рджрд┐рд╡реНрдпрдорд╛рд▓реНрдпрд╛рдореНрдмрд░рдзрд░рдВ рджрд┐рд╡реНрдпрдЧрдиреНрдзрд╛рдиреБрд▓реЗрдкрдирдореНред рд╕рд░реНрд╡рд╛рд╢реНрдЪрд░реНрдпрдордпрдВ рджреЗрд╡рдордирдиреНрддрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рддреЛрдореБрдЦрдореНредред11.11редред
divya-m─Бly─Бmbara-dharaс╣Б divya-gandh─Бnulepanam sarv─Б┼Ыhcharya-mayaс╣Б devam anantaс╣Б vi┼Ыhvato-mukham
Wearing divine garlands and apparel, anointed with divine unguents, the all-wonderful, resplendent Being is endless with faces on all sides.
11.11 рджрд┐рд╡реНрдпрдорд╛рд▓реНрдпрд╛рдореНрдмрд░рдзрд░рдореН wearing divine garlands (necklaces) and apparel? рджрд┐рд╡реНрдпрдЧрдиреНрдзрд╛рдиреБрд▓реЗрдкрдирдореН anointed with divine unguents? рд╕рд░реНрд╡рд╛рд╢реНрдЪрд░реНрдпрдордпрдореН the allwonderful? рджреЗрд╡рдореН resplendent? рдЕрдирдиреНрддрдореН endless? рд╡рд┐рд╢реНрд╡рддреЛрдореБрдЦрдореН with faces on all sides.Commentary Visvatomukham With faces on all sides? as He is the Self of all beings.Devam God. Also means resplendent.Anantam Endless. He Who is free from the three kinds of limitations? viz.? DesaKalaVastuPariccheda (limitations of space? time? and thing respectively) is Anantam. He is Brahman. This philosophical concept is explained below.The pot is here. This is spacelimitatio. The pot is now here. This is timelimitation. The pot is not a cloth. This is thing(material) limitation. There is saffron in Kashmir only. This is limitation of space and thing. You can have apples only in September. This is limitation of time and thing. But Brahman is everywhere? as It is allpervading. It exists in the past? the present and the future. It dwells in all parts. Hence It is beyond these three limitations. It is therefore endless.
редред11.11редред┬ард╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛--'рдЕрдиреЗрдХрд╡рдХреНрддреНрд░рдирдпрдирдореН'--рд╡рд┐рд░рд╛рдЯреНрд░реВрдкрд╕реЗ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдП рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдХреЗ рдЬрд┐рддрдиреЗ рдореБрдЦ рдФрд░ рдиреЗрддреНрд░ рджреАрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рд╕рдм-рдХреЗ-рд╕рдм рджрд┐рд╡реНрдп рд╣реИрдВред рд╡рд┐рд░рд╛рдЯреНрд░реВрдкрдореЗрдВ рдЬрд┐рддрдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдгреА рджреАрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЗ рдореБрдЦ, рдиреЗрддреНрд░, рд╣рд╛рде, рдкреИрд░ рдЖрджрд┐ рд╕рдм-рдХреЗ-рд╕рдм рдЕрдЩреНрдЧ рд╡рд┐рд░рд╛рдЯреНрд░реВрдк рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдХреЗ рд╣реИрдВред рдХрд╛рд░рдг рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реА рд╡рд┐рд░рд╛рдЯреНрд░реВрдкрд╕реЗ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред
редред11.11редред рдЬрдм рдХреЛрдИ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ? рддреЛ рд╡рд╣ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рдореЗрдВ рдПрдХ рдкрдЯреНрдЯ рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╖рдпрд╡рд╕реНрддреБ рдХреА рдЕрд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдкрд░реЗрдЦрд╛ рдЦреАрдВрдЪрддрд╛ рд╣реИред рддрддреНрдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН? рдПрдХрдПрдХ рдЗрдВрдЪ рдореЗрдВ рд╡рд╣ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреЛ рднрд░ рдХрд░ рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреЛ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдиреНрдд рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдЪрд┐рддреНрд░ рдЙрд╕ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдиреНрджреЗрд╢ рдХрд╛ рдЧреАрдд рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдпреЗ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░? рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЗ рдХреБрд╢рд▓ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рд╡реНрдпрд╛рд╕рдЬреА рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдЗрд╕ рд╢рдмреНрджрдЪрд┐рддреНрд░ рдХрд╛ рдпрд╣ рд╢реНрд▓реЛрдХ рд╕рдВрдЬрдп рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдХреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реВрдк рдХреА рд░реВрдкрд░реЗрдЦрд╛ рдЦреАрдВрдЪрддрд╛ рд╣реИредрд╕рдВрдЬрдп рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рдЬреЛ рджреГрд╢реНрдп рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд╣реБрдЖ рд╣реИ? рд╡рд╣ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рдкреБрд░реБрд╖ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд░рд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдХрджрд╛рдкрд┐ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рдЗрд╕ рд╡реИрднрд╡рдкреВрд░реНрдг рдПрд╡рдВ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рджреГрд╢реНрдп рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкреБрд░реБрд╖ рддреЛ рднрдп рдФрд░ рд╡рд┐рд╕реНрдордп рд╕реЗ рднреМрдЪрдХреНрдХрд╛ рд╣реА рд░рд╣ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдб рдХреЛрдИ рдорди рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╡рд┐рд╖рдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рди рд╣реА рдмреБрджреНрдзрд┐ рдЙрд╕рдХреЛ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП? рдЬрдм рдЧреАрддреЛрдкрджреЗрд╢ рдХреЗ рдордзреНрдп рдпрд╣ рджреГрд╢реНрдп рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ? рддрдм рд╕рдВрдЬрдп рднреА рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХреБрдЫ рд╣рдХрд▓рд╛рдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИредрджрд┐рд╡реНрдп рдорд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рд╡рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпреЗ рд╣реБрдП? рджрд┐рд╡реНрдп рдЧрдиреНрдз рдХрд╛ рд▓реЗрдкрди рдХрд┐рдпреЗ рд╣реБрдП? рд╕рд░реНрд╡рд╛рд╢реНрдЪрд░реНрдпрдордп? рд╡рд┐рд╢реНрд╡рддреЛрдореБрдЦ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рд╢рдмреНрдж рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЙрди рд╡рдХреНрд░ рдЪрд┐рд╣реНрдиреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХреЗ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдкрд░ рд╡рд┐рд░рд╛рдЯреН рд░реВрдк рдХрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░ рдЙрд╕рдХреА рд░реВрдкрд░реЗрдЦрд╛ рдореЗрдВ рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИредрд╕рдВрдЬрдп рдЖрдЧреЗ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
редред11.11редредрдЙрдХреНрддрд░реВрдкрд╡рдиреНрддрдВ рднрдЧрд╡рдиреНрддрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдиреНрддрд░реЗрдг рд╡рд┐рд╢рд┐рдирд╖реНрдЯрд┐ -- рдХрд┐рдЮреНрдЪреЗрддрд┐редрдЕрд░реНрдЬреБрди рдЗрддрд┐ рдЕрдзреНрдпрд╛рд╣рд╛рд░реЗрд╜рдкрд┐ рдкрджрд╕рдВрдШрдЯрдирд╛рд╕рдВрднрд╡рд╛рддреНред
редред11.11редредрдЙрдХреНрддрд░реБрдкрд╡рдиреНрддрдВ рднрдЧрд╡рдиреНрддрдВ рд╡рд┐рд╢рд┐рдирд╖реНрдЯрд┐ред рджрд┐рд╡реНрдпрд╛рдирд┐ рдкреБрд╖реНрдкрд╛рдгрд┐ рд╡рд╕реНрддреНрд░рд╛рдгрд┐ рдзреНрд░рд┐рдпрдиреНрддреЗ рдпреЗрди рддрдВ рджрд┐рд╡реНрдпрдЧрдиреНрдзрд╕реНрдпрд╛рдиреБрд▓реЗрдкрдирдВ рдпрд╕реНрдп рддрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╛рд╢реНрдЪрд░реНрдпрдкреНрд░рд╛рдпрдВ рджреЗрд╡рдордирдиреНрддрдВ рд╕рд░реНрд╡рднреВрддрд╛рддреНрдордХрддреНрд╡рд╛рддреНрд╕рд░реНрд╡рддреЛрдореБрдЦрдВ рджрд░реНрд╢рдпрд╛рдорд╛рд╕рд╛рд░реНрдЬреБрдиреЛ рджрджрд░реНрд╢реЗрддреНрдпрдзреНрдпрд╛рд╣рд╛рд╣реЛ рд╡рд╛ред рдЕрддреНрд░ рдпрджреНрдпрдкреНрдпреЗрддрд╛рдирд┐ рд░реБрдкрд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгрд╛рдирд┐ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдиреНрддрд┐ рддрдерд╛рдкрд┐ рджреЗрд╡рд╢рдмреНрджрд╕реНрдпреЗрд╢реНрд╡рд░рд╡рд╛рдЪрдХрд╕реНрдп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖реНрдпрддреНрд╡рднрд┐рдкреНрд░реЗрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░реНрдпреИрд░рд┐рддреНрдердВ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рддрдореНред
редред11.11редредрд╕рд░реНрд╡рд╛рд╢реНрдЪрд░реНрдпрдордпрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╛рд╢реНрдЪрд░реНрдпрд╛рддреНрдордХрдореНред
редред11.11редредрд╡рд┐рд╢реНрд╡рддреЛрдореБрдЦрдорд┐рддрд┐ рдкреВрд░реНрд╡реЛрдХреНрддрд╕реНрдпрдПрдХрддреНрд╡реЗрди рдкреГрдердХреНрддреНрд╡реЗрди рдмрд╣реБрдзрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рддреЛрдореБрдЦрдореН рдЗрддреНрдпрд╕реНрдпрд╛рдпрдВ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢рдГред рдЕрдирдиреНрддрдВ рд╕рд░реНрд╡рддрдГ рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрджрд░рд╣рд┐рддрдореНред
редред11.11редредрджреЗрд╡рдВ рджреНрдпреЛрддрдорд╛рдирдореН рдЕрдирдиреНрддрдВ рдХрд╛рд▓рддреНрд░рдпрд╡рд░реНрддрд┐рдирд┐рдЦрд┐рд▓рдЬрдЧрджрд╛рд╢реНрд░рдпрддрдпрд╛ рджреЗрд╢рдХрд╛рд▓рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрджрд╛рдирд░реНрд╣рдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рддреЛрдореБрдЦрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рджрд┐рдЧреНрд╡рд░реНрддрд┐рдореБрдЦрдВ рд╕реНрд╡реЛрдЪрд┐рддрджрд┐рд╡реНрдпрд╛рдореНрдмрд░рдЧрдиреНрдзрдорд╛рд▓реНрдпрд╛рднрд░рдгрд╛рдпреБрдзрд╛рдиреНрд╡рд┐рддрдореНредрддрд╛рдореН рдПрд╡ рджреЗрд╡рд╢рдмреНрджрдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯрд╛рдВ рджреНрдпреЛрддрдорд╛рдирддрд╛рдВ рд╡рд┐рд╢рд┐рдирд╖реНрдЯрд┐ --
редред11.11редредрдХрд┐рдВрдЪ -- рджрд┐рд╡реНрдпреЗрддрд┐ред рджрд┐рд╡реНрдпрд╛рдирд┐ рдорд╛рд▓реНрдпрд╛рдореНрдмрд░рд╛рдгрд┐ рдЪ рдзрд╛рд░рдпрдиреНрддреАрддрд┐ рддрдерд╛? рджрд┐рд╡реНрдпреЛ рдЧрдиреНрдзреЛ рдпрд╕реНрдп рддрд╛рджреГрд╢рдордиреБрд▓реЗрдкрдирдВ рдпрд╕реНрдп рддрддреН? рд╕рд░реНрд╡рд╛рд╢реНрдЪрд░реНрдпрдордпрдордиреЗрдХрд╛рд╢реНрдЪрд░реНрдпрдкреНрд░рд╛рдпрдореН? рджреЗрд╡рдВ рджреНрдпреЛрддрдирд╛рддреНрдордХрдореН? рдЕрдирдиреНрддрдордкрд░рд┐рдЪреНрдЫрд┐рдиреНрдирдореН? рд╡рд┐рд╢реНрд╡рддрдГ рд╕рд░реНрд╡рддреЛ рдореБрдЦрд╛рдирд┐ рдпрд╕реНрдорд┐рдВрд╕реНрддрддреНред
редред 11.11┬ард╡рд╕реНрддреНрд░рд╛рднрд░рдгрд╛рдпреБрдзреЗрд╖реНрд╡рдиреЗрдХрддреНрд╡рдВ рдЬрд╛рддрд┐рд╡реИрдЪрд┐рддреНрд░реНрдпрд╛рджрдкрд┐ рджреНрд░рд╖реНрдЯрд╡реНрдпрдореНред рдирд╛рдирд╛рдЬрд╛рддреАрдпрдмрд╣реБрд╡рдХреНрддреНрд░рдпреЛрдЧреЛ рд╣рд┐ рд╢реНрд░реАрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реВрдкрдзреНрдпрд╛рдиреЗ рднрдЧрд╡рдЪреНрдЫрд╛рд╕реНрддреНрд░реЗрд╖реБ рдкрдареНрдпрддреЗ рдЕрдиреНрдпрдерд╛рд╜рдиреЗрдХрдирдпрдирддреНрд╡рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛ рдирд┐рд░рд░реНрдердХрдГ рд╕реНрдпрд╛рддреН? рд╡рдХреНрддреНрд░рд╛рдиреЗрдХрддреНрд╡реЗрдиреИрд╡ рддрддреНрд╕рд┐рджреНрдзреЗрдГред рдЕрдиреЗрдХрдорджреНрднреБрддрдВ рджрд░реНрд╢рдирдВ рдпрд╕реНрдп рддрджрдиреЗрдХрд╛рджреНрднреБрддрджрд░реНрд╢рдирдореН? рдЕрдирд╡рдзрд┐рдХрд╛рддрд┐рд╢рдпрд╛рд╢реНрдЪрд░реНрдпрддрдпрд╛ рджреГрд╢реНрдпрдорд╛рдирдорд┐рддреНрдпрд░реНрдердГред рджрд┐рд╡реНрдпрддреНрд╡рдордкреНрд░рд╛рдХреГрддрддреНрд╡рдореНредрд╕рд░реНрд╡рд╛рд╢реНрдЪрд░реНрдпрдордпрдореН рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрднреВрддрд╕рд░реНрд╡рддрддреНрддреНрд╡рд╛рд╢реНрд░рдпрднреВрддрдорд┐рддреНрдпрд░реНрдердГред рдЕрдд рдПрд╡рдЕрдиреЗрдХрд╛рджреНрднреБрддрджрд░реНрд╢рдирдореН рдЗрддреНрдпрдиреЗрдирд╛рдкреБрдирд░реБрдХреНрддрд┐рдГредрдЬрдЧрджреЗрддрдиреНрдорд╣рд╛рд╢реНрдЪрд░реНрдпрдВ рд░реВрдкрдВ рдпрд╕реНрдп рдорд╣рд╛рддреНрдордирдГ [рд╡рд┐.рдкреБ.5ред19ред7] рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рднрд╛рд╡реНрдпрдореНред рджреЗрд╡рд╢рдмреНрджрд╕реНрдпрд╛рддреНрд░рд╛рдиреБрдкрдпреБрдХреНрддрдЬрд╛рддрд┐рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рджрд┐рдорд╛рддреНрд░рдирд┐рд╖реНрдарддрд╛рд╡реНрдпреБрджрд╛рд╕рд╛рд░реНрдердВ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╡рд┐рд╖рдпрддреНрд╡рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рд░реНрдердВ рдЪрджреНрдпреЛрддрдорд╛рдирдорд┐рддреНрдпреБрдХреНрддрдореНред рдЖрдирдиреНрддреНрдпрдкреНрд░рдХрд╛рд░рдВ рддрджреНрдзреЗрддреБрдВ рдЪрд╛рд╣?рдирд┐рдЦрд┐рд▓реЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ред рдХреГрддреНрд╕реНрдирдЬрдЧрджрд╛рд╢реНрд░рдпрддреНрд╡рд╕реНрдп рдХрдгреНрдареЛрдХреНрддрддреНрд╡рд╛рддреНрдлрд▓рд┐рддрдВ рдХрд╛рд▓рддреНрд░рдпрд╡рд░реНрддреНрдпрд╛рд╢реНрд░рдпрддреНрд╡рдордкрд┐ред рддрджреБрднрдпрдлрд▓рд┐рддрдВ рджреЗрд╢рдХрд╛рд▓рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрджрд╛рдирд░реНрд╣рддреНрд╡рдорддреНрд░ рдпрдерд╛рд╕рдореНрднрд╡рдВ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рджреНрд╡рд╛рд░рдорджреНрд╡рд╛рд░рдХрдВ рдЪред рдЖрдирдиреНрддреНрдпрдВ рддреБ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрдЧрддрдореНред рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгрд╡рд░реНрдЧрдордзреНрдпрд╡рд░реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рджрдирдиреНрддрд╢рдмреНрджреЛрд╜рдкрд┐ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рд╡рд┐рд╖рдпрдГредрджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛рджреНрднреБрддрдореН [11ред20] рдЗрддреНрдпрддреНрд░рдЕрдирдиреНрддрд╛рдпрд╛рдорд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдорд┐рддреНрдпрджреНрднреБрддрдорддреНрдпреБрдЧреНрд░рдореН рдЗрддрд┐ рд░реВрдкрд╡рд┐рд╖рдпрдореЗрд╡ рд╡рдХреНрд╖реНрдпрддрд┐ред рддрддрд╢реНрдЪрд╛рддреНрдпрдиреНрддрдкреГрдереБрддреНрд╡рд╛рджрд┐рдорд╛рддреНрд░рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдиреЗ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдпрдорд┐рддреНрдпрдиреНрдпреЗред рдПрд╡рдВрдЕрдирдиреНрддрд╛рдпрд╛рдорд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░реЗ рдЗрддрд┐ рд╡рдХреНрд╖реНрдпрдорд╛рдг рдПрддрджрдиреБрд╡рд╛рджреЛрд╜рдкрд┐ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рд╣реНрдпрдГред рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкрд┐рдиреЛрд╜рдкреНрдпрд╕реНрдп рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рд╕реНрдп рд╢рдХреНрддрд┐рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рддреНрд╕рд░реНрд╡рддреНрд░рд╛рдкреНрд░рддрд┐рдШрд╛рддреЛ рдпреБрдХреНрддрдГред рдЕрд╖реНрдЯреИрд╢реНрд╡рд░реНрдпрд╢рд╛рд▓рд┐рдирд╛рдВ рдпреЛрдЧрд┐рдирд╛рдордкрд┐ рднреВрдорд╛рд╡реБрдиреНрдордЬреНрдЬрддрд┐ рдирд┐рдордЬреНрдЬрддреАрддрд┐ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рд╡рд┐рд╢реЗрд╖реЛрд╜рднрд┐рдзреАрдпрддреЗред рдЕрддреЛрд╜рд╕реНрдп рдкреНрд░рдХреГрддреНрдпрд╛рджрд┐рдХреГрддреНрд╕реНрдирдЬрдЧрджрд╛рд╢реНрд░рдпрддреНрд╡рдВ рд╡рдХреНрд╖реНрдпрдорд╛рдгрдВ рдирд╛рдиреБрдкрдкрдиреНрдирдореНред рдЕрдд рдПрд╡рд╛рд╕реНрддреНрд░рднреВрд╖рдгрд░реВрдкреЗрдг рд╕рд░реНрд╡рд╛рд╢реНрд░рдпрддреНрд╡рдорд┐рд╣реЛрдЪреНрдпрдд рдЗрддреНрдпреЗрддрджрдкрд┐ рдирд╛рд╢рдЩреНрдХрдиреАрдпрдореН? рддрддреНрд░рджреЗрд╡рджреЗрд╡рд╕реНрдп рд╢рд░реАрд░рдВ рдЗрддреНрдпрддреНрд░ рд╢рд░реАрд░рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгрддрдпрд╛рд╜рдирдиреНрддрд╛рдпрд╛рдорд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рддреНрд╡рд╛рджреНрдпреБрдХреНрддреЗрдГред рди рдЪ рд╡рдЯрдкрддреНрд░рд╢рд╛рдпрд┐рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рд╡рджрдзрдЯрд┐рддрдШрдЯрдирд╛рд╢рдХреНрддреНрдпрд╛ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдорд░реВрдкреЗрдг рд╡рд╛рд╜рд▓реНрдкреАрдпрд╕реНрдпрдкрд┐ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдиреНрддрд░реНрднрд╛рд╡рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдирдорд┐рддреНрдпрдкрд┐ рд╡рд╛рдЪреНрдпрдореН? рддрдерд╛рд╜рдиреБрдХреНрддреЗрд╕реНрддрджреНрд╡рд┐рдкрд░реАрддреЛрдХреНрддреЗрд╢реНрдЪред рдЕрддреЛ рдпрдерд╛рд╢реНрд░реБрдд рдПрд╡рд╛рд░реНрдердГред рдПрддрдЪреНрдЪрд╛рд░рдореНрднрднрд╛рд╖реНрдп рдПрд╡ рдЕрдЪрд┐рдиреНрддреНрдпрд╢рдмреНрджреЗрди рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рддрдорд┐рддрд┐редрдЕрдиреЗрдХрд╡рдХреНрддреНрд░ -- рдЗрддреНрдпреБрдХреНрддрдореЗрд╡рд╛рддреНрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рддреЛрдореБрдЦрд╢рдмреНрджреЗрди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖реНрдпрдд рдЗрддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рд╣ -- рд╡рд┐рд╢реНрд╡рджрд┐рдЧреНрд╡рд░реНрддрд┐рдореБрдЦрдорд┐рддрд┐ред рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рджреНрд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рд╡рд┐рд╖рдпрддреНрд╡рд╛рддреН рд╡рд┐рд╢реНрд╡рддрд╢реНрдЪрдХреНрд╖реБрд░реБрдд рд╡рд┐рд╢реНрд╡рддреЛрдореБрдЦрдГ [рдЛрдХреНрд╕рдВ.4ред7ред27ред1рд╢реНрд╡реЗ.рдЙ.3ред3рдпрдЬреБрд╕реНрд╕рдВ.17ред19] рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рд╖реНрд╡рд┐рд╡ рдирд╛рддреНрд░ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рдореБрдЦрд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдЧреЛрд╜рдкрд┐ рд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд┐рддрдГред рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рдореБрдЦрдпреБрдХреНрддрдорд┐рддрд┐ рдЪ рдкрд░реЛрдХреНрддрдВ (рд╢рдВ.) рдЕрдпреБрдХреНрддрдореН? рдкрд╛рдгрд┐рдкрд╛рджрд╛рджрд┐рд╖реБ рдореБрдЦрд╛рднрд╛рд╡рд╛рджрд┐рддрд┐ рднрд╛рд╡рдГред рдЕрд╡рд┐рд╢рджрд╡рд┐рд╢рджреЛрдкрд▓рдореНрднрдХреНрд░рдореЗрдг рдкрд╛рдардХреНрд░рдордордирд╛рджреГрддреНрдпрджреЗрд╡рдореН рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдХрдВ рдкреВрд░реНрд╡рдВ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рддрдореНред рд╕реНрд╡рдЧрддрд╛рдХрд╛рд░рдкреНрд░рддреАрддреЗрдГ рдкрд░рд╕реНрддрд╛рджреНрдзрд┐ рдкреГрдердХреНрд╕рд┐рджреНрдзрджреНрд░рд╡реНрдпрд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрддрд╛рдкреНрд░рддреАрддрд┐рдГ рддрдереИрд╡ рдЪ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирдореБрдЪрд┐рддрдорд┐рддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рдореНрдмрд░рд╛рджрд┐рдХрдВ рдкреВрд░реНрд╡рдореБрдХреНрддрдордкрд┐ рдкрд░рд╕реНрддрд╛рджреНрджрд░реНрд╢рд┐рддрдВ -- рд╕реНрд╡реЛрдЪрд┐рддреЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ред рдЕрддреНрд░рд╛рдкрд┐ рдкрд╛рдардХреНрд░рдореЛрд▓реНрд▓рдЩреНрдШрдиреЗрдирд╛рдореНрдмрд░рд╛рджрд┐рдХреНрд░рдореЗрдг рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрд╜рдиреНрддрд░рдЩреНрдЧрддреНрд╡рдмрд╣рд┐рд░рдЩреНрдЧрддреНрд╡рддрд╛рд░рддрдореНрдпрдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рдпред рдЕрддреНрд░рджрд░реНрд╢рдпрд╛рдорд╛рд╕ рдЗрддрд┐ рдкреВрд░реНрд╡реЗрдгрд╛рдиреНрд╡рдпрдГред
редред11.11редредNo commentary.
редред11.11редредрд╕рд░реНрд╡рд╛рд╢реНрдЪрд░реНрдпрдордпрдорд┐рддрд┐ рдХреЗрдирдЪрд┐рддреНрдкреНрд░рд╛рдЪреБрд░реНрдпрд╛рд░реНрдереЛ рдордпрдбреНрд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рддрдГред рддрджрд╕рддреН? рд╕рд░реНрд╡рд╢рдмреНрджреЗрди рдЧрддрд╛рд░реНрдерддреНрд╡рд╛рджрд┐рддрд┐ рднрд╛рд╡реЗрдирд╛рд╣ -- рд╕рд░реНрд╡реЗрддрд┐ред рдордпрдЯрд╕реНрддрд╛рджрд╛рддреНрдореНрдпрд╛рд░реНрдерддреНрд╡реЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдореБрдХреНрддрдореЗрд╡ред
редред11.11редредрджрд┐рд╡реНрдпреЗрддрд┐ред рджрд┐рд╡реНрдпрд╛рдирд┐ рдорд╛рд▓реНрдпрд╛рдирд┐ рдкреБрд╖реНрдкрдордпрд╛рдирд┐ рд░рддреНрдирдордпрд╛рдирд┐ рдЪ рддрдерд╛ рджрд┐рд╡реНрдпрд╛рдиреНрдпрдореНрдмрд░рд╛рдгрд┐ рд╡рд╕реНрддреНрд░рд╛рдгрд┐ рдЪ рдзреНрд░рд┐рдпрдиреНрддреЗ рдпреЗрди рддрджреНрджрд┐рд╡реНрдпрдорд╛рд▓реНрдпрд╛рдореНрдмрд░рдзрд░рдВред рджрд┐рд╡реНрдпреЛ рдЧрдиреНрдзреЛрд╜рд╕реНрдпреЗрддрд┐ рджрд┐рд╡реНрдпрдЧрдиреНрдзрд╕реНрддрджрдиреБрд▓реЗрдкрдирдВ рдпрд╕реНрдп рддрддреНред рд╕рд░реНрд╡рд╛рд╢реНрдЪрд░реНрдпрдордпрдордиреЗрдХрд╛рджреНрднреБрддрдкреНрд░рдЪреБрд░рдВ рджреЗрд╡рдВ рджреНрдпреЛрддрдирд╛рддреНрдордХрдВ рдЕрдирдиреНрддрдордкрд░рд┐рдЪреНрдЫрд┐рдиреНрдирдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рддрдГ рд╕рд░реНрд╡рддреЛ рдореБрдЦрд╛рдирд┐ рдпрд╕реНрдорд┐рдиреН рддрджреНрд░реВрдкрдВ рджрд░реНрд╢рдпрд╛рдорд╛рд╕реЗрддрд┐ рдкреВрд░реНрд╡реЗрдг рд╕рдВрдмрдиреНрдзрдГред рдЕрд░реНрдЬреБрдиреЛ рджрджрд░реНрд╢реЗрддреНрдпрдзреНрдпрд╛рд╣рд╛рд░реЛ рд╡рд╛ред
редред11.11редредрджрд┐рд╡реНрдпрд╛рдирд┐ рдХреНрд░реАрдбреЛрдкрдпреБрдХреНрддрд╛рдирд┐ рдорд╛рд▓реНрдпрд╛рдирд┐ рдЕрдореНрдмрд░рд╛рдгрд┐ рдмрд┐рднрд░реНрддреАрддрд┐ рддрдерд╛ред рджрд┐рд╡реНрдпрдГ рдХреНрд░реАрдбреЛрджреНрднреВрддреЛ рдЧрдиреНрдзреЛ рдпрд╕реНрдп рддрд╛рджреГрд╢рдордиреБрд▓реЗрдкрдирдВ рдпрд╕реНрдп рддрддреНред рд╕рд░реНрд╡рд╛рд╢реНрдЪрд░реНрдпрдордпрдВ рджреБрд░реНрд╡рд┐рддрд░реНрдХреНрдпрдВ рджреЗрд╡рдВ рд╕рд░реНрд╡рдкреВрдЬреНрдпрдореН? рдЕрдирдиреНрддрдордкрд░рд┐рдЪреНрдЫрдиреНрдирдореН рд╡реНрдпрд╛рдкрдХрдореНред рд╡рд┐рд╢реНрд╡рддреЛрдореБрдЦрдВ рд╕рд░реНрд╡рдВ рдкрд╢реНрдпрдиреНрддрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╕рдиреНрдореБрдЦрдореНред
редред11.11редред --,рджрд┐рд╡реНрдпрдорд╛рд▓реНрдпрд╛рдореНрдмрд░рдзрд░рдВ рджрд┐рд╡реНрдпрд╛рдирд┐ рдорд╛рд▓реНрдпрд╛рдирд┐ рдкреБрд╖реНрдкрд╛рдгрд┐ рдЕрдореНрдмрд░рд╛рдгрд┐ рд╡рд╕реНрддреНрд░рд╛рдгрд┐ рдЪ рдзреНрд░рд┐рдпрдиреНрддреЗ рдпреЗрди рдИрд╢реНрд╡рд░реЗрдг рддрдВ рджрд┐рд╡реНрдпрдорд╛рд▓реНрдпрд╛рдореНрдмрд░рдзрд░рдореН? рджрд┐рд╡реНрдпрдЧрдиреНрдзрд╛рдиреБрд▓реЗрдкрдирдВ рджрд┐рд╡реНрдпрдВ рдЧрдиреНрдзрд╛рдиреБрд▓реЗрдкрдирдВ рдпрд╕реНрдп рддрдВ рджрд┐рд╡реНрдпрдЧрдиреНрдзрд╛рдиреБрд▓реЗрдкрдирдореН? рд╕рд░реНрд╡рд╛рд╢реНрдЪрд░реНрдпрдордпрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╛рд╢реНрдЪрд░реНрдпрдкреНрд░рд╛рдпрдВ рджреЗрд╡рдореН рдЕрдирдиреНрддрдВ рди рдЕрд╕реНрдп рдЕрдиреНрддрдГ рдЕрд╕реНрддрд┐ рдЗрддрд┐ рдЕрдирдиреНрддрдГ рддрдореН? рд╡рд┐рд╢реНрд╡рддреЛрдореБрдЦрдВ рд╕рд░реНрд╡рддреЛрдореБрдЦрдВ рд╕рд░реНрд╡рднреВрддрд╛рддреНрдорднреВрддрддреНрд╡рд╛рддреН? рддрдВ рджрд░реНрд╢рдпрд╛рдорд╛рд╕ред рдЕрд░реНрдЬреБрдирдГ рджрджрд░реНрд╢ рдЗрддрд┐ рд╡рд╛ рдЕрдзреНрдпрд╛рд╣реНрд░рд┐рдпрддреЗредредрдпрд╛ рдкреБрдирд░реНрднрдЧрд╡рддрдГ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реВрдкрд╕реНрдп рднрд╛рдГ? рддрд╕реНрдпрд╛ рдЙрдкрдорд╛ рдЙрдЪреНрдпрддреЗ --,
редред11.10 -- 11.11редредрддрдЪреНрдЪ рдХреАрджреГрд╢рдорд┐рддрд┐ рддрдЪреНрдЫреГрдгреБ -- рдЕрдиреЗрдХрд╡рдХреНрддреНрд░рдирдпрдирдВ рдЗрддреНрдпрд╛рд░рднреНрдпрд╡рд┐рд╢реНрд╡рддреЛрдореБрдЦрдВ рдЗрддреНрдпрдиреНрддрдВ рд░реВрдкрд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгрд╛рдирд┐ред рдЗрджрдВ рдЪ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд▓рдкреБрд░реБрд╖рд░реВрдкрд╡рджреНрджрд░реНрд╢рд┐рддрдВ рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛рдорд╛рд░реНрдЧрдкрд░реИрд░реБрдкрд╛рд╕реНрдпрдВ рд╕рд░реНрд╡рддрдГ рдкрд╛рдгрд┐рдкрд╛рджрдВ рдЪрд╛рд▓реМрдХрд┐рдХрдореЗрддрддреНрд╕рдорд╖реНрдЯрд┐рднреВрддрдкреБрд░реБрд╖рд╕реНрд╡рд░реВрдкрднреВрддрдВ рдХреВрдЯрд╕реНрдердВ рд╕рд░реНрд╡рдХрд╛рд░рдгрдХрд╛рд░рдгрдВ рдирд┐рд░реНрдЧреБрдгрднреВрддрдорд┐рддреНрдпрд╡рд╕реЗрдпрдореНред рджрд┐рд╡реНрдпрдорд┐рддрд┐ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрд╛рд░реНрдердГред рдЕрдореНрдмрд░рдВ рдЫрдиреНрджреЛрдорд╛рдпрд╛рд░реВрдкрдВ рдХрд┐рд░реАрдЯрд╛рджреНрдпрд╛рднрд░рдгрд╛рдирд┐ рдЪ рдкрд╛рд░рдореЗрд╖реНрдареНрдпрд╛рджрд┐рд░реВрдкрд╛рдгрд┐? рдЖрдпреБрдзрд╛рдирд┐ рдкрдЮреНрдЪрднреВрддрддрддреНрддреНрд╡рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдгрд┐? рдЗрддреНрдпреЗрд╡рдВрд╡рд┐рдзрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реВрдкрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рддреЛрдореБрдЦрдВ рдирд┐рд░реБрдкрдорддреЗрдЬрд╕реНрдХрдВ рд╕реНрд╡рдВ рджрд░реНрд╢рд┐рддрдореНред