рджреНрдпрд╛рд╡рд╛рдкреГрдерд┐рд╡реНрдпреЛрд░рд┐рджрдордиреНрддрд░рдВ рд╣рд┐ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрдВ рддреНрд╡рдпреИрдХреЗрди рджрд┐рд╢рд╢реНрдЪ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдГред рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛рд╜рджреНрднреБрддрдВ рд░реВрдкрдореБрдЧреНрд░рдВ рддрд╡реЗрджрдВ рд▓реЛрдХрддреНрд░рдпрдВ рдкреНрд░рд╡реНрдпрдерд┐рддрдВ рдорд╣рд╛рддреНрдордиреНредред11.20редред
dy─Бv ─Б-pс╣Ыithivyor idam antaraс╣Б hi vy─Бptaс╣Б tvayaikena di┼Ыha┼Ыh cha sarv─Бс╕е dс╣Ыiс╣гhс╣нv─Бdbhutaс╣Б r┼лpam ugraс╣Б tavedaс╣Б loka-trayaс╣Б pravyathitaс╣Б mah─Бtman
This space between the earth and the heavens, and all the quarters, is filled by You alone; having seen this, Your wonderful and terrible form, the three worlds are trembling with fear, O great-souled Being.
11.20 рджреНрдпрд╛рд╡рд╛рдкреГрдерд┐рд╡реНрдпреЛрдГ of heaven and earth? рдЗрджрдореН this? рдЕрдиреНрддрд░рдореН interspace? рд╣рд┐ indeed? рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрдореН is filled? рддреНрд╡рдпрд╛ by Thee? рдПрдХреЗрди alone? рджрд┐рд╢рдГ arters? рдЪ and? рд╕рд░реНрд╡рд╛рдГ all? рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ having seen? рдЕрджреНрднреБрддрдореН wonderful? рд░реВрдкрдореН form? рдЙрдЧреНрд░рдореН terrible? рддрд╡ Thy? рдЗрджрдореН this? рд▓реЛрдХрддреНрд░рдпрдореН the three worlds? рдкреНрд░рд╡реНрдпрдерд┐рддрдореН are trembling with fear? рдорд╣рд╛рддреНрдордиреН O greatsouled Being.Commentary Thee In Thy Cosmic Form.The space and the arters This denotes that the Lord has filled the whole universe of animate and inanimate objects.In order to remove the doubt entertained by Arjuna as to his success (Cf.II.6) Lord Krishna makes him feel now that victoyr for the Pandavas is certain.
редред11.20редред┬ард╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛--'рдорд╣рд╛рддреНрдордиреН'-- рдЗрд╕ рд╕рдореНрдмреЛрдзрдирдХрд╛ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдХрд┐рд╕реАрдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реБрдЖ рдирд╣реАрдВ, рд╣реИ рдирд╣реАрдВ, рд╣реЛрдЧрд╛ рдирд╣реАрдВ рдФрд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рднреА рдирд╣реАрдВред рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдЖрдк рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдорд╣рд╛рдиреН рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВред
редред11.20редред рд╡рд┐рд░рд╛рдЯреН рдкреБрд░реБрд╖ рд╕рдорд╕реНрдд рдЬрдЧрддреН рдХреЛ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпреЗ рд╣реБрдП рд╣реИ? рдФрд░ рджреЗрд╢рдХрд╛рд▓ рдХрд╛ рднреА рдЕрдкрдирд╛ рд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╡реЗ рднреА рдЗрд╕ рд╕рддреНрдп рдкрд░ рд╣реА рдЖрд╢реНрд░рд┐рдд рд╣реИрдВред рд╣рдореЗрдВ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рднреВрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рд╡рд┐рд╖рдпрд╡рд╕реНрддреБ рдЕрдирдиреНрдд рд╣реИ? рд╕рдирд╛рддрди рд╣реИред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдпрд╣рд╛рдБ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ? рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдЖрдкрдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдФрд░ рдкреГрдереНрд╡реА рдХреЗ рдордзреНрдп рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд╢ рдФрд░ рд╕рдорд╕реНрдд рджрд┐рд╢рд╛рдПрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИрдВредрд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреА рдПрдХрддрд╛ рдХреЛ рд╕рд░рд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдЧреНрд░рд╣рдг рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рдЬреЛ рдЬрд┐рддрдирд╛ рд╣реА рдЕрдзрд┐рдХ рдЙрд╕реЗ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ? рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд╣ рд▓рдбрд╝рдЦрдбрд╝рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрддрдиреЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдФрд░ рднрд╡реНрдп рд╕рддреНрдп рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫрд┐рдиреНрди рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рдХрдореНрдкрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд╣реА рд╣реИредрдЕрд░реНрдЬреБрди рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ? рдЗрд╕ рдЕрджреНрднреБрдд рдФрд░ рднрдпрдВрдХрд░ рд░реВрдк рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рддреАрдиреЛрдВ рд▓реЛрдХ рднрдп рдХрдореНрдкрд┐рдд рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдПрдХ рдордиреЛрд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд╕рддреНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдордиреБрд╖реНрдп рдЬрдЧрддреН рдХреЛ рдЙрд╕реА рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрдерд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рддрдерд╛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ред рд╡рд┐рд░рд╛рдЯреН рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдХреЗ рдЕрд░реНрдЬреБрди рднрдпрднреАрдд рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдЙрд╕ рдордирд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдЬрдм рд╡рд╣ рдЬрдЧрддреН рдХреЛ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ? рддреЛ рддреАрдиреЛрдВ рд▓реЛрдХ рднреА рд╡рд┐рд╕реНрдорд┐рдд рдФрд░ рднрдп рдХрдореНрдкрд┐рдд рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рд╡реНрдпрд╛рд╕рдЬреА рдХреА рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдФрд░ рдЧрдореНрднреАрд░ рд╡рд┐рд╖рдпрд╡рд╕реНрддреБ рдХреЗ рд╡рд░реНрдгрди рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рд╡реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдореВрд▓рднреВрдд рдЖрдЪрд░рдг рдХреЛ рднреВрд▓рддреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдпреЗ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рд╣реА рдЗрд╕ рдЕрддреБрд▓рдиреАрдп рд╕реМрдиреНрджрд░реНрдп рдФрд░ рдЕрдкрд░рд┐рдореЗрдп рдЧрдореНрднреАрд░ рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдХреА рдЖрднрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
редред11.20редредрдкреНрд░рдХреГрддрднрдЧрд╡рджреНрд░реВрдкрд╕реНрдп рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрд┐рдВ рд╡реНрдпрдирдХреНрддрд┐ -- рджреНрдпрд╛рд╡рд╛рдкреГрдерд┐рд╡реНрдпреЛрд░рд┐рддрд┐ред рддрд╕реНрдпреИрд╡ рднрдпрдВрдХрд░рддреНрд╡рдорд╛рдЪрд╖реНрдЯреЗ -- рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡реЗрддрд┐ред
редред11.20редредрджреНрдпрд╛рд╡реБреГрдерд┐рд╡реНрдпреЛрд░рдиреНрддрдордиреНрддрд░рд┐рдХреНрд╖рдВ рддреНрд╡рдпреИрдХреЗрди рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реБрдкрдзрд░реЗрдг рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрдВ рджрд┐рд╢рд╢реНрдЪ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдГ рддреНрд╡рдпрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрд╛рдГред рд╣рд┐ рдпрд╕реНрдорд╛рддреНрддрд╕реНрдорд╛рддреНрддрд╡реЗрджрдореБрдШреНрд░рдВ,рд░реБрдкрдВ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рд▓реЛрдХрддреНрд░рдпрдВ рдкреНрд░рд╡реНрдпрдерд┐рддрдВ рдкреАрдбрд┐рддрдореНред рдЕрдд рдЗрджрдореБрдкрд╕рдВрд╣рд░ред рдорд╣рд╛рддреНрдордиреЛрд╜рдХреНрд╖реБрджреНрд░рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╕реНрдп рддрд╡ рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖рд▓реЛрдХрдкреАрдбрдирдВ рдиреЛрдЪрд┐рддрдорд┐рддреНрдпрд╛рд╢рдпреЗрдирд╛рд╣ -- рд╣реЗ рдорд╣рд╛рддреНрдордиреНрдирд┐рддрд┐ред
редред11.20редредрдорд╛рддрд╛рдкрд┐рддреНрд░реЛрд░рдиреНрддрд░рдЩреНрдЧрдГ рд╕ рдПрдХрдГ? рд░реВрдкреЗрдг рдЪрд╛рдиреНрдпреИрдГ рд╕рд░реНрд╡рдЧрддрдГ рд╕ рдПрдХрдГ рдЗрддрд┐ рд╡рд╛рд░реБрдгрд╢реНрд░реБрддреЗрд░реЗрдХреЗрдиреИрд╡ рджреНрдпрд╛рд╡рд╛рдкреГрдерд┐рд╡реНрдпреЛрд░рдиреНрддрд░рдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддреЛ рднрд╡рддрд┐редрдкрд╢реНрдп рдореЗ рдкрд╛рд░реНрде рд░реВрдкрд╛рдгрд┐ [1ред6ред18] рдЗрддрд┐ рдмрд╣реВрдирд┐ рд░реВрдкрд╛рдгрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛рдирд┐ рдорд╛рддрд╛рдкрд┐рддрд░реМ рдЪ рдкреГрдерд┐рд╡реАрджреНрдпрд╛рд╡реМред рдорд╛ рдиреЛ рдорд╛рддрд╛ рдкреГрдерд┐рд╡реА рджреБрд░реНрдорддреМ рдзрд╛рддреН рдордзреБ рджреНрдпреМрд░рд╕реНрддреБ рдирдГ рдкрд┐рддрд╛ [рдЛрдХреНрд╕рдВ.рдмреГ.рдЙ.6ред3ред6] рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╛рддреНред рди рддреБ рдирд┐рдпрдорддреЛ рднрдпрдкреНрд░рджрдВ рддрддреНрд╕реНрд╡рд░реВрдкрдореНред рдирд╛рд░рджрд╕реНрдп рддрджрднрд╛рд╡рд╛рддреНред рдХреЗрд╖рд╛рдЮреНрдЪрд┐рддреНрддрдерд╛ рджрд░реНрд╢рдпрддрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН -- рдкреНрд░рд┐рдпрдиреНрддрд┐ рдХреЗрдЪрд┐рддреНрддрд╕реНрдп рд░реВрдкрд╕реНрдп рджреГрд╖реНрдЯреМ рдмрд┐рднреЗрддрд┐ рдХрд╢реНрдЪрд┐рджрднреНрдпрд╕реЗ рд╕рд░реНрд╡рддреГрдкреНрддрд┐рдГ рдЗрддрд┐ рд╡рд╛рд░реБрдгрд╢рд╛рдЦрд╛рдпрд╛рдореНред рди рддреБ рддрдВ рд╕рд░реНрд╡реЗ рдкрд╢реНрдпрдиреНрддрд┐ред рдЕрджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛рд╜рдкрд┐ рддрд╛рдиреНрдирд┐рд░реВрдкреНрдп рднрдпреЗрди рджреНрд░рд╖реНрдЯреБрд╕реНрддрдерд╛ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рддрд┐ред рддрдерд╛ рдЪ рдЧреМрддрдордЦрд┐рд▓реЗрд╖реБ -- рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рджреЗрд╡рдВ рдореЛрджрдорд╛рдирд╛ рдЕрджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛рд╜рдкреНрдпреЗрддрджреНрднрдпрд╛рджреНрдмрд┐рднреНрдпрддреЛ рджреГрд╖реНрдЯрд╡рддреНрддреЗред рдкрд╢реНрдпрдиреНрддрд┐ рддреЗ рдиреНрдпрд╕реНрддрдЪрдХреНрд╖реБрд░реНрдореБрдЦрд╛рдВрд╕реНрддреБ рддрд╕реНрдорд┐рдиреНрдиреЗрд╡реИрддреЗ рдордирд╕реЛ рдЧрддрддреНрд╡рд╛рддреН рдЗрддрд┐ред
редред11.20редредрдПрд╡рдВ рд╕реНрд╡рдпрдВрдХреГрддрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реВрдкрджрд░реНрд╢рдиреЗрди рдХреГрддрдХреГрддреНрдпреЛ рднреВрддреНрд╡рд╛ рддрджреБрдкрд╕рдВрд╣рд╛рд░рдорд┐рдЪреНрдЫрдиреНрд╕реНрддреМрддрд┐ -- рджреНрдпрд╛рд╡рд╛рдкреГрдерд┐рд╡реНрдпреЛрд░рд┐рддрд┐ред рд╣реЗ рдорд╣рд╛рддреНрдордиреН? рд╣рд┐ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рдВ рддреНрд╡рдпреИрдХреЗрдиреЗрджрдВ рджреНрдпрд╛рд╡рд╛рдкреГрдерд┐рд╡реНрдпреЛрд░рдиреНрддрд░рдВ рдордзреНрдпрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдГ рджрд┐рд╢рд╢реНрдЪ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрд╛рдГред рдЕрддрд╕реНрддрд╡реЗрджрдорджреНрднреБрддрдореБрдЧреНрд░рдВ рд░реВрдкрдВ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рд▓реЛрдХрддреНрд░рдпрдВ рдкреНрд░рдХрд░реНрд╖реЗрдг рд╡реНрдпрдерд┐рддрдореНред рдЕрддрдГ рдкрд░рдорд┐рджрдореБрдкрд╕рдВрд╣рд░реЗрддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпрдГред
редред11.20редредрджреНрдпреБрд╢рдмреНрджрдГ рдкреГрдерд┐рд╡реАрд╢рдмреНрджрд╢реНрдЪ рдЙрднреМ рдЙрдкрд░рд┐рддрдирд╛рдирд╛рдореН рдЕрдзрд╕реНрддрдирд╛рдирд╛рдВ рдЪ рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛рдВ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рд░реНрдереМ? рджреНрдпрд╛рд╡рд╛рдкреГрдерд┐рд╡реНрдпреЛрдГ рдЕрдиреНрддрд░рдореН рдЕрд╡рдХрд╛рд╢рдГ? рдпрд╕реНрдорд┐рдиреН рдЕрд╡рдХрд╛рд╢реЗ рд╕рд░реНрд╡реЗ рд▓реЛрдХрд╛рдГ рддрд┐рд╖реНрдардиреНрддрд┐? рд╕рд░реНрд╡рдГ рдЕрдпрдореН рдЕрд╡рдХрд╛рд╢рдГ рджрд┐рд╢рд╢реНрдЪ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдГ рддреНрд╡рдпрд╛ рдПрдХреЗрди рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрд╛рдГредрджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рдЕрджреНрднреВрддрдВ рд░реВрдкрдореН рдЙрдЧреНрд░рдВ рддрд╡ рдЗрджрдореН рдЕрдирдиреНрддрд╛рдпрд╛рдорд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдореН рдЕрддреНрдпрджреНрднреБрддрдореН рдЕрддрд┐ рдЙрдЧреНрд░рдВ рддрд╡ рд░реВрдкрдВ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рд▓реЛрдХрддреНрд░рдпрдВ рдкреНрд░рд╡реНрдпрдерд┐рддрдореН -- рдпреБрджреНрдзрджрд┐рджреГрдХреНрд╖рдпрд╛ рдЖрдЧрддреЗрд╖реБ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рджрд┐рджреЗрд╡рд╛рд╕реБрд░рдкрд┐рддреГрдЧрдгрд╕рд┐рджреНрдзрдЧрдиреНрдзрд░реНрд╡рдпрдХреНрд╖рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реЗрд╖реБ рдкреНрд░рддрд┐рдХреВрд▓рд╛рдиреБрдХреВрд▓рдордзреНрдпрд╕реНрдерд░реВрдкрдВ рд▓реЛрдХрддреНрд░рдпрдВ рд╕рд░реНрд╡рдВ рдкреНрд░рд╡реНрдпрдерд┐рддрдореН? рдЕрддреНрдпрдиреНрддрднреАрддрдореН рдорд╣рд╛рддреНрдордиреН рдЕрдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрджреНрдпрдордиреЛрд╡реГрддреНрддреЗредрдРрддреЗрд╖рд╛рдореН рдЕрдкрд┐ рдЕрд░реНрдЬреБрдирд╕реНрдп рдЗрд╡ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╢реНрд░рдпрд░реВрдкрд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░рд╕рд╛рдзрдирдВ рджрд┐рд╡реНрдпрдВ рдЪрдХреНрд╖реБрдГ рднрдЧрд╡рддрд╛ рджрддреНрддрдореНред рдХрд┐рдорд░реНрдердореН рдЗрддрд┐ рдЪреЗрддреН рдЕрд░реНрдЬреБрдирд╛рдп рд╕реНрд╡реИрд╢реНрд╡рд░реНрдпрдВ рд╕рд░реНрд╡рдВ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдпрд┐рддреБрдореН рдЕрдд рдЗрджрдореН рдЙрдЪреНрдпрддреЗ -- рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛рджреНрднреБрддрдВ рд░реВрдкрдореБрдЧреНрд░рдВ рддрд╡реЗрджрдВ рд▓реЛрдХрддреНрд░рдпрдВ рдкреНрд░рд╡реНрдпрдерд┐рддрдВ рдорд╣рд╛рддреНрдордиреН рдЗрддрд┐ред
редред11.20редредрдХрд┐рдВрдЪ -- рджреНрдпрд╛рд╡рд╛рдкреГрдерд┐рд╡реНрдпреЛрд░рд┐рддрд┐ред рджреНрдпрд╛рд╡рд╛рдкреГрдерд┐рд╡реНрдпреЛрд░рд┐рджрдордиреНрддрд░рдВ рд╣рд┐ рдЕрдиреНрддрд░рд┐рдХреНрд╖рдВ рддреНрд╡рдпреИрдХреЗрди рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрдореНред рджрд┐рд╢рд╢реНрдЪ рд╕рд░реНрд╡рд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрд╛рдГред рдЕрджреНрднреБрддрдорджреГрд╖реНрдЯрдкреВрд░реНрд╡рдВ рддреНрд╡рджреАрдпрдорд┐рджрдореБрдЧреНрдирдВ рдШреЛрд░рдВ рд░реВрдкрдВ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рд▓реЛрдХрддреНрд░рдпрдВ рдкреНрд░рд╡реНрдпрдерд┐рддрдорддрд┐рднреАрддрдВ рдкрд╢реНрдпрд╛рдореАрддрд┐ рдкреВрд░реНрд╡рд╕реНрдпреИрд╡рд╛рдиреБрд╖рдЩреНрдЧрдГред
редред11.20редредрдПрд╡рдореНрднреВрддрдорд┐рддрд┐ рдЕрддреНрдпреБрдЧреНрд░рд░реВрдкрдорд┐рддреНрдпрд░реНрдердГред рдкреНрд░рд╡реНрдпрдерд┐рддрд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░реЗрдг рд▓реЛрдХрд╢рдмреНрджреЛрд╜рддреНрд░ рдЬрдирд╡рд┐рд╖рдп рдЗрддреНрдпрд╛рд╣ -- рджреЗрд╡рд╛рджрдп рдЗрддрд┐редрджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдГ рдкреНрд░рд╡реНрдпрдерд┐рддрд╛рд╕реНрддрдерд╛рд╜рд╣рдореН [11ред23] рдЗрддрд┐ рд╡рдХреНрд╖реНрдпрдорд╛рдгрд╛рд╡реЗрдХреНрд╖рдгреЗрдирдЕрд╣рдВ рдЪреЗрддреНрдпреБрдХреНрддрдореНред рдЕрдирдиреНрддрддреНрд╡рд╕реНрдп рдмрд╣реБрд╢реЛрд╜рднрд┐рд╣рд┐рддрддреНрд╡рд╛рджрд╡рдЪреНрдЫрд┐рдиреНрдирд▓реЛрдХрджреНрд╡рдпрд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрд┐рд╡рдЪрдирдВ рддрджреБрдкрд▓рдХреНрд╖рд┐рддрд▓реЛрдХрд╡рд░реНрдЧрджреНрд╡рдпрдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рд░реНрдердорд┐рддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рд╣рджреНрдпреБрд╢рдмреНрдж рдЗрддрд┐редрдЕрдиреНрддрд░рдорд╡рдХрд╛рд╢рд╛рд╡рдзрд┐рдкрд░рд┐рдзрд╛рдирд╛рдиреНрддрд░реНрдзрд┐рднреЗрджрддрд╛рджрд░реНрдереНрдпреЗ [рдЕрдорд░рдГ3ред3ред186] рдЗрддреНрдпрдиреЗрдХрд╛рд░реНрдерд╛рдиреНрддрд░рд╢рдмреНрджрд╕реНрдп рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд╛рдиреБрдЧреБрдгрдорд░реНрдердорд╛рд╣рдЕрд╡рдХрд╛рд╢ рдЗрддрд┐ред рд╢рдХреНрддрд┐рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рджрд┐рд╡рд╢рд╛рддреНрд╕рдкреНрд░рддрд┐рдШрддреНрд╡рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рджреНрдпрднрд╛рд╡рд╛рднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рд╡рдХрд╛рд╢рдВ рд╡рд┐рд╡реГрдгреНрд╡рдиреНрд╡рд┐рдкрдгреНрдбрд┐рддрд╛рд░реНрдердорд╛рд╣рдпрд╕реНрдорд┐рдиреНрдирд┐рддрд┐редрдЕрдирдиреНрддрд╛рдпрд╛рдорд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдорд┐рддрд┐ рдкреВрд░реНрд╡реЛрдХреНрддрд╕реНрдпрд╛рдиреБрдХрд░реНрд╖рдгрдореНред рдЕрдпрдорднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпрдГ -- рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдкрд░рд╡рд╛рдХреНрдпрдпреЛрд░реНрд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣реЗрдХрд╡рд┐рд╖рдпрддрдпрд╛ рдордзреНрдпреЗ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрд┐рдХрдердирдкреНрд░рдпреЛрдЬрдирд╛рднрд╛рд╡рд╛рджреНрд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рд╕реНрдп рдЪрд╛рддрд┐рдорд╣рддреНрддреНрд╡реЗрди рдХрдгреНрдареЛрдХреНрддрддреНрд╡рд╛рддреНрддрджреНрд╡рд┐рд╖рдпреЛрд╜рдпрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрд┐рд╡реНрдпрдкрджреЗрд╢ рдЗрддрд┐ред рдирд╛рддреНрд░ рд▓реЛрдХрддреНрд░рдпрд╢рдмреНрджреЗрди рдкреГрдерд┐рд╡реНрдпрд╛рджрд┐рдХрдВ рд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд┐рддрдореН? рддрддреНрд░ рдкреНрд░рд╡реНрдпрдерд┐рддрддреНрд╡рд╡рдЪрдирд╛рдпреЛрдЧрд╛рддреНред рдЕрддреЛрдордЮреНрдЪрд╛рдГ рдХреНрд░реЛрд╢рдиреНрддрд┐ рдЗрддрд┐рд╡рддреНрддрджреНрд╡рд░реНрддрд┐рдирдГ рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдиреЛ рд╡рдХреНрддрд╡реНрдпрд╛рдГред рддрддрд╢реНрдЪ рд▓рдХреНрд╖рдгрд╛рддреЛрд╜рдкрд┐ рд▓реЛрдХрд╢рдмреНрджрд╕реНрдпреИрд╡ рдореБрдЦреНрдпрддреНрд╡реЗрди рдЬрдирд╡рд┐рд╖рдпрддреНрд╡рдВ рд╡рд░рдореНред рдЬрдирд╕реНрдп рддреНрд░рд┐рддреНрд╡рдВ рдЪ рд╢рддреНрд░реБрдорд┐рддреНрд░реЛрджрд╛рд╕реАрдирд░реВрдкреЗрдг рд╕реБрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрдореН рддрд╕реНрдп рдЪ рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрдп рдЬрдирд╕реНрдпрд╛рддреНрд░ рд╕рдорд╡рд╛рдпреЛ рдпреБрджреНрдзрджрд┐рджреГрдХреНрд╖рдпрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрдГ рдЕрдд рдПрд╡ рд▓реЛрдХрддреНрд░рдпрд╡рд░реНрддрд┐рдХрддрд┐рдкрдпрдкреБрд░реБрд╖рд╡реНрдпрдерд╛рджрд░реНрд╢рдиреЗрди рд▓реЛрдХрддреНрд░рдпрдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдЗрддрд┐ рди рднреНрд░рдорд┐рддрд╡реНрдпрдореН рдирд╛рдкреАрджрдорд░реНрдЬреБрдирд╕реНрдпреЛрддреНрдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдгрдВ? рджреГрд╖реНрдЯрд╕реНрдпреИрд╡ рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрдп рд╡рдЪрдирд╛рддреН рддрджреЗрддрджрд╛рд╣ -- рдпреБрджреНрдзреЗрддрд┐ред рдЕрддреНрд░ рджреЗрд╡рд╛рд╕реБрд░рд╛рджрд┐рдЧреНрд░рд╣рдгрдВ рдорд╛рдиреБрд╖рд╡реНрдпрд╡рдЪреНрдЫреЗрджрд╛рд░реНрдердВ? рдпреБрджреНрдзрд╛рдпрд╛рдЧрддрд╛рдирд╛рдВ рд╕рд░реНрд╡реЗрд╖рд╛рдВ рднрдЧрд╡рджреНрд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рд╛рджрд░реНрд╢рдирд╛рддреНред рд╕реЛрдкрд╕рд░реНрдЧрд╕реНрдп рдзрд╛рддреЛрд░реНрд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд┐рддрдорд╛рд╣ -- рдЕрддреНрдпрдиреНрддрднреАрддрдорд┐рддрд┐ред рдорд╣рд╛рддреНрдорд╢рдмреНрджрд╕реНрдп рдЧрдореНрднреАрд░рдмреБрджреНрдзрд┐рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╡рддреНрд╕реБ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрддреНрд╡рд╛рддреН? рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рд╕реНрдпреЛрдЧреНрд░рддреНрд╡рд╡рджрд╛рд╢рдпрд╛рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрджрд╕реНрдпрд╛рдкрд┐ рднрдпрд╣реЗрддреБрддреНрд╡рд╛рджрддреНрд░рд╛рдпрдореЗрд╡рд╛рд░реНрде рдЙрдЪрд┐рдд рдЗрддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рд╣рдЕрдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрджреНрдпреЗрддрд┐ред рдирдиреБрджрд░реНрд╢рдпрд╛рдорд╛рд╕ рдкрд╛рд░реНрдерд╛рдп [11ред9] рдЗрддрд┐ рд╣реНрдпреБрдкрдХреНрд░рд╛рдиреНрддрдореН рддрддреНрдХрдердВ рджреЗрд╡рд╛рд╕реБрд░рд╛рджреАрдирд╛рдордкрд┐ рдорд╛рдиреБрд╖рд╡рдиреНрдорд╛рдВрд╕рдЪрдХреНрд╖реБрд╖рд╛рдВ рднрдЧрд╡рджреНрд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдЙрдЪреНрдпрддреЗ рдЗрддреНрдпрддреНрд░рд╛рд╣ -- рдПрддреЗрд╖рд╛рдордкреАрддрд┐ред рдЕрд░реНрдЬреБрдирд╕реНрдп рд╢рд┐рд╖реНрдпрднреВрддрд╕реНрдпрд╛рддреНрдпрдиреНрддреЛрдкрд╕рдиреНрдирд╕реНрдп рдирд┐рд░рддрд┐рд╢рдпрднрдХреНрддреЗрдГ рд╕реНрд╡рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдирдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрдореН рддрджрд░реНрдердВ рдЪ рддрд╕реНрдпреИрд╡ рджрд┐рд╡реНрдпрдЪрдХреНрд╖реБрд░реНрджрддреНрддрдореН рд╡рдХреНрд╖реНрдпрддрд┐ рдЪрджреЗрд╡рд╛ рдЕрдкреНрдпрд╕реНрдп рд░реВрдкрд╕реНрдп рдирд┐рддреНрдпрдВ рджрд░реНрд╢рдирдХрд╛рдЩреНрдХреНрд╖рд┐рдгрдГ [11ред52] рдЗрддрд┐ рдЕрддрдГ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпреЗрди рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрдп рдЬрдирд╕реНрдп рджрд┐рд╡реНрдпрдЪрдХреНрд╖реБрдГрдкреНрд░рджрд╛рдиреЗ рдХрд╛рд░рдгрдВ рди рдкрд╢реНрдпрд╛рдо рдЗрддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдг рд╢рдЩреНрдХрддреЗ -- рдХрд┐рдорд░реНрдердорд┐рддрд┐ред рдкрд░рд┐рд╣рд░рддрд┐ -- рдЕрд░реНрдЬреБрдирд╛рдпреЗрддрд┐ред рджреЗрд╡рд╛рджреАрдирд╛рдордкрд┐ рджрд┐рджреГрдХреНрд╖рд╛рд╕рдореНрднрд╡рд╛рддреНрд╕рд░реНрд╡реЗрд╖рд╛рдорд╡рддрд╛рд░рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░рд╡рддреНрд╕реБрдХреГрддрд╡рд┐рдкрд╛рдХрд╕рдиреНрдирд┐рдкрд╛рддрд╛рддреНрдХреНрд╖реБрджреНрд░рд╛рдгрд╛рдорд┐рд╡ рдорд╣рддрд╛рдордкрд┐ рднрдпрд╛рд╡рд╣рддреНрд╡рд╛рджрд┐рдирд╛ рдирд┐рд░рдЩреНрдХреБрд╢реИрд╢реНрд╡рд░реНрдпрдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдиреЗрди рдкреНрд░рдХреГрддреЛрдкрдпреЛрдЧрд╛рдЪреНрдЪ рджрд┐рд╡реНрдпрдЪрдХреНрд╖реБрд░реНрджрд╛рдирдорд┐рддрд┐ рднрд╛рд╡рдГред рддрджреЗрд╡рд╛рд░реНрдЬреБрдирд╡рд╛рдХреНрдпреЗрди рд╕рдВрд╡рд╛рджрдпрддрд┐ -- рдЕрдд рдЗрджрдорд┐рддрд┐ред
редред11.20редредNo commentary.
редред11.20редредрджреНрдпрд╛рд╡рд╛рдкреГрдерд┐рд╡реНрдпреЛрд░рд┐рджрдордиреНрддрд░рдВ рд╣рд┐ рдЗрддреНрдпрддреНрд░рддреНрд╡рдпрд╛ рдЗрддреНрдпрдиреЗрдиреИрд╡реИрдХрддреНрд╡рд╕реНрдп рд╕рд┐рджреНрдзрддреНрд╡рд╛рддреНрдПрдХреЗрди рдЗрддрд┐ рд╡реНрдпрд░реНрдердорд┐рддреНрдпрддрдГ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкреВрд░реНрд╡рдХрдВ рддрджрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпрдорд╛рд╣ -- рдорд╛рддрд╛рдкрд┐рддреНрд░реЛрд░рд┐рддрд┐ред рдмрд╣реБрддреНрд╡реЗрд╜рдкрд┐ рд╕ рдПрдХреЛрд╜рднрд┐рдиреНрдирдГ рдЕрдиреЗрдирджрд┐рд╢рд╢реНрдЪ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдГ рд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░реИрд░рд┐рддреНрдпреБрдХреНрддрдВ рднрд╡рддрд┐ред рддрджрдпреБрдХреНрддрдореНред рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реВрдкрд╕реНрдпрджреНрд░рд╖реНрдЯреБрдорд┐рдЪреНрдЫрд╛рдорд┐ рддреЗ рд░реВрдкрдВ [11ред3] рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ рдПрдХрддреНрд╡рд╛рд╡рдЧрддреЗрд░рд┐рддреНрдпрдд рдЖрд╣ рдкрд╢реНрдпреЗрддрд┐ред рдРрдХреНрдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рдпреИрдХрд╡рдЪрдирдорд┐рддрд┐ рднрд╛рд╡рдГред рдорд╛рддрд╛рдкрд┐рддреНрд░реЛрдГ рдЗрддрд┐ рд╢реНрд░реБрддрд┐рдГ рдкреНрд░рдХреГрддрд╛рдиреБрдкрдпреЛрдЧрд┐рдиреА рдХрдердореБрджрд╛рд╣реГрддрд╛рджреНрдпрд╛рд╡рд╛рдкреГрдерд┐рд╡реНрдпреЛрдГ рдЗрддреНрдпрдирднрд┐рдзрд╛рдирд╛рджрд┐рддреНрдпрдд рдЖрд╣ -- рдорд╛рддрд╛рдкрд┐рддрд░реМ рдЪреЗрддрд┐ред рдорд╛рддрд╛ рдкреГрдерд┐рд╡реА? рдиреЛрд╜рд╕реНрдорд╛рдиреНрджреБрд░реНрдорддреМ рдорд╛рдзрд╛рддреН рди рджрдзреНрдпрд╛рддреНред рдиреЛрд╜рд╕реНрдорд╛рдХрдВ рдордзреБ рд╕реБрдЦрд╣реЗрддреБрд░рд╕реНрддреБредрджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛рд╜рджреНрднреБрддрдВ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реВрдкрджрд░реНрд╢рдирд╕реНрдп рднрдпрд╣реЗрддреБрддреНрд╡рдореБрдЪреНрдпрддреЗред рддрдиреНрди рд╕рд░реНрд╡реЗрд╖рд╛рдВ рд╕рд░реНрд╡рджрд╛? рдХрд┐рдиреНрддреБ рдХреЗрд╖рд╛рдЮреНрдЪрд┐рддреНрдХрд╛рд░рдгрд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рддреНрдХрджрд╛рдЪрд┐рджреЗрд╡реЗрддрд┐ рд╕рдкреНрд░рдорд╛рдгрдХрдВ рддрджрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпрдорд╛рд╣ -- рди рддреНрд╡рд┐рддрд┐ред рдЕрднреНрдпрд╕реЗрд╜рднреНрдпрд╛рд╕реЗ рд╕рддрд┐ рд╕рд░реНрд╡реЗрд╖рд╛рдВ рддреГрдкреНрддрд┐рд░рд╛рдирдиреНрдж рдПрд╡реЗрддреНрдпрд░реНрдердГред рдПрд╡рдВ рддрджреНрджрд░реНрд╢рдирд╕реНрдп рднрдпрд╣реЗрддреБрддреНрд╡рдирд┐рдпрдорд╛рднрд╛рд╡рдорднрд┐рдзрд╛рдп рд▓реЛрдХрддреНрд░рдпрд╕реНрдп рджрд░реНрд╢рдирд╛рднрд╛рд╡рдВ рдЪрд╛рд╣ -- рди рддреНрд╡рд┐рддрд┐ред рдХрд┐рдиреНрддреБ рддреНрд░рд┐рд▓реЛрдХреЗрд╖реБ рд╕реНрдерд┐рддреИрд░реНрднрдХреНрддреИрд░рд┐рддреНрдпреБрдХреНрддрдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗрдг рдХреИрд╢реНрдЪрд┐рджреЗрд╡ред рддрджрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпрд╢реНрдЪ рд▓реЛрдХрддреНрд░рдпрд╢рдмреНрдж рдЗрддрд┐ рднрд╛рд╡рдГред рдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдиреНрддрд░реЗрдгрд▓реЛрдХрддреНрд░рдпрдВ рдЗрддреНрдпрд╕реНрдпрд╛рднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпрдорд╛рд╣ -- рдЕрджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛рд╜рдкреАрддрд┐ред рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реВрдкрджрд░реНрд╢рдирд╛рд░реНрдердВ рдпрддрдорд╛рдирд╛рдирд╛рдВ рд▓реЛрдХрддреНрд░рдпрд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВ рдкреБрдВрд╕рд╛рдВ рддрджрджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛рд╜рдкрд┐ рдЪреЗрддрд╕рд┐ рдирд┐рд░реВрдкреНрдп рд╕реНрдерд┐рддрд╛рдирд╛рдВ рднрдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╕рддрд┐ рддрджреНрджреНрд░рд╖реНрдЯреБрд░рд░реНрдЬреБрдирд╕реНрдп рддрдерд╛рд╜рд╣рдорд┐рд╡реИрддреЗрд╜рдкрд┐ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рдмрд┐рднреНрдпрддреАрддрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рддреАрддреНрдпрддрдГрд▓реЛрдХрддреНрд░рдпрдВ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рдкреНрд░рд╡реНрдпрдерд┐рддрдВ рдЗрддреНрдпрд╛рд╣реЗрддреНрдпрд░реНрдердГред рдЕрддреНрд░ рд╢реНрд░реБрддрд┐рд╕рдореНрдорддрд┐рдорд╛рд╣ -- рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡реЗрддрд┐ред рджреЗрд╡рдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реВрдкрдВ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рдореЛрджрдорд╛рдирд╛рд╕реНрдд рдПрддреЗрд╜рд░реНрдЬреБрдирд╛рджрдпрд╕реНрддрджреНрдзреНрдпрд╛рдпрд┐рдирдГ рдкрд╢реНрдпрдиреНрддрд┐ред рдХрдердореНрднреВрддрд╛рдиреН рдЕрджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛рдкрд┐ рддрдиреНрдирд┐рд░реВрдкреНрдпреИрддрджреНрднрдпрд╛рджреНрдмрд┐рднреНрдпрддреЛ рднрдпрдЪрд┐рд╣реНрдирд╡рддрд╕реНрддрд╕реНрдорд┐рдиреНрдиреЗрд╡ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реВрдкреЗ рдордирд╕реЛ рдЧрддрддреНрд╡рд╛рддреНрддрдиреНрдиреНрдпрд╕реНрддрдЪрдХреНрд╖реБрд░реНрдореБрдЦрд╛рдВрд╢реНрдЪ рджреГрд╖реНрдЯрд╡рддреН рджреГрд╖реНрдЯрд╡рдиреНрдд рдЗрд╡реЗрддреНрдпрд░реНрдердГред
редред11.20редредрдкреНрд░рдХреГрддрд╕реНрдп рднрдЧрд╡рджреНрд░реВрдкрд╕реНрдп рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрд┐рдорд╛рд╣ -- рджреНрдпрд╛рд╡реЗрддрд┐ред рджреНрдпрд╛рд╡рд╛рдкреГрдерд┐рд╡реНрдпреЛрд░рд┐рджрдордиреНрддрд░рд┐рдХреНрд╖рдВ рд╣рд┐ рдПрд╡ рддреНрд╡рдпреИрд╡реИрдХреЗрди рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрдВред рджрд┐рд╢рд╢реНрдЪ рд╕рд░реНрд╡рд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрд╛рдГред рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛рджреНрднреБрддрдорддреНрдпрдиреНрддрд╡рд┐рд╕реНрдордпрдХрд░рдорд┐рджрдореБрдЧреНрд░рдВ рджреБрд░рдзрд┐рдЧрдордВ рдорд╣рд╛рддреЗрдЬрд╕реНрд╡рд┐рддреНрд╡рд╛рддреНрддрд╡ рд░реВрдкрдореБрдкрд▓рднреНрдп рд▓реЛрдХрддреНрд░рдпрдВ рдкреНрд░рд╡реНрдпрдерд┐рддрдВ рдЕрддреНрдпрдиреНрддрднреАрддрдВ рдЬрд╛рддрдВред рд╣реЗ рдорд╣рд╛рддреНрдордиреНрд╕рд╛рдзреВрдирд╛рдорднрдпрджрд╛рдпрдХ? рдЗрддрдГ рдкрд░рдорд┐рджрдореБрдкрд╕рдВрд╣рд░реЗрддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпрдГред
редред11.20редредрдХрд┐рдЮреНрдЪрджреНрдпрд╛рд╡рд╛рдкреГрдерд┐рд╡реНрдпреЛрд░рд┐рддрд┐ред рдЗрджрдВ рджреНрдпрд╛рд╡рд╛рдкреГрдерд┐рд╡реНрдпреЛрдГ рдЕрдиреНрддрд░рдордиреНрддрд░рд┐рдХреНрд╖рдВ рдПрдХреЗрди рддреНрд╡рдпрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрдореНред рдЪ рдкреБрдирдГ? рджрд┐рд╢рдГ рд╕рд░реНрд╡рд╛рд╕реНрддреНрд╡рдпрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрд╛рдГ рдкрд╢реНрдпрд╛рдорд┐ред рдХрд┐рдЮреНрдЪ рд╣реЗ рдорд╣рд╛рддреНрдордиреН рдЗрддреЛрд╜рдкреНрдпрдзрд┐рдХрдкреНрд░рдХрдЯрдирд╕рдорд░реНрде рддрд╡ рдЗрджрдорджреНрднреБрддрдорд▓реМрдХрд┐рдХрдВ рдЙрдЧреНрд░рдВ рдЕрджреГрд╖реНрдЯрдВ рд░реВрдкрдВ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рд▓реЛрдХрддреНрд░рдпрдВ рдкреНрд░рд╡реНрдпрдерд┐рддрдВ рдкреНрд░рдХрд░реНрд╖реЗрдг рд╡реНрдпрдерд┐рддрдВ рднреАрддрдВ рдкрд╢реНрдпрд╛рдореАрддрд┐ рдкреВрд░реНрд╡реЗрдгрд╛рдиреНрд╡рдпрдГред
редред11.20редред --,рджреНрдпрд╛рд╡рд╛рдкреГрдерд┐рд╡реНрдпреЛрдГ рдЗрджрдореН рдЕрдиреНрддрд░рдВ рд╣рд┐ рдЕрдиреНрддрд░рд┐рдХреНрд╖рдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрдВ рддреНрд╡рдпрд╛ рдПрдХреЗрди рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реВрдкрдзрд░реЗрдг рджрд┐рд╢рд╢реНрдЪ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдГ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрд╛рдГред рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рдЙрдкрд▓рднреНрдп рдЕрджреНрднреБрддрдВ рд╡рд┐рд╕реНрдорд╛рдкрдХрдВ рд░реВрдкрдореН рдЗрджрдВ рддрд╡ рдЙрдЧреНрд░рдВ рдХреНрд░реВрд░рдВ рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛рдВ рддреНрд░рдпрдВ рд▓реЛрдХрддреНрд░рдпрдВ рдкреНрд░рд╡реНрдпрдерд┐рддрдВ рднреАрддрдВ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рддрдВ рд╡рд╛ рд╣реЗ рдорд╣рд╛рддреНрдордиреН рдЕрдХреНрд╖реБрджреНрд░рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡редредрдЕрде рдЕрдзреБрдирд╛ рдкреБрд░рд╛ рдпрджреНрд╡рд╛ рдЬрдпреЗрдо рдпрджрд┐ рд╡рд╛ рдиреЛ рдЬрдпреЗрдпреБрдГ (рдЧреАрддрд╛ 2ред6) рдЗрддрд┐ рдЕрд░реНрдЬреБрдирд╕реНрдп рдпрдГ рд╕рдВрд╢рдпрдГ рдЖрд╕реАрддреН? рддрдиреНрдирд┐рд░реНрдгрдпрд╛рдп рдкрд╛рдгреНрдбрд╡рдЬрдпрдореН рдРрдХрд╛рдиреНрддрд┐рдХрдВ рджрд░реНрд╢рдпрд╛рдорд┐ рдЗрддрд┐ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддреЛ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНред рддрдВ рдкрд╢реНрдпрдиреН рдЖрд╣ --,рдХрд┐рдЮреНрдЪ --,
редред11.20редредрджреНрдпрд╛рд╡рд╛рдкреГрдерд┐рд╡реНрдпреЛрдГ рдЗрддреНрдпрд╛рд░рднреНрдпрдЪреВрд░реНрдгрд┐рддреИрд░реБрддреНрддрдорд╛рдЩреНрдЧреИрдГ [11ред27] рдЗрддреНрдпрдиреНрддрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрд╛рд░реНрдердореНред