рджрдВрд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдХрд░рд╛рд▓рд╛рдирд┐ рдЪ рддреЗ рдореБрдЦрд╛рдирд┐ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡реИрд╡ рдХрд╛рд▓рд╛рдирд▓рд╕рдиреНрдирд┐рднрд╛рдирд┐ред рджрд┐рд╢реЛ рди рдЬрд╛рдиреЗ рди рд▓рднреЗ рдЪ рд╢рд░реНрдо рдкреНрд░рд╕реАрдж рджреЗрд╡реЗрд╢ рдЬрдЧрдиреНрдирд┐рд╡рд╛рд╕редред11.25редред
danс╣гhс╣нr─Б-kar─Бl─Бni cha te mukh─Бni dс╣Ыiс╣гhс╣нvaiva k─Бl─Бnala-sannibh─Бni di┼Ыho na j─Бne na labhe cha ┼Ыharma pras─лda deve┼Ыha jagan-niv─Бsa
Having seen Thy mouths fearful with teeth blazing like the fires of cosmic dissolution, I know not the four quarters, nor do I find peace. Have mercy, O Lord of the gods, O abode of the universe.
11.25 рджрдВрд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдХрд░рд╛рд▓рд╛рдирд┐ fearful with teeth? рдЪ and? рддреЗ Thy? рдореБрдЦрд╛рдирд┐ mouths? рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ having seen? рдПрд╡ even? рдХрд╛рд▓рд╛рдирд▓рд╕рдиреНрдирд┐рднрд╛рдирд┐ blazing like Pralayafires? рджрд┐рд╢рдГ the four arters? рди not? рдЬрд╛рдиреЗ know? рди not? рд▓рднреЗ do (I) obtain? рдЪ and? рд╢рд░реНрдо peace? рдкреНрд░рд╕реАрдж have mercy? рджреЗрд╡реЗрд╢ O Lord of the gods? рдЬрдЧрдиреНрдирд┐рд╡рд╛рд╕ O abode of the universe.Commentary Jagannivasa The substratum of the universe.Kalanala The fires which consume the worlds during the final dissolution of the worlds (Pralaya). Time (Kala) is the consumer of all that is manifest.Diso no jane I do not know the four arters. I cannot distinguish the east from the west? nor the north from the south.
редред11.25редред┬ард╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛--'рджрдВрд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдХрд░рд╛рд▓рд╛рдирд┐ рдЪ рддреЗ рдореБрдЦрд╛рдирд┐ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡реИрд╡ рдХрд╛рд▓рд╛рдирд▓рд╕рдиреНрдирд┐рднрд╛рдирд┐'-- рдорд╣рд╛рдкреНрд░рд▓рдпрдХреЗ рд╕рдордп рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рддреНрд░рд┐рд▓реЛрдХреАрдХреЛ рднрд╕реНрдо рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рдЬреЛ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИ? рдЙрд╕реЗ рд╕рдВрд╡рд░реНрддрдХ рдЕрдерд╡рд╛ рдХрд╛рд▓рд╛рдЧреНрдирд┐ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрд╕ рдХрд╛рд▓рд╛рдЧреНрдирд┐рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдЖрдкрдХреЗ рдореБрдЦ рд╣реИ, рдЬреЛ рднрдпрдВрдХрд░-рднрдпрдВрдХрд░ рджрд╛рдврд╝реЛрдВрдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдмрд╣реБрдд рд╡рд┐рдХрд░рд╛рд▓ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗрдорд╛рддреНрд░рд╕реЗ рд╣реА рдмрдбрд╝рд╛ рднрдп рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рдп рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдХрд┐рд╕реАрдХрд╛ рдЯрд┐рдХрдирд╛ рд╣реА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИред 'рджрд┐рд╢реЛ рди рдЬрд╛рдиреЗ рди рд▓рднреЗ рдЪ рд╢рд░реНрдо'-- рдРрд╕реЗ рд╡рд┐рдХрд░рд╛рд▓ рдореБрдЦреЛрдВрдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдореБрдЭреЗ рджрд┐рд╢рд╛рдУрдВрдХрд╛ рднреА рдЬреНрдЮрд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рджрд┐рд╢рд╛рдУрдВрдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рд╕реВрд░реНрдпрдХреЗ рдЙрджрдп рдФрд░ рдЕрд╕реНрдд рд╣реЛрдиреЗрд╕реЗред рдкрд░ рд╡рд╣ рд╕реВрд░реНрдп рддреЛ рдЖрдкрдХреЗ рдиреЗрддреНрд░реЛрдВрдХреА рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рд╡рд╣ рддреЛ рдЖрдкрдХреЗ рд╡рд┐рд░рд╛рдЯреНрд░реВрдкрдХреЗ рдЕрдиреНрддрд░реНрдЧрдд рдЖ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд┐рд╡рд╛рдп рдЖрдкрдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдорд╣рд╛рдиреН рдкреНрд░рдЬреНрд╡рд▓рд┐рдд рдкреНрд░рдХрд╛рд╢-рд╣реА-рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рджреАрдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ (11ред 12), рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рди рдЙрджрдп рдФрд░ рди рдЕрд╕реНрдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдореЗрд░реЗрдХреЛ рджрд┐рд╢рд╛рдУрдВрдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд░рд╛рд▓ рдореБрдЦреЛрдВрдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рднрдпрдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдореИрдВ рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣рдХрд╛ рд╕реБрдЦ рдФрд░ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐ рднреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред'рдкреНрд░рд╕реАрдж рджреЗрд╡реЗрд╢ рдЬрдЧрдиреНрдирд┐рд╡рд╛рд╕'--рдЖрдк рд╕рдм рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВрдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЖрдкрдореЗрдВ рд╣реА рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЕрддрдГ рдХреЛрдИ рднреА рджреЗрд╡рддрд╛, рдордиреБрд╖реНрдп рднрдпрднреАрдд рд╣реЛрдиреЗрдкрд░ рдЖрдкрдХреЛ рд╣реА рддреЛ рдкреБрдХрд╛рд░реЗрдЧрд╛! рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд┐рд╡рд╛рдп рдФрд░ рдХрд┐рд╕рдХреЛ рдкреБрдХрд╛рд░реЗрдЧрд╛? рддрдерд╛ рдФрд░ рдХреМрди рд╕реБрдиреЗрдЧрд╛? рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдореИрдВ рднреА рдЖрдкрдХреЛ рдкреБрдХрд╛рд░рдХрд░ рдХрд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рд╣реЗ рджреЗрд╡реЗрд╢ ! рд╣реЗ рдЬрдЧрдиреНрдирд┐рд╡рд╛рд╕ ! рдЖрдк рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрдЗрдпреЗредрднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдХреЗ рд╡рд┐рдХрд░рд╛рд▓ рд░реВрдкрдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЕрд░реНрдЬреБрдирдХреЛ рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрд╛ рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдорд╛рдиреЛ рдмрдбрд╝реЗ рдХреНрд░реЛрдзрдореЗрдВ рдЖрдпреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рднрд╛рд╡рдирд╛рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╣реА рднрдпрднреАрдд рдЕрд░реНрдЬреБрди рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрдиреЗрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред ┬ард╕рдореНрдмрдиреНрдз --рдЕрдм рдЕрд░реНрдЬреБрди рдЖрдЧреЗрдХреЗ рджреЛ рд╢реНрд▓реЛрдХреЛрдВрдореЗрдВ рдореБрдЦреНрдп-рдореБрдЦреНрдп рдпреЛрджреНрдзрд╛рдУрдВрдХрд╛ рд╡рд┐рд░рд╛рдЯреНрд░реВрдкрдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рд╣реЛрдиреЗрдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
редред11.25редред рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ? рдЕрд░реНрдЬреБрди рдРрд╕реЗ рднрдпрдВрдХрд░ рд░реВрдк рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдзреИрд░реНрдп рдФрд░ рд╕реБрдЦ рдЦреЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╕рд░реНрд╡рднрдХреНрд╖реА? рд╕рдмрдХреЛ рдПрдХ рд░реВрдкрдХрд░ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛рд▓ рдХрд╛ рдпрд╣ рдЪрд┐рддреНрд░ рд╣реИред рдЬрдм рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рдРрд╕рд╛ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рджреГрд╢реНрдп рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ? рдФрд░ рд╡рд╣ рднреА рдЗрддрдиреЗ рдЖрдХрд╕реНрдорд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ? рддреЛ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рддрд╛ рдХрд╛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдорд╛рдг рд╣реА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдорд╛рдиреЛ рдЧрд▓рд╛ рдШреЛрдВрдЯ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХреНрд╖рдгрднрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╣ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╛рд╢реВрдиреНрдп рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рднреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рдЬрдиреНрдп рджреБрд░реНрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рджрд╢рд╛ рдХреЛ рдпрд╣рд╛рдБ рдЗрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐? рдореИрдВ рджрд┐рд╢рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рди рдкрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред рдмрд╛рдд рдпрд╣реАрдВ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреАред рдореИрдВ рди рдзреИрд░реНрдп рд░рдЦ рдкрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ рдФрд░ рди рд╢рд╛рдиреНрддрд┐,рдХреЛ рднреАредрдЖрддреНрдпрдиреНрддрд┐рдХ рд╡рд┐рд╕реНрдордп рдХреА рдЗрд╕ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЪрдХрд┐рдд рдорд╛рдирд╡ рдпрд╣ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐? рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдХреНрд╖рдорддрд╛рдпреЗрдВ рдФрд░ рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХреА рд╕реВрдХреНрд╖реНрдорджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рднрд┐рдиреНрдирднрд┐рдиреНрди рд░реВрдк рдореЗрдВ рддрдерд╛ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреА рд╡рд╕реНрддреБрдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╢реВрдиреНрдп рд╕рд╛рдзрди рд╣реИрдВред рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдЕрдкрдиреЗ рдорд┐рдереНрдпрд╛ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдХреЗ рдЖрд╡рд░рдг рдФрд░ рдорд┐рдереНрдпрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдХрд╡рдЪ рдХреЛ рддреНрдпрд╛рдЧрдХрд░ рдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╡рд╕реНрддреНрд░ рд╣реБрдЖ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдирдореНрд░ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╕рдорд╖реНрдЯрд┐ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдкрд░рдо рджрд┐рд╡реНрдп? рд╕рдорд╖реНрдЯрд┐ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдореНрдореБрдЦ рдЬрд┐рд╕ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдиреЗ рдкреВрд░реНрдгрд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЦреЛрдЦрд▓реЗ рдЕрднрд┐рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдЕрд░реНрдерд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ рд╕рдордЭ рд▓реА рд╣реИ? рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдЖрд╢реНрд░рдп рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ? рдФрд░ рд╡рд╣ рд╣реИ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛редрдЗрд╕ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдХреЗ рдЕрдиреНрдд рдореЗрдВ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ? рд╣реЗ рджреЗрд╡реЗрд╢ рд╣реЗ рдЬрдЧрдиреНрдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдЖрдк рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛ рдЬрд╛рдЗрдпреЗред рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╕рдЬреА рдпрд╣ рджрд░реНрд╢рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдорд╛рди рдФрд░ рджрдореНрдн рд╕реЗ рдкреВрд░реНрдг рд╣реГрджрдп рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрднреА рднреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЬрдм рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕рдорд╖реНрдЯрд┐ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рддреБрдЪреНрдЫрддрд╛ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ? рдХреЗрд╡рд▓ рддрднреА рд╡рд╣ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд╣реГрджрдп рд╕реЗ рд╕реНрд╡рдд рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИредрдЕрд░реНрдЬреБрди рдЗрд╕ рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд╡рд┐рдЬрдп рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рд╢рдВрдХ рдерд╛ред 21рд╡реЗрдВ рд╢реНрд▓реЛрдХ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд░рдг рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреЛ рднрд╛рд╡реА рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдХреБрдЫ рдмреЛрдз рдХрд░рд╛рдирд╛ рд╣реИред рдЙрд╕реЗ рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЖрд╢реНрд╡рд╕реНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП? рдЕрдм рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╕реАрдзреЗ рд╣реА рд╕реЗрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рдпреЛрджреНрдзрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рдореБрдЦ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
редред11.25редредрджреГрд╢реНрдпрдорд╛рдиреЗрд╜рдкрд┐ рднрдЧрд╡рджреНрджреЗрд╣реЗ рдкрд░рд┐рддреЛрд╖рд╛рджреНрдпрднрд╛рд╡реЗ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреНрддрд░рдВ рдкреНрд░рд╢реНрдирдкреВрд░реНрд╡рдХрдорд╛рд╣ -- рдХрд╕реНрдорд╛рджрд┐рддрд┐ред рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡реИрд╡реЗрддреНрдпреЗрд╡рдХрд╛рд░реЗрдг рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐рд░реНрд╡реНрдпрд╛рд╡рд░реНрддреНрдпрддреЗред
редред11.25редредрджрдВрд╖реНрдЯреНрд░рд╛рднрд┐рдГ рдХрд░рд╛рдирд┐ рд╡рд┐рдХреГрддрд╛рдирд┐ рдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд▓рд╛рдЧреНрдирд┐рд╕рджреГрд╢рд╛рдирд┐ рдЪ рджреГрд╖реНрдЯреИрд╡ рдирддреБ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдп рджрд┐рд╢рдГ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдкрд░рд╡рд┐рд╡реЗрдХреЗрди рди рдЬрд╛рдирд╛рдорд┐ред рд╢рд░реНрдо рд╕реБрдЦрдВ рдЪ рди рд▓рднреЗ рдЕрддреЛ рд╣реЗ рджреЗрд╡реЗрд╢ рд╣реЗ рдЬрдЧрдиреНрдирд┐рд╡рд╛рд╕? рдкреНрд░рд╕реАрдж рдкреНрд░рд╕рдиреНрдиреЛ рднрд╡ред рддрд╡ рджреЗрд╡реЗрд╢рддреНрд╡рдВ рдЬрдЧрдиреНрдирд┐рд╡рд╛рд╕рддреНрд╡рдВ рдЪ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖реЗрдг рдордпреЛрдкрд▓рдмреНрдзрдВ рдпрджрд░реНрдердВ рдордо рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдЖрд╕реАрджрд┐рддрд┐ рджреНрдпреЛрддрдирд╛рд░реНрдердВ рд╕рдВрдмреЛрдзрдирджреНрд╡рдпрдореНред
редред11.25редредрдХрд╛рд▓рд╛рдирд▓рдГ рдкреНрд░рд▓рдпрд╛рдЧреНрдирд┐рд╕реНрддрддреНрддреБрд▓реНрдпрд╛рдирд┐ред рдкреНрд░рд╕реАрдж рдкреНрд░рд╕рдиреНрдирдГ рд╕реБрдЦрджреЛ рднрд╡реЗрддреНрдпрд░реНрдердГред
редред11.25редредрдпреБрдЧрд╛рдиреНрддрдХрд╛рд▓рд╛рдирд▓рд╡рддреН рд╕рд░реНрд╡рд╕рдВрд╣рд╛рд░реЗ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд╛рдирд┐ рдЕрддрд┐рдШреЛрд░рд╛рдгрд┐ рддрд╡ рдореБрдЦрд╛рдирд┐ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рджрд┐рд╢реЛ рди рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реБрдЦрдВ рдЪ рди рд▓рднреЗред рдЬрдЧрддрд╛рдВ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рджреЗрд╡реЗрд╢ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рджреАрдирд╛рдореН рдИрд╢реНрд╡рд░рд╛рдгрд╛рдореН рдЕрдкрд┐ рдкрд░рдордорд╣реЗрд╢реНрд╡рд░рдВ рдорд╛рдВ рдкреНрд░рддрд┐ рдкреНрд░рд╕рдиреНрдиреЛ рднрд╡ рдпрдерд╛ рдЕрд╣рдВ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдВ рдЧрддреЛ рднрд╡рд╛рдорд┐? рддрдерд╛ рдХреБрд░реБ рдЗрддреНрдпрд░реНрдердГредрдПрд╡рдВ рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрдп рдЬрдЧрддрдГ рд╕реНрд╡рд╛рдпрддреНрддрд╕реНрдерд┐рддрд┐рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рддреНрд╡рдВ рджрд░реНрд╢рдпрдиреН рдкрд╛рд░реНрдерд╕рд╛рд░рдереА рд░рд╛рдЬрд╡реЗрд╖рдЪреНрдЫрджреНрдордирд╛ рдЕрд╡рд╕реНрдерд┐рддрд╛рдирд╛рдВ рдзрд╛рд░реНрддреНрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдгрд╛рдВ рдпреМрдзрд┐рд╖реНрдард┐рд░реЗрд╖реБ рдЕрдиреБрдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдирд╛рдВ рдЪ рдЕрд╕реБрд░рд╛рдВрд╢рд╛рдирд╛рдВ рд╕рдВрд╣рд╛рд░реЗрдг рднреВрднрд╛рд░рд╛рд╡рддрд░рдгрдВ рд╕реНрд╡рдордиреАрд╖рд┐рддрдВ рд╕реНрд╡реЗрди рдПрд╡ рдХрд░рд┐рд╖реНрдпрдорд╛рдгрдВ рдкрд╛рд░реНрдерд╛рдп рджрд░реНрд╢рдпрд╛рдорд╛рд╕ред рд╕ рдЪ рдкрд╛рд░реНрдереЛ рднрдЧрд╡рддрдГ рд╕реНрд░рд╖реНрдЯреГрддреНрд╡рд╛рджрд┐рдХрдВ рд╕рд░реНрд╡реИрд╢реНрд╡рд░реНрдпрдВ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХреГрддреНрдп рддрд╕реНрдорд┐рдиреН рдПрд╡ рднрдЧрд╡рддрд┐ рд╕рд░реНрд╡рд╛рддреНрдордирд┐ рдзрд╛рд░реНрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рджреАрдирд╛рдореН рдЙрдкрд╕рдВрд╣рд╛рд░рдореН рдЕрдирд╛рдЧрддрдореН рдЕрдкрд┐ рддрддреНрдкреНрд░рд╕рд╛рджрд▓рдмреНрдзреЗрди рджрд┐рд╡реНрдпреЗрди рдЪрдХреНрд╖реБрд╖рд╛ рдкрд╢реНрдпрдиреН рдЗрджрдВ рдкреНрд░реЛрд╡рд╛рдЪ --
редред11.25редред рдХрд┐рдВрдЪ -- рджрдВрд╖реНрдЯреНрд░реЗрддрд┐ред рднреЛ рджреЗрд╡реЗрд╢? рддрд╡ рдореБрдЦрд╛рдирд┐ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рднрдпрд╛рд╡реЗрд╢реЗрди рджрд┐рд╢реЛ рди рдЬрд╛рдирд╛рдорд┐ред рд╢рд░реНрдо рдЪ рд╕реБрдЦрдВ рди рд▓рднреЗред рднреЛ рдЬрдЧрдиреНрдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдкреНрд░рд╕рдиреНрдиреЛ рднрд╡ред рдХреАрджреГрд╢рд╛рдирд┐ рдореБрдЦрд╛рдирд┐ред рджрдВрд╖реНрдЯреНрд░рд╛рднрд┐рдГ рдХрд░рд╛рд▓рд╛рдирд┐ рдХрд╛рд▓рд╛рдирд▓рдГ рдкреНрд░рд▓рдпрд╛рдЧреНрдирд┐рд╕реНрддрддреНрд╕рджреГрд╢рд╛рдирд┐ред
редред11.25редредрдЕрд╡рдпрд╡рд╛рдиреНрддрд░реЗрднреНрдпреЛ рдореБрдЦрд╛рдирд╛рдорддрд┐рднреАрд╖рдгрддреНрд╡рд╡реНрдпрдЮреНрдЬрдирд╛рдпрджрдВрд╖реНрдЯреНрд░рд╛ рдЗрддрд┐ рд╢реНрд▓реЛрдХрдГ рд╕реНрд╡рд╕реНрдпрд╛рддрд┐рднреАрддрддреНрд╡рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдиреЗрди рдкреНрд░рд╕рд╛рджрдирд╛рд░реНрдердВ рдЪредрд╕рд░реНрд╡рд╕рдВрд╣рд╛рд░реЗ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд╛рдиреАрддрд┐ рдХрд╛рд▓рд╛рдирд▓рд╕рд╛рдзрд░реНрдореНрдпреЛрдХреНрддрд┐рдГред рдХрд╛рд▓рд╛рднрд┐рдорд╛рдирд┐рд░реВрдкрддрдпрд╛ рддрджреНрд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд╛рдиреБрдмрдиреНрдзрд╕реВрдЪрдирдВ рдЪредрдЕрддрд┐рдШреЛрд░рд╛рдгреАрддрд┐рджрдВрд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдХрд░рд╛рд▓рд╛рдирд┐ рдЗрддреНрдпрд╕реНрдпрд╛рд░реНрдердГред рдХрд░рд╛рд▓рд╢рдмреНрджреЛ рджрдиреНрддреБрд░рддреНрд╡рдВ? рд╡рд┐рдХреГрддрддреНрд╡рдВ? рднреАрд╖рдгрддреНрд╡рдВ рд╡рд╛рд╜рд╜рд╣ред рдЬрдЧрдиреНрдирд┐рд╡рд╛рд╕рд╢рдмреНрджреЗ рдмрд╣реБрд╡реНрд░реАрд╣рд┐рд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд╛рдпрд╛рдВрдЗрд╣реИрдХрд╕реНрдердореН [11ред7] рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдкреНрд░рдХреГрддрд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд╛рд░рддреНрд╡рд╛рдиреБрд╡рд╛рджреЛ рди рд╕реНрдпрд╛рддреН рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖рд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд╛рдпрд╛рдВ рддреБ рдкреНрд░рдХреГрддреИрдХрд╛рд░реНрдереНрдпрдорд┐рддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рд╣ -- рдЬрдЧрддрд╛рдВ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реЗрддрд┐ред рджреЗрд╡реЗрд╢рд╢рдмреНрджреЗрди рддрдореАрд╢реНрд╡рд░рд╛рдгрд╛рдВ рдкрд░рдордВ рдорд╣реЗрд╢реНрд╡рд░рдореН [рд╢реНрд╡реЗ.рдЙ.6ред7] рдЗрддрд┐ рд╢реНрд░реБрддрд┐рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрд╕рд░реНрд╡реЗрд╢реНрд╡рд░реЗрд╢реНрд╡рд░рддреНрд╡рдВ рдпрдереЛрдкрджреЗрд╢рдВ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХреГрддрдорд┐рддрд┐ рд╕реВрдЪрд┐рддрдорд┐рддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рд╣рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рджреАрдирд╛рдорд┐рддреНрдпрд╛рджрд┐ред рдЕрдиреЗрди рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рджрдпреЛрд╜рдкрд┐ рддреНрд╡рд╛рдВ рд╡реАрдХреНрд╖рд┐рддреБрдВ рди рд╢рдХреНрдиреБрд╡рдиреНрддрд┐? рдХрд┐рдореБрддрд╛рд╣рдВ рдХреНрд╖реБрджреНрд░рдЬрдиреНрддреБрд░рд┐рддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░реЗрддрдорд┐рддрд┐ рд╡реНрдпрдЮреНрдЬрдпрддрд┐редрдорд╛рдВ рдкреНрд░рддреАрддрд┐ред рдХрд┐рдорд░реНрдЬреБрдиреЗ рднрдЧрд╡рддрдГ рдХреНрд░реЛрдзрдГ рдпреЗрди рдкреНрд░рд╕рд╛рджрдГ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдереНрдпрддреЗ рдЗрддреНрдпрддреНрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрдлрд▓рдорд╛рд╣рдпрдерд╛рд╣рдорд┐рддрд┐ред
редред11.25редредNo commentary.
редред11.25редредрджрдВрд╖реНрдЯреНрд░реЗрддрд┐ред рджрдВрд╖реНрдЯреНрд░рд╛рднрд┐рдГ рдХрд░рд╛рд▓рд╛рдирд┐ рд╡рд┐рдХреГрддрддреНрд╡реЗрди рднрдпрдВрдХрд░рд╛рдгрд┐ рдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд▓рд╛рдирд▓рд╕рджреГрд╢рд╛рдирд┐ рдЪ рддреЗ рдореБрдЦрд╛рдирд┐ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡реИрд╡ рдирддреБ рддрд╛рдирд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдп рднрдпрд╡рд╢реЗрди рджрд┐рд╢рдГ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдкрд░рд╛рджрд┐рд╡рд┐рд╡реЗрдХреЗрди рди рдЬрд╛рдиреЗред рдЕрддреЛ рди рд▓рднреЗ рдЪ рд╢рд░реНрдо рд╕реБрдЦрдВ рддреНрд╡рджреНрд░реВрдкрджрд░реНрд╢рдиреЗрд╜рдкрд┐ред рдЕрддреЛ рд╣реЗ рджреЗрд╡реЗрд╢ рд╣реЗ рдЬрдЧрдиреНрдирд┐рд╡рд╛рд╕? рдкреНрд░рд╕реАрдж рдкреНрд░рд╕рдиреНрдиреЛ рднрд╡ рдорд╛рдВ рдкреНрд░рддрд┐ рдпрдерд╛ рднрдпрд╛рднрд╛рд╡реЗрди рддреНрд╡рджреНрджрд░реНрд╢рдирдЬрдВ рд╕реБрдЦрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдиреБрдпрд╛рдорд┐рддрд┐ рд╢реЗрд╖рдГред
редред11.25редредрдХрд┐рдЮреНрдЪ рднрдпрд╛рдзрд┐рдХреНрдпреЗрди рдкреБрдирд░реНрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдпрддрд┐ -- рджрдВрд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдХрд░рд╛рд▓рд╛рдиреАрддрд┐ред рд╣реЗ рджреЗрд╡реЗрд╢ рд╕рд░реНрд╡рдкреВрдЬреНрдп рддреЗ рдореБрдЦрд╛рдирд┐ рджрдВрд╖реНрдЯреНрд░рд╛рднрд┐рдГ рдХрд░рд╛рд▓рд╛рдирд┐ рднрдпреЛрддреНрдкрд╛рджрдХрд╛рдирд┐ред рдЪ рдкреБрдирдГ рдХрд╛рд▓рд╛рдирд▓рд╕рдиреНрдирд┐рднрд╛рдирд┐ рдкреНрд░рд▓рдпрд╛рдЧреНрдирд┐рд╕рдиреНрдирд┐рднрд╛рдирд┐ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡реИрд╡ рднрдпрд╛рджреНрджрд┐рд╢реЛ рди рдЬрд╛рдиреЗ рдЧрддреНрд╡рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдпрд╕реНрдерд╛рдирдВ рди рдЬрд╛рдирд╛рдорд┐ред рд╢рд░реНрдо рддреНрд╡рджрд╡рд▓реЛрдХрдирд░реВрдкрдВ рдЪ рд╕реБрдЦрдВ рди рд▓рднреЗред рдЕрддреЛ рд╣реЗ рдЬрдЧрдиреНрдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдЬрдЧрддреНрдкрд╛рд▓рдХ рдЬрдЧрддрдГ рд╕реБрдЦрд╕реНрдерд┐рддрд┐рд░реВрдк рдкреНрд░рд╕рдиреНрдиреЛ рднрд╡ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдпрдВ рд╕реНрдерд╛рдирдВ рджрд░реНрд╢рдпреЗрддрд┐ рднрд╛рд╡рдГред
редред11.25редред --,рджрдВрд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдХрд░рд╛рд▓рд╛рдирд┐ рджрдВрд╖реНрдЯреНрд░рд╛рднрд┐рдГ рдХрд░рд╛рд▓рд╛рдирд┐ рд╡рд┐рдХреГрддрд╛рдирд┐ рддреЗ рддрд╡ рдореБрдЦрд╛рдирд┐ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡реИрд╡ рдЙрдкрд▓рднреНрдп рдХрд╛рд▓рд╛рдирд▓рд╕рдВрдирд┐рднрд╛рдирд┐ рдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛рдВ рджрд╛рд╣рдХрдГ рдЕрдЧреНрдирд┐рдГ рдХрд╛рд▓рд╛рдирд▓рдГ рддрддреНрд╕рджреГрд╢рд╛рдирд┐ рдХрд╛рд▓рд╛рдирд▓рд╕рдВрдирд┐рднрд╛рдирд┐ рдореБрдЦрд╛рдирд┐ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡реЗрддреНрдпреЗрддрддреНред рджрд┐рд╢рдГ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдкрд░рд╡рд┐рд╡реЗрдХреЗрди рди рдЬрд╛рдиреЗ рджрд┐рдЩреНрдореВрдвреЛ рдЬрд╛рддрдГ рдЕрд╕реНрдорд┐ред рдЕрддрдГ рди рд▓рднреЗ рдЪ рди рдЙрдкрд▓рднреЗ рдЪ рд╢рд░реНрдо рд╕реБрдЦрдореНред рдЕрддрдГ рдкреНрд░рд╕реАрдж рдкреНрд░рд╕рдиреНрдиреЛ рднрд╡ рд╣реЗ рджреЗрд╡реЗрд╢? рдЬрдЧрдиреНрдирд┐рд╡рд╛рд╕редредрдпреЗрднреНрдпреЛ рдордо рдкрд░рд╛рдЬрдпрд╛рд╢рдЩреНрдХрд╛ рдпрд╛ рдЖрд╕реАрддреН рд╕рд╛ рдЪ рдЕрдкрдЧрддрд╛ред,рдпрддрдГ --,