╡реЗрд╖рд╛рдореН рдПрд╡ рдорд╣реАрдХреНрд╖рд┐рддрд╛рдВ рдкрд╢реНрдпрддрд╛рдВ рдпрдерд╛рдЪреЛрджрд┐рддрдореН рдЕрдХрд░реЛрддреНред рдИрджреГрд╢реА рднрд╡рджреАрдпрд╛рдирд╛рдВ рд╡рд┐рдЬрдпрд╕реНрдерд┐рддрд┐рдГ рдЗрддрд┐ рдЪ рдЕрд╡реЛрдЪрддреНред
┬аредред1.23редред┬а ┬ардпреЛрддреНрд╕реНрдпрдорд╛рдирд╛рдирд┐рддрд┐ред┬а рдзрд╛рд░реНрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╕реНрдп рджреБрд░реНрдпреЛрдзрдирд╕реНрдп рдкреНрд░рд┐рдпрдВ рдХрд░реНрддреБрдорд┐рдЪреНрдЫрдиреНрддреЛ рдп рдЗрд╣ рд╕рдорд╛рдЧрддрд╛рдГ рддрд╛рдиреНрдпрд╛рд╡рджреНрджреНрд░рдХреНрд╖реНрдпрд╛рдорд┐ рддрд╛рд╡рджреБрднрдпреЛрдГ рд╕реЗрдирдпреЛрд░реНрдордзреНрдпреЗ рдореЗ рд░рдердВ рд╕реНрдерд╛рдкрдпреЗрддреНрдпрдиреНрд╡рдпрдГред
редред 1.23редредрдЕрде рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рддрд╛рдиреН рдЗрддреНрдпрд╛рджреЗрдГрдХреБрд░реВрдиреН 1ред25 рдЗрддреНрдпрдиреНрддрд╕реНрдпрд╛рд░реНрдердорд╛рд╣ рдЕрдереЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ рдЗрддрд┐ рдЪрд╛рд╡реЛрдЪрджрд┐рддреНрдпрдиреНрддреЗрдиред рддрддреНрд░ рд╡рд╛рдХреНрдпрддреНрд░рдпреЗ рдкреНрд░рдердореЗрди рд╡рд╛рдХреНрдпреЗрдирдкреНрд░рд┐рдпрдЪрд┐рдХреАрд░реНрд╖рд╡рдГ рдЗрддреНрдпрдиреНрддрд╕реНрдпрд╛рд░реНрде рдЙрдЪреНрдпрддреЗредрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рддрд╛рдиреН рдЗрддреНрдпрддреНрд░ рд╡рд┐рд╢рдмреНрджрд╕реВрдЪрд┐рддрд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╡реНрдпрдХреНрддрдпреЗрдпреБрдпреБрддреНрд╕реВрдирд┐рддреНрдпреБрдХреНрддрдореНрдпреЛрджреНрдзреБрдХрд╛рдорд╛рдирд╡рд╕реНрдерд┐рддрд╛рдиреН рдЗрддрд┐ рд╣реНрдпрдирдиреНрддрд░рдордкреНрдпреБрдЪреНрдпрддреЗредрдХрдкрд┐рдзреНрд╡рдЬрдГ рдЗрддреНрдпрддреНрд░ рдХрдкрд┐рддреНрд╡рдорд╛рддреНрд░рдкреНрд░рддрд┐рдкрдиреНрдирд▓рд╛рдШрд╡рдВ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдпрд┐рддреБрдВ рд╕реМрдЧрдиреНрдзрд┐рдХрдпрд╛рддреНрд░рд╛рдпрд╛рдВ рд╣рдиреБрдорджреНрджрддреНрддрдВ рд╡рд░рдореН рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╕рдиреНрджрд░реНрд╢рдирдорд╛рддреНрд░реЗрдг рд░рдХреНрд╖рд╕рд╛рдорд┐рд╡ рдкрд░реЗрд╖рд╛рдВ рд╕рдВрдХреНрд╖реЛрднрдВ рдЪ рд╕реВрдЪрдпрд┐рддреБрдВрд▓рдЩреНрдХрд╛рджрд╣рдирд╡рд╛рдирд░рдзреНрд╡рдЬ рдЗрддреНрдпреБрдХреНрддрдореНред рдЕрдкреНрд░рдЪреНрдпреБрддрд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рддреНрд╡рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджрдХрд╛рдЪреНрдпреБрддрдкрджрд╛рднрд┐рдкреНрд░реЗрддрд╡реНрдпрдЮреНрдЬрдирд╛рдпрдЬреНрдЮрд╛рдиреЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдХрдореНред рд╣реГрд╖реАрдХреЗрд╢рдкрджрд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдкрд░рд╛рд╡рд░реЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ред рдпрджреНрд╡рд╛ рд╕реГрд╖реНрдЯреНрдпрд╛рджрд┐рдХрдВ рд╡реАрд░реНрдпрд╛рджрд┐рдХрдВ рддрджреБрдкрд▓рдХреНрд╖рд┐рддрдВ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рджрд┐рдХрдордкрд┐ рд╣реГрд╖реАрдХреЗрд╢рд╢рдмреНрджрд╛рд░реНрде рдПрд╡ред рдпрдереЛрдХреНрддрдорд╣рд┐рд░реНрдмреБрдзреНрдиреНрдпрд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛рдпрд╛рдореН рдХреНрд░реАрдбрдпрд╛ рд╣реГрд╖реНрдпрддрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддрдореАрд╢рдГ рд╕рдиреН рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рд░реВрдкрдпрд╛ред рд╣реГрд╖реАрдХреЗрд╢рддреНрд╡рдореАрд╢рддреНрд╡рдВ рджреЗрд╡рддреНрд╡рдВ рдЪрд╛рд╕реНрдп рддрддреНрд╕реНрдлреБрдЯрдореНредредрдЕрд╡рд┐рдХрд╛рд░рд┐рддрдпрд╛ рдЬреБрд╖реНрдЯреЛ рд╣реГрд╖реАрдХреЛ рд╡реАрд░реНрдпрд░реВрдкрдпрд╛ред рдИрд╢рдГ рд╕реНрд╡рд╛рддрдиреНрддреНрд░реНрдпрдпреЛрдЧреЗрди рдирд┐рддреНрдпрдВ рд╕реГрд╖реНрдЯреНрдпрд╛рджрд┐рдХрд░реНрдордгрд┐редредрдРрд╢реНрд╡рд░реНрдпрд╡реАрд░реНрдпрд░реВрдкрддреНрд╡рдВ рд╣реГрд╖реАрдХреЗрд╢рддреНрд╡рдореБрдЪреНрдпрддреЗ рдЗрддрд┐ред рдЖрд╢реНрд░рд┐рддрд╛рдиреН рди рдЪреНрдпрд╛рд╡рдпрддрд┐ рдЕрддрд╢реНрдЪ рдЪреНрдпреБрддреЛрд╜рд╕реНрдп рдирд╛рд╕реНрддреАрддреНрдпрдЪреНрдпреБрддрд╢рдмреНрджрд╕реНрдп рдХрд╛рдЪрд┐рдиреНрдирд┐рд░реБрдХреНрддрд┐рдГ рддрд╛рдВ рджрд░реНрд╢рдпрддрд┐ рдЖрд╢реНрд░рд┐рддрд╡рд╛рддреНрд╕рд▓реНрдпреЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛редрд╕реНрд╡рд╕рд╛рд░рдереНрдпреЗрд╜рд╡рд╕реНрдерд┐рддрдорд┐рддрд┐ рд╣реГрд╖реАрдХреЗрд╢рддрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЗрд╖рд╛рдВ рдХрд░рдгрд╛рдирд╛рдВ рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдирд┐рдпрдордиреЗ рд╕реНрдерд┐рддрд╕реНрдп рд░рдердпреБрдЧреНрдпрдорд╛рддреНрд░рдирд┐рдпрдордирдВ рдХрд┐рдпрджрд┐рддрд┐ рднрд╛рд╡рдГредрдирд┐рд░реАрдХреНрд╖реЗ рдЗрддреНрдпрддреНрд░реЛрдкрд╕рд░реНрдЧрд╛рд░реНрдердГ рдпрдерд╛рд╡рджрд┐рддрд┐ рджрд░реНрд╢рд┐рддрдГредрдпрд╛рд╡рдЪреНрдЫрдмреНрджреЛрд╜рддреНрд░ рд╕рд╛рдХрд▓реНрдпрд╡рд╛рдЪреА рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдгрдХрд╛рд▓рд╛рд╡рдзрд┐рд╡рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдпрд╛рд╡рддреНрдкреБрд░рд╛рдирд┐рдкрд╛рддрдпреЛрд░реНрд▓рдЯреН рдЕрд╖реНрдЯрд╛.3ред3ред4 рдЗрддрд┐ рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдгрд╕реНрдп рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрддреНрд╡рджреНрдпреЛрддрдХреЛ рд╡рд╛редрдпреИрдГ рд╕рд╣ рдордпрд╛ рдпреЛрджреНрдзрд╡реНрдпрдВ рддрд╛рдиреНрдирд┐рд░реАрдХреНрд╖реЗ рдЗрддреНрдпрддреНрд░ рдордпрд╛ рд╕рд╣ рдпреИрд░реНрдпреЛрджреНрдзрд╡реНрдпрдВ рддрд╛рдирд╡реЗрдХреНрд╖ рдЗрддрд┐ рдиреЛрдХреНрддрдореН рдЕрддрдГрдпреЛрддреНрд╕реНрдпрдорд╛рдирд╛рдиреН рдЗрддрд┐ рд╢реНрд▓реЛрдХрд╕реНрдпреЛрддреНрдерд╛рдирдореНрдзрд╛рд░реНрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╕реНрдп рджреБрд░реНрдмреБрджреНрдзреЗрдГ рдЗрддрд┐ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрдирд╛рджрд┐рджреЛрд╖ рдкреНрд░рдЦреНрдпрд╛рдкрдирддрд╛рддреНрдкрд░реНрдпрд╛рдЪреНрдЪ рди рдкреМрдирд░реБрдХреНрддреНрдпрдореНред рдпрджреНрд╡рд╛рд╕реЗрдирдпреЛрд░реБрднрдпреЛрд░реНрдордзреНрдпреЗ рдЗрддрд┐ рдкреВрд░реНрд╡реЛрдХреНрддрддреНрд╡рд╛рддреНрд╕реЗрдирдпреЛрд░реБрднрдпреЛрд░рдкрд┐ рд╕реНрдерд┐рддрд╛рдирдкрд╢реНрдпрддреН 1ред26 рдЗрддрд┐ рд╡рдХреНрд╖реНрдпрдорд╛рдгрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдЪ рд╕реНрд╡рд╕реЗрдирд╛рд╕реНрдерд┐рддрд╕реНрд╡рд╕рд╣рд╛рдпрд╡рд┐рд╖рдпрдГ рдкреВрд░реНрд╡рд╢реНрд▓реЛрдХрдГ рддрддреНрд░ рдХреИрд░реНрдордпрд╛ рд╕рд╣ рд╕реНрдерд┐рддреНрд╡рд╛ рдкрд░реИрд░реНрдпреЛрджреНрдзрд╡реНрдпрдорд┐рддреНрдпрд░реНрдердГред рдЙрддреНрддрд░рд╕реНрддреБ рд╢реНрд▓реЛрдХрдГ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реИрдиреНрдпрд╕реНрдерд┐рддрдзрд╛рд░реНрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╕рд╣рд╛рдпрд╡рд┐рд╖рдп рдЗрддрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдПрд╡ред рдкреНрд░рд╛рдЧреЗрд╡ рддреЗрд╖рд╛рдВ рд╡рд┐рджрд┐рддрддреНрд╡реЗрд╜рдкрд┐ рдЗрджрд╛рдиреАрдиреНрддрдирд╕рдВрд░рдореНрднрд╛рджрд┐рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рджрд░реНрд╢рдиреЗрди рддрддреНрддрджреБрдЪрд┐рддрд╕рд╛рдореНрдкрд░рд╛рдпрд┐рдХрд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд╕реМрдХрд░реНрдпрд╛рдп рдпрдерд╛рд╡рджреНрджрд░реНрд╢рдирдорд┐рд╣рд╛рд░реНрдЬреБрдиреЗрдирд╛рдХрд╛рдЩреНрдХреНрд╖рд┐рддрдореНредрд╕реЗрдирдпреЛрд░реБрднрд░реНрдпреЛрд░реНрдордзреНрдпреЗ
редред1.23редредNo commentary.
редред1.23редредрдирдиреБ рдмрдиреНрдзрд╡ рдПрд╡ рдПрддреЗ рдкрд░рд╕реНрдкрд░рдВ рд╕рдВрдзрд┐рдВ рдХрд╛рд░рдпрд┐рд╖реНрдпрдиреНрддреАрддрд┐ рдХреБрддреЛ рдпреБрджреНрдзрдорд┐рддреНрдпрд╛рд╢рдЩреНрдХреНрдпрд╛рд╣ рдп рдПрддреЗ рднреАрд╖реНрдорджреНрд░реЛрдгрд╛рджрдпреЛ рдзрд╛рд░реНрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╕реНрдп рджреБрд░реНрдпреЛрдзрдирд╕реНрдп рджреБрд░реНрдмреБрджреНрдзреЗрдГ рд╕реНрд╡рд░рдХреНрд╖рдгреЛрдкрд╛рдпрдордЬрд╛рдирддрдГ рдкреНрд░рд┐рдпрдЪрд┐рдХреАрд░реНрд╖рд╡реЛ рдпреБрджреНрдзреЗ рдирддреБ рджреБрд░реНрдмреБрджреНрдзреНрдпрдкрдирдпрдирд╛рджреМ рддрд╛рдиреН рдпреЛрддреНрд╕реНрдпрдорд╛рдирд╛рдирд╣рдорд╡реЗрдХреНрд╖реЗ рдЙрдкрд▓рднреЗ рдирддреБ рд╕рдиреНрдзрд┐рдХрд╛рдорд╛рдиреНред рдЕрддреЛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдп рддрддреНрдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧреНрдпрд╡рд▓реЛрдХрдирдореБрдЪрд┐рддрдореЗрд╡реЗрддрд┐ рднрд╛рд╡рдГред
редред1.23редредрдЕрд╡реЗрдХреНрд╖ рдЗрддрд┐ред рдХрд┐рдЮреНрдЪрджреБрд░реНрдмреБрджреНрдзреЗрдГ рдзрд╛рд░реНрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╕реНрдпреЗрддрд┐ рднрдЧрд╡рддреНрдкреНрд░рддрд┐рдкрдХреНрд╖рддреНрд╡реЗрди рд╕реНрд╡рдкрд░рд╛рдЬрдпрдордирдиреБрд╕рдиреНрджрдзрд╛рдирд╕реНрдпрд╛рдиреНрдзрд╕реНрдп рдкреБрддреНрд░рд╕реНрддрд╕реНрдп рдкреНрд░рд┐рдпрдВ рдЪрд┐рдХреАрд░реНрд╖рд╡рд╕реНрддреЗрдкреНрдпрдиреНрдзрд╛ рдПрд╡ рддрдерд╛рднреВрддрд╛ рдпреЗрд╜рддреНрд░ рд╕рдорд╛рдЧрддрд╛рдГ рд╕рдореНрдпрдХреНрдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗрдг рдпреБрджреНрдзрд╛рд░реНрдердорд╛рдЧрддрд╛рд╕реНрддрд╛рдиреН рдпреЛрддреНрд╕реНрдпрдорд╛рдирд╛рдиреН рдпреБрджреНрдзреНрдпрдорд╛рдирд╛рдирд╣рдВ рдЕрд╡реЗрдХреНрд╖реЗ рддрд╛рд╡рдиреНрдореЗ рд░рдердВ рд╕реЗрдирдпреЛрд░реНрдордзреНрдпреЗ рд╕реНрдерд╛рдкрдпреЗрддрд┐ рдкреВрд░реНрд╡реЗрдгреИрд╡ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрдГред рддрддреНрд░ рдордзреНрдпреЗ рд░рдерд╕реНрдерд╛рдкрдиреЗ рдордо рднрдпрдВ рддреБ рдирд╛рд╕реНрддреНрдпреЗрд╡ рдпрддрд╕реНрддреНрд╡рдордЪреНрдпреБрддреЛрд╜рд╕рд┐ред рдПрд╡рдВ рдЪрддреБрд░реНрднрд┐рд░реНрдпреБрджреНрдзреЛрдкрдореЛрд╜рдкреНрдпреБрдХреНрддрдГред
редред1.20 1.23редредрдЕрде рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рддрд╛рдиреН рдЗрддреНрдпрд╛рд░рднреНрдпрднреАрд╖реНрдорджреНрд░реЛрдгрдкреНрд░рдореБрдЦрддрдГ 125 рдЗрддреНрдпрдиреНрддрдореНред рдЕрде рдпреБрдпреБрддреНрд╕реВрдирд╡рд╕реНрдерд┐рддрд╛рдиреН рдзрд╛рд░реНрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдиреН рд╡реАрдХреНрд╖реНрдп рдХрдкрд┐рдзреНрд╡рдЬрдГ рд╕реНрд╡рд╛рд╢реНрд░рд┐рддрдЬрдирдкреЛрд╖рдХрдВ рд╕реНрд╡рд╕рд╛рд░рдереНрдпреЗ рд╕реНрдерд┐рддрдВ рд╣реГрд╖реАрдХреЗрд╢рдВ рдЬрдЧрд╛рдж рдпрд╛рд╡рджреЗрддрд╛рдиреН рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖реЗрд╜рд╣рдВ рддрд╛рд╡рддреН рдЙрднрдпреЛрдГ рд╕реЗрдирдпреЛрд░реНрдордзреНрдпреЗ рдордо рд░рдердВ рд╕реНрдерд╛рдкрдпреЗрддрд┐ред