рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рдирд╕реНрддреБ рдорд╛рдВ рдкрд╛рд░реНрде рджреИрд╡реАрдВ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдорд╛рд╢реНрд░рд┐рддрд╛рдГред рднрдЬрдиреНрддреНрдпрдирдиреНрдпрдордирд╕реЛ рдЬреНрдЮрд╛рддреНрд╡рд╛ рднреВрддрд╛рджрд┐рдорд╡реНрдпрдпрдореНредред9.13редред
mah─Бtm─Бnas tu m─Бс╣Б p─Бrtha daiv─лс╣Б prakс╣Ыitim ─Б┼Ыhrit─Бс╕е bhajantyananya-manaso j├▒─Бtv─Б bh┼лt─Бdim avyayam
But the great souls, O Arjuna, partaking of My divine nature, worship Me with a single-minded devotion, knowing Me as the imperishable source of all beings.
9.13 рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рдирдГ great souls? рддреБ but? рдорд╛рдореН Me? рдкрд╛рд░реНрде O Partha? рджреИрд╡реАрдореН divine? рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдореН nature? рдЖрд╢реНрд░рд┐рддрд╛рдГ refuged (in)? рднрдЬрдиреНрддрд┐ worship? рдЕрдирдиреНрдпрдордирд╕рдГ with a mind devoted to nothing else? рдЬреНрдЮрд╛рддреНрд╡рд╛ having known? рднреВрддрд╛рджрд┐рдореН the source of beings? рдЕрд╡реНрдпрдпрдореН imperishable.Commentary Jnatva Bhutadimavyayam There is another interpretation -- knowing Me to be the source or the origin of beings and imperishable.Daivim Prakritim Divine or Sattvic nature. Those who are endowed with divine nature? and who possess selfrestraint? mercy? faith? purity? etc.Mahatmanah Or? the highsouled ones are those whose pure minds have been made by Me? as My special abode. I dwell in the pure minds of the highsouled ones. They have sincere devotion to Me. Those who possess divine Sattvic nature? who are endowed with a pure mind? and who have knowledge of the Self are Mahatmas.Bhutas All living beings? as well as the five elements.
редред9.13редред┬ард╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛--'рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рдирд╕реНрддреБ рдорд╛рдВ рдкрд╛рд░реНрде рджреИрд╡реАрдВ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдорд╛рд╢реНрд░рд┐рддрд╛рдГ'--рдкреВрд░реНрд╡рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рдЬрд┐рди рдЖрд╕реБрд░реА, рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реА рдФрд░ рдореЛрд╣рд┐рдиреА рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдХреЗ рдЖрд╢реНрд░рд┐рдд рдореВрдврд╝рд▓реЛрдЧреЛрдВрдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдЙрдирд╕реЗ рджреИрд╡реА-рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐рдХреЗ рдЖрд╢реНрд░рд┐рдд рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рдУрдВрдХреА рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдгрддрд╛ рдмрддрд╛рдиреЗрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╣реА рдпрд╣рд╛рдБ 'рддреБ' рдкрдж рдЖрдпрд╛ рд╣реИред
редред9.13редред рдХрд┐рд╕реА рддрд░реНрдХ рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рдп рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рджреЛ рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рддрдереНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рд╣реА рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреА рд╢реИрд▓реА рдЕрдкрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ? рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреА рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдореЗрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реЛ рд╕рдХреЗред рдкреНрд░рдердо рд╢реНрд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдЙрди рдореЛрд╣рд┐рдд рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рд╣реИ? рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдирд┐рдореНрди рд╕реНрддрд░ рдХреА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдХрд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рджреВрд╕рд░реЗ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдЙрди рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ? рдЬреЛ рд╕рдорд╕реНрдд рджрд┐рд╡реНрдп рдЧреБрдгреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдореНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЭреВрдареА рдЖрд╢рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдореЛрд╣рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдЙрдирдХреА рдкреВрд░реНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реНрдпрд░реНрде рдХреЗ рдирд┐рдХреГрд╖реНрдЯ рдХрд░реНрдореЛрдВ рд╕реЗ рдердХреЗ рд╣реБрдП рдореВрдврд╝ рд▓реЛрдЧ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд░реНрд╡рдерд╛ рднреНрд░рдорд┐рдд рдФрд░ рд╡рд┐рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдРрд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдЬрдЧрддреН рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рджреИрд╡реА рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдХреЛ рдЦреЛрдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд░реНрдореЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реА рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ? рдФрд░ рд╕рдорд╕реНрдд рдХрд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдореБрдХ рдФрд░ рдЖрд╕реБрд░реА рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдХрд╛ рд╣реА рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд░рд╛рд╡рдг рдХреА рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЗрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╣реА рдпрд╣рд╛рдБ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдФрд░ рдЕрд╕реБрд░ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИредрд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдХрд░реНрдо рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдПрдВ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ? рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рд╣реА рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛рдПрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд╡реГрдерд╛ рдФрд░ рдирд┐рд╖рд┐рджреНрдз рдХрд░реНрдореЛрдВ рд╕реЗ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдУрдВ рдХреА рд╣реА рд╡реГрджреНрдзрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬреЛ рдордиреНрджрдмреБрджреНрдзрд┐ рдкреБрд░реБрд╖ рдХреА рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХреА рдЬрдбрд╝рддрд╛ рдХреЛ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реНрдереВрд▓ рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИрдВред рдЬреНрдЮрд╛рдиреА рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ? рдорд┐рдереНрдпрд╛рддреНрд╡ рдФрд░ рдЕрд╢реБрджреНрдзрддрд╛ рдХреА рдЗрд╕ рдЦрд╛рдИ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдордиреБрд╖реНрдп рдПрдХ рджреИрддреНрдп рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдФрд░ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛редрд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдЗрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд? рджреИрд╡реА рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдХреЗ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдкреБрд░реБрд╖ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рджреВрд╕рд░рд╛ рд╢реНрд▓реЛрдХ рд╣рдореЗрдВ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрди рдЬреНрдЮрд╛рдиреА рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдФрд░ рдХрд░реНрдо рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рд╛рдпреЗ рдЕрдиреНрддрд░ рд╕реЗ рдЖрддреНрдореЛрдиреНрдирддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рд╡реЗ рдХрд░реНрдореЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╣реА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдФрд░ рдЬрдЧрддреН рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╣реА рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдпреЗрдВредрджреИрд╡реА рдЧреБрдгреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдореНрдкрдиреНрди рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдкреБрд░реБрд╖ рдЕрдирдиреНрдпрднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдореБрдЭ рдЕрдирдиреНрдд рдЕрдореГрддрд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХрд╛ рд╣реА рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдореИрдВ рднреВрддрдорд╛рддреНрд░ рдХрд╛ рдЖрджрд┐рдХрд╛рд░рдг рд╣реВрдБ рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреЛ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ? рд╡реЗ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреЗ рдмрдиреЗ рд╕рднреА рдШрдЯреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреЛ рджреЗрдЦ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░? рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдЛрд╝реЗ рд╡реЗ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд╕реБрдкреБрддреНрд░ рдЬреЛ рдЗрд╕ рдЪреИрддрдиреНрдп рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдЬрдЧрддреН рдХреЗ рдЖрджрд┐рдХрд╛рд░рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ? рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реА рджреЗрдЦрддреЗ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдЖрджрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдореЗрдВ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╣рд╛рдиреН рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рд╕рдорд╛рдЬрд╡рд╛рдж рди рдХрднреА рдкрдврд╝рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рди рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рд┐рдд рд╣реА рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкреАрдврд╝реА рдЗрд╕ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╕рдорд╛рдЬрд╡рд╛рдж рдХреЛ рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рддреА рдпрд╛ рдкрд╕рдВрдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ? рдЬреЛ рдХрд┐ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреА рд╕рдорд╕реНрдд рд╡реНрдпрд╛рдзрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдмреБрд░рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреА? рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд░рд╛рдордмрд╛рдг рдФрд╖рдзрд┐ рд╣реИ? рддреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдкреВрд░реНрд╡ рдХреЗ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рд╣реА рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рд╣реИ рдХрд┐? рд▓реЛрдЧ рдЖрд╕реБрд░реА рдФрд░ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╡рд╢рд╛рддреН рдореЛрд╣рд┐рдд рд╣реБрдП рд╣реИрдВредрдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдкреБрд░реБрд╖ рдЕрдирдиреНрдп рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рднрдЬрддреЗ рд╣реИрдВ
редред9.13редредрдХреЗ рдкреБрдирд░реНрднрдЧрд╡рдиреНрддрдВ рднрдЬрдиреНрддреЗ рддрд╛рдирд╛рд╣ -- рдпреЗ рдкреБрдирд░рд┐рддрд┐ред рдорд╣рд╛рдиреНрдкреНрд░рдХреГрд╖реНрдЯреЛ рдпрдЬреНрдЮрд╛рджрд┐рднрд┐рдГ рд╢реЛрдзрд┐рдд рдЖрддреНрдорд╛ рд╕рддреНрддреНрд╡рдВ рдпреЗрд╖рд╛рдорд┐рддрд┐ рд╡реНрдпреБрддреНрдкрддреНрддрд┐рдорд╛рд╢реНрд░рд┐рддреНрдпрд╛рд╣ -- рдЕрдХреНрд╖реБрджреНрд░реЗрддрд┐ред рддреБрд╢рдмреНрджреЛрд╜рд╡рдзрд╛рд░рдгреЗред рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдВ рд╡рд┐рд╢рд┐рдирд╖реНрдЯрд┐ -- рд╢рдореЗрддрд┐ред рдЕрдирдиреНрдпрд╕реНрдорд┐рдиреН рдкреНрд░рддреНрдпрдЧреНрднреВрддреЗ рдордпрд┐ рдкрд░рд╕реНрдорд┐рдиреНрдиреЗрд╡ рдордиреЛ рдпреЗрд╖рд╛рдорд┐рддрд┐ рд╡реНрдпреБрддреНрдкрддреНрддреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░реЛрддрд┐ -- рдЕрдирдиреНрдпрдЪрд┐рддреНрддрд╛ рдЗрддрд┐ред рдЕрдЬреНрдЮрд╛рддреЗ рд╕реЗрд╡рд╛рдиреБрдкрдкрддреНрддреЗрдГ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдкрдкрддреНрддрд┐рднреНрдпрд╛рдорд╛рджреМ рдЬреНрдЮрд╛рддреНрд╡рд╛ рддрддрдГ рд╕реЗрд╡рдиреНрдд рдЗрддреНрдпрд╛рд╣ -- рдЬреНрдЮрд╛рддреНрд╡реЗрддрд┐ред рдЕрд╡реНрдпрдпрдорд╡рд┐рдирд╛рд╢рд┐рдирдореНред
редред9.13редредрдХреЗ рдкреБрдирд╕реНрддреНрд╡рд╛рдВ рднрдЬрдиреНрдд рдЗрддрд┐ рддрддреНрд░рд╛рд╣ -- рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рди рдЗрддрд┐ред рддреБрд╢рдмреНрджреЛрд╜рд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рд░реНрдердГред рдкреВрд░реНрд╡реЗрднреНрдпреЛрд╜рдпрдиреНрддрд╡реИрд▓рдХреНрд╖рдгреНрдпрджреНрдпреЛрддрдирд╛рд░реНрде рдЗрддрд┐ рд╡рд╛ред рдпреЗ рдкреБрдирдГ рд╢реНрд░рджреНрджрдзрд╛рдирд╛ рднрдЧрд╡рджреНрднрдХреНрддрд┐рд▓рдХреНрд╖рдгреЗ рдореЛрдХреНрд╖рд╛рдорд╛рд░реНрдЧреЗ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд╛рдГ рдорд╣рд╛рдиреНрдкреНрд░рдХреГрд╖реНрдЯреЛрд╜рдиреЗрдХрдЬрдиреНрдорд╛рд░реНрдЬрддрдпрдЬреНрдЮрджрд╛рдирд╛рджрд┐рддрд┐рдГ рд╢реЛрдзрд┐рдд рдЖрддреНрдорд╛ рдЪрд┐рддреНрддрдВ рдпреЗрд╖рд╛рдВ рддреЗрд╜рдХреНрд╖реБрджреНрд░рдЪрд┐рддреНрддрд╛рдГред рдЕрддрдП рджреИрд╡реАрдВ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдВ рд╢рдорджрдорджрдпрд╛рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рджрд┐рд▓рдХреНрд╖рдгрд╛рдорд╛рд╢реНрд░рд┐рддрд╛рдГ рд╕рдиреНрддреЛ рдорд╛рдВ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдВ рднреВрддрд╛рдирд╛рдорд╛рдХрд╛рд╢рд╛рджреАрдирд╛рдорд╛рджрд┐рдВ рдХрд╛рд░рдгрдореНред рдирдиреБ рдпрджрд┐ рджрдзрд┐рдХрд╛рд░рдгрджреБрдЧреНрдзрд╡рддреН рд╡рд┐рдпрджрд╛рддрд┐рд░реБрдкреЗрдг рдкрд░рд┐рдгрддрддреНрд╡рд╛рддреН рднреВрддрд╛рджрд┐рдГ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рд╕реНрддрд░реНрд╣рд┐ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореА рд╕реНрдпрд╛рджрд┐рддреНрдпрд╛рд╢рдЩреНрдХреНрдп рд╢реБрдХреНрддрд┐рд░реБрдкреНрдпрд╕реНрдп рд╢реБрдХреНрддрд┐рд░рд┐рд╡ рдХрд╛рд░рдгрдорддрдГ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╢реВрдиреНрдпреЛрд╜рд╡рд┐рдирд╛рд╢реАрддреНрдпрд╛рд╣ -- рдЕрд╡реНрдпрдорд┐рддрд┐ред рдЬреНрдЮрд╛рддреНрд╡рд╛рд╜рдирдиреНрдпрдордирд╕рдГ рдЕрдиреНрдпрд╕реНрдорд┐рдиреНрдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рд╛рджреНрдпреНрд╡рддрд┐рд░рд┐рдХреНрддреЗ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рддреМ рди рд╡рд┐рджреНрдпрддреЗ рдордиреЛ рдпреЗрд╖рд╛рдВ рддреЗ? рдЕрдирдиреНрдпрд╕реНрдорд┐рдиреНрдкреНрд░рддреНрдпрдЧрднрд┐рдиреНрдиреЗ рдордиреЛ рдпреЗрд╖рд╛рдорд┐рддрд┐ рд╡рд╛ рддреЗ рдЕрдирдиреНрдпрдордирд╕рдГ рд╕рдиреНрддреЛ рдорд╛рдВ рднрдЬрдиреНрддрд┐ рд╕реЗрд╡рдиреНрддреЗред рдкрд╛рд░реНрдереЗрддрд┐ рд╕рдВрдмреЛрдзрдпрдиреН рддреНрд╡рдВ рддреНрд╡рддрд┐рдкреБрдгреНрдпрд╢реАрд▓рд╛рдпрд╛рдГ рдкреГрдерд╛рдпрд╛ рдЕрдкрддреНрдпрддреНрд╡рд╛рдиреНрдорд╣рд╛рддреНрдорддреНрд╡рд╛рджрд┐рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгрд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯреЛрд╜рд╕реАрддрд┐ рд╕реВрдЪрдпрддрд┐ред
редред9.13редредрдиреЗрддрд░реЗ рджреНрд╡рд┐рд╖рдиреНрддреАрддрд┐ рджрд░реНрд╢рдпрд┐рддреБрдВ рджреЗрд╡рд╛рдирд╛рд╣ -- рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рди рдЗрддрд┐ред
редред9.13редредрддрдерд╛ рдпреЗ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рдиреЛрд╜рдХреНрд╖реБрджреНрд░рдЪрд┐рддреНрддрд╛рдГред рддреБ рдкреВрд░реНрд╡реЗрднреНрдпреЛрд╜рддреНрдпрдиреНрддрдВ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдгрд╛рдГ рдорд╛рдВ рднрдЬрдиреНрддрд┐ред рдпрддреЛ рджреИрд╡реАрдВ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдВ рд╕рддреНрд╡рдкреНрд░рдзрд╛рдирд╛рдорд╛рд╢реНрд░рд┐рддрд╛рдГред рдЕрдирдиреНрдпрдордирд╕рдГ рдПрдХрд╛рдЧреНрд░рдЪреЗрддрд╕рдГред рдХрд┐рдВ рдЧрддрд╛рдиреБрдЧрддрд┐рдХрддрдпрд╛ рджрдореНрднреЗрди рд╡рд╛ рднрдЬрдиреНрддрд┐ред рдиред рдХрд┐рдВ рддрд░реНрд╣рд┐ рдорд╛рдВ рднреВрддрд╛рджрд┐ рд╕рд░реНрд╡рднреВрддрдХрд╛рд░рдгрдорд╡реНрдпрдпрдВ рдЬреНрдЮрд╛рддреНрд╡рд╛ рдорддреНрд╡рд╛ рднрдЬрдиреНрддрд┐ред
редред9.13редредрдпреЗ рддреБ рд╕реНрд╡рдХреГрддреИрдГ рдкреБрдгреНрдпрд╕рдЮреНрдЪрдпреИрдГ рдорд╛рдВ рд╢рд░рдгрдореН рдЙрдкрдЧрдореНрдп рд╡рд┐рдзреНрд╡рд╕реНрддрд╕рдорд╕реНрддрдкрд╛рдкрдмрдиреНрдзрд╛рдГ рджреИрд╡реАрдВ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдореН рдЖрд╢реНрд░рд┐рддрд╛рдГ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рдирдГ рддреЗ? рднреВрддрд╛рджрд┐рдореН рдЕрд╡реНрдпрдпрдВ рд╡рд╛рдЩреНрдордирд╕рд╛рдЧреЛрдЪрд░рдирд╛рдордХрд░реНрдорд╕реНрд╡рд░реВрдкрдВ рдкрд░рдордХрд╛рд░реБрдгрд┐рдХрддрдпрд╛ рд╕рд╛рдзреБрдкрд░рд┐рддреНрд░рд╛рдгрд╛рдп рдордиреБрд╖реНрдпрддреНрд╡реЗрди рдЕрд╡рддреАрд░реНрдгрдВ рдорд╛рдВ рдЬреНрдЮрд╛рддреНрд╡рд╛ рдЕрдирдиреНрдпрдордирд╕рдГ рдорд╛рдВ рднрдЬрдиреНрддреЗ рдорддреНрдкреНрд░рд┐рдпрддреНрд╡рд╛рддрд┐рд░реЗрдХреЗрдг рдорджреНрднрдЬрдиреЗрди рд╡рд┐рдирд╛ рдордирд╕рдГ рдЪ рдЖрддреНрдордирдГ рдЪ рдмрд╛рд╣реНрдпрдХрд░рдгрд╛рдирд╛рдВ рдЪ рдзрд╛рд░рдгрдореН рдЕрд▓рднрдорд╛рдирд╛рдГ? рдорджреНрднрдЬрдиреИрдХрдкреНрд░рдпреЛрдЬрдирд╛рдГ рднрдЬрдиреНрддреЗред
редред9.13редред рдХреЗ рддрд░реНрд╣рд┐ рддреНрд╡рд╛рдорд╛рд░рд╛рдзрдпрдиреНрддреАрддреНрдпрдд рдЖрд╣ -- рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рдирд╕реНрддреНрд╡рд┐рддрд┐ред рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рдирдГ рдХрд╛рдорд╛рджреНрдпрдирднрд┐рднреВрддрдЪрд┐рддреНрддрд╛рдГ рдпрддреЛрд╜рднрдпрдВ рд╕рддреНрддреНрд╡рд╕рдВрд╢реБрджреНрдзрд┐рд░рд┐рддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ рд╡рдХреНрд╖реНрдпрдорд╛рдгрд╛рдВ рджреИрд╡реАрдВ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдВ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдорд╛рд╢реНрд░рд┐рддрд╛рдГред рдЕрддрдПрд╡ рдорджреНрд╡реНрдпрддрд┐рд░реЗрдХреЗрдг рдирд╛рд╕реНрддреНрдпрдиреНрдпрд╕реНрдорд┐рдиреНрдордиреЛ рдпреЗрд╖рд╛рдВ рддреЗ рднреВрддрд╛рджрд┐рдВ рдЬрдЧрддреНрдХрд╛рд░рдгрдорд╡реНрдпрдпрдВ рдирд┐рддреНрдпрдВ рдЪ рдорд╛рдВ рдЬреНрдЮрд╛рддреНрд╡рд╛ рднрдЬрдиреНрддрд┐ред
редред9.13редред рдПрд╡рдорд╡рдЬреНрдЮрд╛рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрдореВрдврднреВрдпрд┐рд╖реНрдареЗ рд▓реЛрдХреЗ рдирд┐рд╖реНрдлрд▓рд╕реНрддрд╡рд╛рд╡рддрд╛рд░ рдЗрддрд┐ рд╢рдЩреНрдХрд╛рдпрд╛рдорд╡рддрд╛рд░рд╕рд╛рдлрд▓реНрдпрдХрд╛рд░рд┐рдгрд╛рдВ рдорд╣рд╛рддреНрдордирд╛рдВ рд╡реГрддреНрддрдХрдердирд╡реНрдпрд╛рдЬреЗрди рднрдХреНрддрд┐рдВ рдкреНрд░рд╕рдЮреНрдЬрдпрддрд┐ -- рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рдирд╕реНрддреНрд╡рд┐рддрд┐ред рдорд╣рд╛рддреНрдорд╢рдмреНрджреЗрди рддреБрд╢рдмреНрджреЗрди рдЪ рд╕рд┐рджреНрдзрдВ рднрдЬрдиреМрдкрдпрд┐рдХрдорддрд┐рд╢рдпрдВ рджрд░реНрд╢рдпрдиреН рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдкрд╛рджреЗрдпрд╛рдВрд╢рдВ рдЪ рд╡рд┐рднрдЬрддреЗрдпреЗ рддреНрд╡рд┐рддрд┐редрдЬрдирд╛рдГ рд╕реБрдХреГрддрд┐рдирдГ [7ред16]рдорд╛рдореЗрд╡ рдпреЗ рдкреНрд░рдкрджреНрдпрдиреНрддреЗ [7ред14] рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдкреНрд░рд╛рдЧреБрдХреНрддрдВ рдкреНрд░рддрд┐рд╕рдиреНрдзрд╛рдкрдпрддрд┐рд╕реНрд╡рдХреГрддреИрдГ рдкреБрдгреНрдпрд╕рдЮреНрдЪрдпреИрд░реНрдорд╛рдВ рд╢рд░рдгрдореБрдкрдЧрдореНрдпреЗрддрд┐ред рджреИрд╡реАрдВ рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХреАрдореНредрднреВрддрд╛рджрд┐рдВ рдЗрддреНрдпрдиреЗрдирд╛рд╢рдХреНрдпрд╛рдкрд╛рджрд╛рдирдкрд░рддреНрд╡рдВ рд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд┐рддрдорд┐рддреНрдпрд╛рд╣рд╡рд╛рдЩреНрдордирд╕реЗрддрд┐редрдорд╛рдореН рдЗрддреНрдпрдиреЗрдирд╛рд╡рддрд╛рд░рдкрд░реНрдпрд╡рд╕рд┐рддрдВ рд╕реМрд▓рднреНрдпрдВ рд╕рд╣реЗрддреБрдХрдорд╛рд╣рдкрд░рдордХрд╛рд░реБрдгрд┐рдХрддрдпреЗрддрд┐ред рдЕрд╡рддрд╛рд░рд╕реНрдп рджрдпрд╛рджрд┐рдореВрд▓рдХрддреНрд╡реЗрди рдХрд░реНрдордореВрд▓рддреНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд╛рдЬреНрдЬреНрдЮрд╛рдирд╕рдЩреНрдХреЛрдЪрд╛рджреНрдпрднрд╛рд╡реЛрд╜рд╡реНрдпрдпрд╢рдмреНрджреЗрдиреЛрдЪреНрдпрддреЗред рдЕрдирдиреНрдпрдордирд╕реНрддреНрд╡рдВ рд╕рд╣реЗрддреБрдХрдВ рд╡рд┐рд╡реГрдгреЛрддрд┐рдорддреНрдкреНрд░рд┐рдпрддреНрд╡реЗрддрд┐ред рдЕрддреЛрд╜рдкреНрдпрд╛рд░реНрддрд╛рджреНрдпрдзрд┐рдХрд╛рд░реНрдпрдиреНрддрд░рд╡реНрдпрд╡рдЪреНрдЫреЗрджрд╛рд░реНрдерддреНрд╡рд╛рджрдирдиреНрдпрдкреНрд░рдпреЛрдЬрдирддреНрд╡рд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд╛рд╜рддреНрд░реЛрдЪрд┐рддрд╛рдорддреНрдкреНрд░рд┐рдпрддреНрд╡реЗрддрд┐ред рдкрд╛рд░реНрдерд╢рдмреНрджреЗрдиреЗрдиреНрджреНрд░рд╕реВрдиреБрд╕реНрддреНрд╡рдордкрд┐ рджреИрд╡рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рд░рд┐рддрд┐ рд╕реВрдЪрд┐рддрдореНред
редред9.13 -- 9.14редредрдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рди рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рддреЛрдореБрдЦрдорд┐рддреНрдпрдиреНрддрдореНред рджреИрд╡реАрдВ? рд╕рд╛рддреНрд╡рд┐рдХреАрдореНред рдпрдЬрдиреНрддрдГ? рдмрд╛рд╣реНрдпрджреНрд░рд╡реНрдпрд╛рджрд┐рдпрд╛рдЧреИрдГред рдЕрдиреНрдпреЗ рддреБ рдорд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдирдпрдЬреНрдЮреЗрдиреИрд╡реЛрдкрд╛рд╕рддреЗред рдЕрддрдГ рдХреЗрдЪрд┐рддреН рдПрдХрддрдпрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдирддрдГ? рдХреЗрдЪрд┐рддреН рдмрд╣реБрдзрд╛? рдХрд░реНрдордпреЛрдЧрд╛рддреНред рдорддреНрдкрд░рд╛ рдПрд╡ рд╕рд░реНрд╡реЗред
редред9.13редредрдирдиреБ рдХреБрддреЛрд╜рдпрдВ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрдГ рдЗрддреНрдпрд╛рдХрд╛рдЩреНрдХреНрд╖рд╛рдпрд╛рдВ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рджрд┐рднреНрдп рдЗрддрд░реЗ рди рджреНрд╡рд┐рд╖рдиреНрддреАрддреНрдпреЗрддрд╛рд╡рджрд╡ рд╡рдХреНрддрд╡реНрдпрдореНред рднрдЬрдиреНрддреАрддреНрдпрд╛рджрд┐ рддреБ рд╡реНрдпрд░реНрдердВ рдЗрддреНрдпрдд рдЖрд╣ -- рдиреЗрддрд░ рдЗрддрд┐ред рд╕рддреНрдпрдореЗрддрддреН рддрдерд╛рдкрд┐ рджреЗрд╡рд╛рдирд╛рдВ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрдХрдердирд╛рд░реНрдердореЗрддрддреНред рддрдЪреНрдЪ рджреНрд╡реЗрд╖рд╛рднрд╛рд╡реЛрдкрдкрд╛рджрдирд╛рд░реНрдердорд┐рддрд┐ рднрд╛рд╡рдГред рджреЗрд╡рд╛рдирд┐рддреНрдпреБрддреНрддрдордЬреАрд╡реЛрдкрд▓рдХреНрд╖рдгрдореНред
редред9.13редредрднрдЧрд╡рджреНрд╡рд┐рдореБрдЦрд╛рдирд╛рдВ рдлрд▓рдХрд╛рдордирд╛рдпрд╛рд╕реНрддрддреНрдкреНрд░рдпреБрдХреНрддрд╕реНрдп рдирд┐рддреНрдпрдиреИрдорд┐рддреНрддрд┐рдХрдХрд╛рдореНрдпрдХрд░реНрдорд╛рдиреБрд╖реНрдард╛рдирд╕реНрдп рддрддреНрдкреНрд░рдпреБрдХреНрддрд╕реНрдп рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдпрдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реНрдп рдЪ рд╡реИрдпрд░реНрдереНрдпрд╛рддреНрдкрд╛рд░рд▓реМрдХрд┐рдХрдлрд▓рддрддреНрд╕рд╛рдзрдирд╢реВрдиреНрдпрд╛рд╕реНрддреЗред рдирд╛рдкреНрдпреИрд╣рд▓реМрдХрд┐рдХрдВ рдХрд┐рдВрдЪрд┐рддреНрдлрд▓рдорд╕реНрддрд┐ рддреЗрд╖рд╛рдВ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд╢реВрдиреНрдпрддрдпрд╛ред рд╡рд┐рдЪреЗрддрд╕реЛ рд╣рд┐ рддреЗред рдЕрддрдГ рд╕рд░реНрд╡рдкреБрд░реБрд╖рд╛рд░реНрдердмрд╛рд╣реНрдпрд╛рдГ рд╢реЛрдЪреНрдпрд╛ рдПрд╡ рд╕рд░реНрд╡реЗрд╖рд╛рдВ рддреЗ рд╡рд░рд╛рдХрд╛ рдЗрддреНрдпреБрдХреНрддрдореНред рдЕрдзреБрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡рдкреБрд░реБрд╖рд╛рд░реНрдерднрд╛рдЬреЛрд╜рд╢реЛрдЪреНрдпрд╛рдГ рдпреЗ рднрдЧрд╡рджреЗрдХрд╢рд░рдгрд╛ рдЗрддреНрдпреБрдЪреНрдпрддреЗ -- рдорд╣рд╛рдирдиреЗрдХрдЬрдиреНрдордХреГрддрд╕реБрдХреГрддреИрдГ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдГ рдХреНрд╖реБрджреНрд░рдХрд╛рдорд╛рджреНрдпрдирднрд┐рднреВрдд рдЖрддреНрдорд╛рдиреНрддрдГрдХрд░рдгрдВ рдпреЗрд╖рд╛рдВ рддреЗ рдЕрддрдПрд╡рдЕрднрдпрдВ рд╕рддреНрддреНрд╡рд╕рдВрд╢реБрджреНрдзрд┐рдГ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рд╡рдХреНрд╖реНрдпрдорд╛рдгрд╛рдВ рджреИрд╡реАрдВ рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХреАрдВ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдорд╛рд╢реНрд░рд┐рддрд╛рдГред рдЕрддрдПрд╡рд╛рдиреНрдпрд╕реНрдорд┐рдиреНрдорджреНрд╡реНрдпрддрд┐рд░рд┐рдХреНрддреЗ рдирд╛рд╕реНрддрд┐ рдордиреЛ рдпреЗрд╖рд╛рдВ рддреЗред рднреВрддрд╛рджрд┐рдВ рд╕рд░реНрд╡рдЬрдЧрддреНрдХрд╛рд░рдгрдорд╡реНрдпрдпрдорд╡рд┐рдирд╛рд╢рд┐рдирдВ рдЪ,рдорд╛рдореАрд╢реНрд╡рд░рдВ рдЬреНрдЮрд╛рддреНрд╡рд╛ рднрдЬрдиреНрддрд┐ рд╕реЗрд╡рдиреНрддреЗред
редред9.13редредрдПрд╡рдорд╛рд╕реБрд░рд╛рдгрд╛рдВ рд╕реНрд╡рд╛рдЬреНрдЮрд╛рдирдореБрдХреНрддреНрд╡рд╛ рджреЗрд╡рд╛рдирд╛рдВ рд╕реНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирдорд╛рд╣ -- рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рдирд╕реНрддреНрд╡рд┐рддрд┐ред рд╣реЗ рдкрд╛рд░реНрде рднрдХреНрддрд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╢реНрд░рд╡рдгреИрдХрдпреЛрдЧреНрдп рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рдирд╕реНрддреБ рдорд╣рд╛рдиреН рдЕрд╣рдореЗрд╡ рдЖрддреНрдорд╛ рдпреЗрд╖рд╛рдВ рддреЗ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рдирдГред рддреБрд╢рдмреНрджрдГ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдиреНрддрд░рдЬреНрдЮрд╛рдкрдирд╛рдпред рддрджреЗрд╡рд╛рд╣ -- рджреИрд╡реАрдВ рдХреНрд░реАрдбрд╛рддреНрдорд┐рдХрд╛рдВ рджреЗрд╡рд░реВрдкрд╛рдВ рд╡рд╛ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдВ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдВ рдЖрд╢реНрд░рд┐рддрд╛рдГред рдЕрдирдиреНрдпрдордирд╕рдГ рди рд╡рд┐рджреНрдпрддреЗ рдЕрдиреНрдпрддреНрд░ рдорджреНрд╡реНрдпрддрд┐рд░рд┐рдХреНрддреЗ рдордиреЛ рдпреЗрд╖рд╛рдВ рддреЗ рдорд╛рдВ рднреВрддрд╛рджрд┐рдВ рд╕рдХрд▓рдЬрдЧрддреНрдХрд╛рд░рдгрдВ рдЕрд╡реНрдпрдпрдВ рдирд┐рддреНрдпрдВ рдпрдерд╛рд░реНрдерд░реВрдкрдВ рдЬреНрдЮрд╛рддреНрд╡рд╛ рднрдЬрдиреНрддрд┐ред
редред9.13редред --,рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рдирд╕реНрддреБ рдЕрдХреНрд╖реБрджреНрд░рдЪрд┐рддреНрддрд╛рдГ рдорд╛рдореН рдИрд╢реНрд╡рд░рдВ рдкрд╛рд░реНрде рджреИрд╡реАрдВ рджреЗрд╡рд╛рдирд╛рдВ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдВ рд╢рдорджрдорджрдпрд╛рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рджрд┐рд▓рдХреНрд╖рдгрд╛рдореН рдЖрд╢реНрд░рд┐рддрд╛рдГ рд╕рдиреНрддрдГ рднрдЬрдиреНрддрд┐ рд╕реЗрд╡рдиреНрддреЗ рдЕрдирдиреНрдпрдордирд╕рдГ рдЕрдирдиреНрдпрдЪрд┐рддреНрддрд╛рдГ рдЬреНрдЮрд╛рддреНрд╡рд╛ рднреВрддрд╛рджрд┐рдВ рднреВрддрд╛рдирд╛рдВ рд╡рд┐рдпрджрд╛рджреАрдирд╛рдВ рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдирд╛рдВ рдЪ рдЖрджрд┐рдВ рдХрд╛рд░рдгрдореН рдЕрд╡реНрдпрдпрдореНредредрдХрдердореН -- --,
редред9.13редредрдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рди рдЗрддрд┐ред рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рдирд╕реНрддреБ рдорд╛рдВ рднрдЬрдиреНрддреЗред рдПрддреЗ рднрдЧрд╡рджреАрдпрд╛ рджреИрд╡рд╛рдГ рдкреНрд░рддреАрдпрдиреНрддреЗрд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрд╛ рднрдЧрд╡рджреНрднрдХреНрддрд╛ рдпреЗ рдореБрдХреНрддрд╛рд╡рдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдгрдГред рднрд╡рд╛рдиреНрддрд╕рдореНрднрд╡рд╛ рджреИрд╡рд╛рд╕реНрддреЗрд╖рд╛рдорд░реНрдереЗ рдирд┐рд░реВрдкреНрдпрддреЗ рдЗрддрд┐ рднрдЧрд╡рдиреНрдореБрдЦреЛрдХреНрддреНрдпрд╛рд╢рдпрд╛рддреНред рддрдерд╛рд╣рд┐рджреИрд╡реАрдВ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдорд╛рд╢реНрд░рд┐рддрд╛рдГ рдЗрддрд┐рдЕрднрдпрдВ рд╕рддреНрддреНрд╡рд╕рдВрд╢реБрджреНрдзрд┐рдГ [16ред1] рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ рд╡рдХреНрд╖реНрдпрдорд╛рдгрд╛рдВ рджреИрд╡рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд░реВрдкрд╛рдВ рд╕рдордиреНрддрд╛рддреН рд╢реНрд░рд┐рддрд╛рдГ рджреИрд╡рд╛рдГ рдЬрдиреНрдордЬрдиреНрдорд╛рдиреНрддрд░рдХреГрддрд╛рдиреЗрдХрд╕реБрдХреГрддрд╕рдЮреНрдЪрдпреИрд░реНрдорд╛рдВ рд╢рд░рдгрдореБрдкрд╛рдЧрдореНрдп рд╡рд┐рдзреНрд╡рд╕реНрддрдкрд╛рдкрд╛ рдЕрдиреНрддрд┐рдордЬрдиреНрдордирд┐ рд╕рдореНрднреВрддрд╛ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╢рдмреНрджреЗрдиреЛрдЪреНрдпрдиреНрддреЗрд╜рддрдПрд╡ рдореБрдХреНрддрд╛рд╡рдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдгрдГ рдпреЗрд╖рд╛рдВ рд╕рддреНрддреНрд╡рд╕рдВрд╢реБрджреНрдзрд┐рд░рд┐рддрд┐ рд╕рд╛рддреНрд╡рд┐рдХрд╛ рдорд╛рдВ рднрдЬрдиреНрддрд┐? рди рдХрджрд╛рдЪрд┐рджрд╡рдЬрд╛рдирдиреНрддрд┐ рд╕рд░реНрд╡рднреВрддрд╛рджрд┐рдорд╡реНрдпрдпрдВ рд╕рд░реНрд╡рдХрд╛рд░рдгрднреВрддрдорд╡рд┐рдХреГрддрдорд╛рдирдиреНрджрдорд╛рддреНрд░рдХрд░рдкрд╛рджрдореБрдЦреЛрджрд░рд╛рджрд┐рдВ рдЬреНрдЮрд╛рддреНрд╡рд╛ рднрдЧрд╡рдиреНрдорд╛рд░реНрдЧреАрдпрд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрдЪрд░рдгреЛрдкрджреЗрд╢рд╛рдиреБрд╕рд╛рд░реЗрдг рднрдЬрдиреНрддрд┐ рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдордВ рдорд╛рдореЗрд╡ред рдирд╛рдиреНрдпрд╕реНрдорд┐рдиреНрдирдХреНрд╖рд░рд╛рджреМ рдордиреЛ рдпреЗрд╖рд╛рдорд┐рддреНрдпрдирдиреНрдпрднрд╛рд╡реЗрди рднрдЬрдирдореБрдХреНрддрдореНред