рддреНрд╡рдорд╛рджрд┐рджреЗрд╡рдГ рдкреБрд░реБрд╖рдГ рдкреБрд░рд╛рдг рд╕реНрддреНрд╡рдорд╕реНрдп рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реНрдп рдкрд░рдВ рдирд┐рдзрд╛рдирдореНред рд╡реЗрддреНрддрд╛рд╕рд┐ рд╡реЗрджреНрдпрдВ рдЪ рдкрд░рдВ рдЪ рдзрд╛рдо рддреНрд╡рдпрд╛ рддрддрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдордирдиреНрддрд░реВрдкредред11.38редред
tvam ─Бdi-devaс╕е puruс╣гhaс╕е pur─Бс╣Зas tvam asya vi┼Ыhvasya paraс╣Б nidh─Бnam vett─Бsi vedyaс╣Б cha paraс╣Б cha dh─Бma tvay─Б tataс╣Б vi┼Ыhvam ananta-r┼лpa
You are the primal God, the ancient Purusha, the supreme refuge of this universe, the knower, the knowable, and the supreme Abode. Through You, the universe is pervaded, O Being of infinite forms.
11.38 рддреНрд╡рдореН Thou? рдЖрджрд┐рджреЗрд╡рдГ the primal God? рдкреБрд░реБрд╖рдГ Purusha? рдкреБрд░рд╛рдгрдГ the ancient? рддреНрд╡рдореН Thou? рдЕрд╕реНрдп of (this)? рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реНрдп of Universe? рдкрд░рдореН the Supreme? рдирд┐рдзрд╛рдирдореН Refuge? рд╡реЗрддреНрддрд╛ Knower? рдЕрд╕рд┐ (Thou) art? рд╡реЗрджреНрдпрдореН to be known? рдЪ and? рдкрд░рдореН the Supreme? рдЪ and? рдзрд╛рдо abode? рддреНрд╡рдпрд╛ by Thee? рддрддрдореН is pervaded? рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдореН the Universe? рдЕрдирдиреНрддрд░реВрдк O Being of infinite forms.Commentary Primal God? because the Lord is the creator of the universe.Purusha? because the Lord lies in the body (Puri Sayanat).Nidhaanam That in which the world rests during the great deluge or cosmic dissolution.The pot comes out of the clay and gets merged in clay. Even so the world has come out of the Lord and gets dissolved or involved in the Lord. So the Lord is the material cause of the world. Therefore? He is the primal God and the supreme refuge also.Vetta Knower of the knowable things. As the Lord is omniscient? He knows all about the world? and He is the instrumental or the efficient cause of this world.Param Dhama Supreme Abode of Vishnu. Just as the rope (the substratum for the superimposed snake) pervades the snake? so also Brahman or Vishnu through His Nature as ExistenceKnowledgeBliss Absolute pervades the whole universe.Moreover --
редред11.38редред┬ард╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛--'рддреНрд╡рдорд╛рджрд┐рджреЗрд╡рдГ рдкреБрд░реБрд╖рдГ рдкреБрд░рд╛рдгрдГ'-- рдЖрдк рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВрдХреЗ рдЖрджрд┐рджреЗрд╡ рд╣реИрдВ; рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдк рд╣реА рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдкреБрд░рд╛рдгрдкреБрд░реБрд╖ рд╣реИрдВ; рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдк рд╕рджрд╛рд╕реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рджрд╛ рд╣реА рд░рд╣рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВред
редред11.38редред рдЖрджрд┐рджреЗрд╡ рдЖрддреНрдорд╛ рд╣реА рдЖрджрд┐рдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИред рдЪреИрддрдиреНрдпрд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЖрддреНрдорд╛ рд╕реЗ рд╣реА рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рдХрд░реНрддрд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдЬреА рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рд╣реБрдИ рд╣реИред рд╕рдорд╖реНрдЯрд┐ рдорди рдФрд░ рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╕реЗ рдЕрд╡рд┐рдЪреНрдЫрд┐рдиреНрди (рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд? рд╕реАрдорд┐рдд) рдЖрддреНрдорд╛ рд╣реА рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдЬреА рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИредрд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЗ рдкрд░рдо рдЖрд╢реНрд░рдп рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдореЗрдВ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ? рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдБ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХрд╛ рдкрд░рдо рдЖрд╢реНрд░рдп рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ? рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕реНрдереВрд▓ рдЬрдЧрддреН рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП? рд╡рд░рдиреН рдкреВрд░реНрд╡ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рд╕рддреН рдФрд░ рдЕрд╕рддреН (рд╡реНрдпрдХреНрдд рдФрд░ рдЕрд╡реНрдпрдХреНрдд) рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд░реВрдк рд╣реА рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИредрд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╢рдмреНрдж рдХреЛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рдордЭ рд▓реЗрдиреЗ рдкрд░ рд╡реЗрджрд╛рдиреНрдд рдХреЗ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдЕрд░реНрде рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдХрдард┐рдирд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреАред рд╣рдо рд╢рд░реАрд░? рдорди рдФрд░ рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХреА рдЬрдбрд╝ рдЙрдкрд╛рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрдЧрддреН рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпреЗ рд╕реНрд╡рдд рдЬрдбрд╝ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрдирдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдЪреИрддрдиреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЖрддреНрдо рдЪреИрддрдиреНрдп рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд╕реЗ рд╣реА рд╡реЗ рдЪреЗрддрдирд╡рддреН рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВредрд╡рд╕реНрддреБрдд? рдЗрди рдЬрдбрд╝ рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдЕрдерд╡рд╛ рдЙрдкрд╛рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рдЖрддреНрдорд╛ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА? рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрддреНрдорд╛ рдЕрд╡рд┐рдХрд╛рд░реА рд╣реИред рд╣рдо рдпрд╣ рднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рдХрд┐ рдЬрдбрд╝ рдЬрдЧрддреН рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░ рдХрд╛рд░рдг рд╕реЗ рд╣реБрдИ рд╣реИ? рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрддреНрдорд╛ рд╣реА рд╕рд░реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкреА? рдПрдХрдореЗрд╡ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╕рддреНрдп рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП? рд╡реЗрджрд╛рдиреНрдд рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдкрд░рдо рд╕рддреНрдп рдмреНрд░рд╣реНрдо рдкрд░ рдЕрдзреНрдпрд╕реНрдд (рдЕрдзреНрдпрд╛рд░реЛрдкрд┐рдд) рд╣реИ? рдЬреИрд╕реЗ рднреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдкреНрд░реЗрдд рд╕реНрддрдореНрдн рдореЗрдВ рдЕрдзреНрдпрд╕реНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рднреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐ рдореЗрдВ? рд╡рд╣ рд╕реНрддрдореНрдн рд╣реА рдкреНрд░реЗрдд рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдЧрддрд┐ рдХрд╛ рддрдерд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реБрдИ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рди рдХрд╣рд▓рд╛рдпреЗрдЧрд╛ред рд╡рд╕реНрддреБрдд? рд╕реНрддрдореНрдн рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рднреВрдд рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдпрд╛ рд╕рддреНрдпрддреНрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдпрд╣рд╛рдБ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдЕрддреНрдпрдиреНрдд рд╕реБрдиреНрджрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЗ рд╡рд┐рдзрд╛рди рдХрд╣рдХрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИредрдЖрдк рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛ рдФрд░ рдЬреНрдЮреЗрдп рд╣реИрдВ рдЪреИрддрдиреНрдп рд╣реА рд╡рд╣ рддрддреНрддреНрд╡ рд╣реИ? рдЬреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрдиреБрднрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╕рддреНрдпрддреНрд╡ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЪреИрддрдиреНрдп рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реБрдП рдмрд┐рдирд╛ рдЗрд╕ рдЬрдбрд╝ рдЬрдЧрддреН рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕рдореНрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛? рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрд╣рд╛рдБ рдЪреИрддрдиреНрдпрд╕реНрд╡рд░реВрдк рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЖрддреНрдо рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рд╣реЗрддреБ рдЙрдкрджрд┐рд╖реНрдЯ рд╕рднреА рд╕рд╛рдзрдирд╛рдУрдВ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рджрд┐ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдорди рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдмрд╛рд╣реНрдп рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рдХрд░ рдЙрд╕реЗ рдЖрддреНрдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпред рдЬрдм рдпрд╣ рдорди рд╡реГрддреНрддрд┐рд╢реВрдиреНрдп рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ? рддрдм рд╢реБрджреНрдз рдЪреИрддрдиреНрдп рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреН рдЕрдиреБрднрд╡рдЧрдореНрдп рдмреЛрдз рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдпрд╣рд╛рдБ рд╡реЗрджреНрдп рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЬрд╛рдирдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рддрддреНрддреНрд╡ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИредрд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдЖрдкрдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдорд╕реНрдд рдорд┐рд╖реНрдард╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдордзреБрд░рддрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИ рдпрд╛ рддрд░рдВрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд▓ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИ? рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИред рдЕрднреА рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард╛рди рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЕрдзреНрдпрд╕реНрдд рд╡рд╕реНрддреБ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдЖрддреНрдорд╛ рд╣реА рд╡рд╣ рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард╛рди рд╣реИ? рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдпрд╣ рдирд╛рдирд╛рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреА рдкреНрд░рддреАрддрд┐ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрдЪрд┐рдд рд╣реА рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИред рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрдкрдирд┐рд╖рджреН рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджрд┐рдд рдЙрд╕ рд╕рддреНрдп рдХреА рд╣реА рдкреБрдирд░реБрдХреНрддрд┐ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдирдиреНрдд рдмреНрд░рд╣реНрдо рд╕рдмрдХреЛ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ? рдкрд░рдиреНрддреБ рдЙрд╕реЗ рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
редред11.38редредрд╕рдВрдкреНрд░рддрд┐ рдЬрдЧрддреНрд╕реНрд░рд╖реНрдЯреГрддреНрд╡рд╛рджрд┐рдирд╛рдкрд┐ рддрджреНрдпреЛрдЧреНрдпрддреНрд╡рдорд╕реНрддреАрддрд┐ рд╕реНрддреБрддрд┐рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджрд░реНрд╢рдпрддрд┐ -- рдкреБрдирд░рдкреАрддрд┐ред рдЬрдЧрддрдГ рд╕реНрд░рд╖реНрдЯрд╛ рдкреБрд░реБрд╖реЛ рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрдЧрд░реНрдн рдЗрддрд┐ рдкрдХреНрд╖рдВ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╣ -- рдкреБрд░рд╛рдг рдЗрддрд┐ред рд╕реНрд░рд╖реНрдЯреГрддреНрд╡рдВ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрдореЗрд╡реЗрддрд┐ рддрдЯрд╕реНрдереЗрд╢реНрд╡рд░рд╡рд╛рджрд┐рдирд╕реНрддрд╛рдиреНрдкреНрд░рддреНрдпреБрдХреНрддрдВ -- рддреНрд╡рдореЗрд╡реЗрддрд┐ред рдорд╣рд╛рдкреНрд░рд▓рдпрд╛рджрд╛рд╡рд┐рддреНрдпрд╛рджрд┐рдкрджрдорд╡рд╛рдиреНрддрд░рдкреНрд░рд▓рдпрд╛рд░реНрдердореНред рдИрд╢реНрд╡рд░рд╕реНрдпреЛрднрдпрдерд╛ рдХрд╛рд░рдгрддреНрд╡рдВ рд╕рд░реНрд╡рдЬреНрдЮрддреНрд╡реЗрди рд╕рд╛рдзрдпрддрд┐ -- рдХрд┐рдЮреНрдЪреЗрддрд┐ред рд╡реЗрджреНрдпрд╡реЗрджрд┐рддреГрднрд╛рд╡реЗрдирд╛рджреНрд╡реИрддрд╛рдиреБрдкрдкрддреНрддрд┐рдорд╛рд╢рдЩрдХреНрдпрд╛рд╣ -- рдпрдЪреНрдЪреЗрддрд┐ред рдореБрдХреНрддреНрдпрд╛рд▓рдореНрдмрдирд╕реНрдп рдмреНрд░рд╣реНрдордгреЛрд╜рд░реНрдерд╛рдиреНрддрд░рддреНрд╡рдорд╛рд╢рдЩреНрдХрд┐рддреНрд╡реЛрдХреНрддрдВ -- рдкрд░рдВ рдЪреЗрддрд┐ред рдпрддреНрдкрд░рдордВ рдкрджрдВ рддрджрдкрд┐ рдЪ рддреНрд╡рдореЗрд╡реЗрддрд┐ рд╕рдВрдмрдиреНрдзрдГред рддрд╕реНрдп рдкреВрд░реНрдгрддреНрд╡рдорд╛рд╣ -- рддреНрд╡рдпреЗрддрд┐ред рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдпрд╡реНрдпрд╛рдкрдХрддреНрд╡реЗрди рднреЗрджрдВ рд╢рдЩреНрдХрд┐рддреНрд╡рд╛ рдХрд▓реНрдкрд┐рддрддреНрд╡рд╛рддреНрддрд╕реНрдп рдореИрд╡рдорд┐рддреНрдпрд╛рд╣ -- рдЕрдирдиреНрддреЗрддрд┐ред
редред11.38редредрдкреБрдирд░рдкрд┐ рд╕реНрддреМрддрд┐ред рддреНрд╡рдорд╛рджрд┐рджреЗрд╡рдГ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рджрд┐рдЬрдирдХрддреНрд╡рд╛рддреНред рднрдЧрд╡рддрд╕реНрддрд╛рдЯрд╕реНрдереНрдпрдВ рд╡рд╛рд░рдпрддрд┐ред рдкреБрд░рд┐ рд╢рдпрдирд╛рддреНрдкреБрд░реБрд╖ рдЗрддрд┐ред рдкреБрд░рд┐ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рд╛рдиреНрдирд╛рд╢рд╛рд╢рдЩреНрдХрд╛рдВ рд╡рд╛рд░рдпрддрд┐ред рдкреБрд░рд╛рдгрдГ рдЪрд┐рд░рдВрддрдирдГ рддреНрд╡рдорд╕реНрдп рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реНрдп рдкрд░рдВ рдирд┐рдзрд╛рдирдВ рдорд╣рд╛рдкреНрд░рд▓рдпрд╛рджреМ рд╕рд░реНрд╡рдВ рдЬрдЧрдиреНрдирд┐рдзреАрдпрддреЗрд╜рд╕реНрдорд┐рдиреНрдирд┐рддрд┐ рдкрд░рдВ рдкреНрд░рдХреГрд╖реНрдЯрдВ рдирд┐рдзрд╛рдирдВ рд▓рдпрд╕реНрдерд╛рдирдорддреЛ рди рдХрд░реНрддреГрдорд╛рддреНрд░рдордкрд┐ рддреБ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рд░рдкреАрддрд┐ рднрд╛рд╡рдГред рдХрд┐рдВрдЪ рд╡реЗрддреНрддрд╛рд╕рд┐ рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛рд╕рд┐ред рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрдпреИрд╡ рд╡реЗрджреНрдпрдВрдЬрд╛рддрд╕реНрдп рднреЗрджрдВ рд╡рд╛рд░рдпрддрд┐ред рд╡реЗрджреНрдпрдВ рдЪ рдпрдЪреНрдЪ рдЬреНрдЮрд╛рддреБрдВ рдпреЛрдЧреНрдпрдВ рд╡рд╕реНрддреБ рддрдЪреНрдЪрд╛рд╕рд┐ред рдкреНрд░рд╛рдкреНрдпрдордкрд┐ рдкрд░рдВ рддреНрд╡рдореЗрд╡реЗрддреНрдпрд╛рд╣ред рдкрд░рдВ рдЪ рдзрд╛рдо рдкрд░рдордВ рд╡реИрд╖реНрдгрд╡рдкрджрдВ рдореЛрдХреНрд╖рд╛рдЦреНрдпрдВ рд╕рдЪ рдореЛрдХреНрд╖рд╛рдЦреНрдпрд╕реНрддреНрд╡рдВ рди рдХреНрд╡рдЪрд┐рдиреНрдореЗрд░реБрдкреГрд╖реНрдарджреМ рддрд┐рд╖реНрдард╕рд┐ рдХрд┐рдВрддреБ рддреНрд╡рдпрд╛ рдкрд░рдордзрд╛рдореНрдирд╛ рддрддрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрддрдВ рд╕рдорд╕реНрддрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдВ рдпрддрд╕реНрддреНрд╡ рд░реБрдкрд╛рдгрд╛рдВ рдХреИрд╡рд▓реНрдпрд╛рджреАрдирд╛рдордиреНрддрдГ рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрджреЛ рди рд╡рд┐рджреНрдпрддреЗ рдЗрддрд┐ рд╣реЗрд╜рдирдиреНрддрд░реБрдкред
редред11.37 -- 11.40редредрдХрдердВ рд╕реНрдерд╛рдиреЗ рдЗрддрд┐ рддрджрд╛рд╣ -- рдХрд╕реНрдорд╛рджрд┐рддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ред рдкреВрд░реНрдгрд╢реНрдЪрд╛рд╕рд╛рд╡рд╛рддреНрдорд╛ рдЪреЗрддрд┐ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ред рдЖрддреНрдорд╢рдмреНрджрд╢реНрдЪреЛрдХреНрддреЛ рднрд╛рд░рддреЗ -- рдпрдЪреНрдЪрд╛рдкреНрдиреЛрддрд┐ рдпрджрд╛рджрддреНрддреЗ рдпрдЪреНрдЪрд╛рддреНрддрд┐ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдирд┐рд╣ред рдпрдЪреНрдЪрд╛рд╕реНрдп рд╕рдиреНрддрддреЛ рднрд╛рд╡рд╕реНрддрд╕реНрдорд╛рджрд╛рддреНрдореЗрддрд┐ рднрдгреНрдпрддреЗ рдЗрддрд┐ред рддрддреНрдкрд░рдВ рд╕рджрд╕рддрдГ рдкрд░рдореНредрдЕрд╕рдЪреНрдЪ рд╕рдЪреНрдЪреИрд╡ рдЪ рдпрджреНрд╡рд┐рд╢реНрд╡рдВ рд╕рджрд╕рддрдГ рдкрд░рдореНред [рдо.рднрд╛.1ред1ред23] рдЗрддрд┐ рднрд╛рд░рддреЗред
редред11.38редредрдкреБрдирд░рдкрд┐ рд╕реНрддреМрддрд┐ -- рддреНрд╡рдорд┐рддрд┐ред рдЖрджрд┐рджреЗрд╡реЛ рдЬрдЧрддрдГ рд╕реНрд░рд╖реНрдЯреГрддреНрд╡рд╛рддреНред рдкреБрд░реБрд╖рдГ рд╕рд░реНрд╡рд╢рд░реАрд░рд╢рд╛рдпреАред рдкреБрд░рд╛рдгрдГ рд╢рд░реАрд░рдирд╛рд╢рд╛рджрд┐рдирд╛рдкреНрдпрд╡рд┐рдирд╢реНрдпрдиреНред рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдп рддреНрд╡рдВ рдкрд░рдВ рдирд┐рдзрд╛рдирдВ рдирд┐рдзреАрдпрддреЗрд╜рд╕реНрдорд┐рдиреНрдирд┐рддрд┐ рд▓рдпрд╕реНрдерд╛рдирдореНред рд╕рд╛рдВрдЦреНрдпрд╛рдирд╛рдВ рдЬрдбрд╛рдВ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдВ рд╡рд╛рд░рдпрддрд┐ред рд╡реЗрддреНрддрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛ред рд╡реЗрджреНрдпрдВ рддрджреНрджреГрд╢реНрдпрдВ рдЪ рддреНрд╡рдореЗрд╡ред рдкрд░рдВ рд╡реЗрддреНрддреГрд╡реЗрджреНрдпрд╛рднреНрдпрд╛рдордиреНрдпрддреН рдзрд╛рдо рдЪреИрддрдиреНрдпрдореНред рддреНрд╡рдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдВ рддрддрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрдВ рд╕реНрд╡рд╕рддреНрддрд╛рд╕реНрдлреВрд░реНрддрд┐рднреНрдпрд╛рдореНред рд╣реЗ рдЕрдирдиреНрддрд░реВрдк рддреНрд░рд┐рд╡рд┐рдзрдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрджрд╢реВрдиреНрдпрд╕реНрд╡рд░реВрдкред
редред11.38редредрддреНрд╡рдореН рдЖрджрд┐рджреЗрд╡рдГ рдкреБрд░реБрд╖рдГ рдкреБрд░рд╛рдгрдГ рддреНрд╡рдореН рдЕрд╕реНрдп рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реНрдп рдкрд░рдВ рдирд┐рдзрд╛рдирдореН? рдирд┐рдзреАрдпрддреЗ рддреНрд╡рдпрд┐ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдореН рдЗрддрд┐ рддреНрд╡рдореН рдЕрд╕реНрдп рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реНрдп рдкрд░рдВ рдирд┐рдзрд╛рдирдореН? рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реНрдп рд╢рд░реАрд░рднреВрддрд╕реНрдп рдЖрддреНрдорддрдпрд╛ рдкрд░рдорд╛рдзрд╛рд░рднреВрддрдГ рддреНрд╡рдореН рдПрд╡ рдЗрддреНрдпрд░реНрдердГредрдЬрдЧрддрд┐ рд╕рд░реНрд╡реЛ рд╡реЗрджрд┐рддрд╛ рд╡реЗрджреНрдпрдВ рдЪ рд╕рд░реНрд╡рдВ рддреНрд╡рдореН рдПрд╡? рдПрд╡рдВ рд╕рд░реНрд╡рд╛рддреНрдорддрдпрд╛ рдЕрд╡рд╕реНрдерд┐рддрдГ рддреНрд╡рдореН рдПрд╡ рдкрд░рдВ рдЪ рдзрд╛рдо рд╕реНрдерд╛рдирдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдпрд╕реНрдерд╛рдирдореН рдЗрддреНрдпрд░реНрдердГредрддреНрд╡рдпрд╛ рддрддрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдореН рдЕрдирдиреНрддрд░реВрдк рддреНрд╡рдпрд╛ рдЖрддреНрдорддреНрд╡реЗрди рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдВ рдЪрд┐рджрдЪрд┐рдиреНрдорд┐рд╢реНрд░рдВ рдЬрдЧрддреН рддрддрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрдореНредрдЕрддрд╕реНрддреНрд╡рдореН рдПрд╡ рд╡рд╛рдпреНрд╡рд╛рджрд┐рд╢рдмреНрджрд╡рд╛рдЪреНрдп рдЗрддрд┐ рдЖрд╣ --
редред11.38редредрдХрд┐рдВрдЪ -- рддреНрд╡рдорд┐рддрд┐ред рддреНрд╡рдорд╛рджрд┐рджреЗрд╡реЛ рджреЗрд╡рд╛рдирд╛рдорд╛рджрд┐рдГред рдпрддрдГ рдкреБрд░рд╛рдгреЛрд╜рдирд╛рджрд┐рдГ рдкреБрд░реБрд╖рд╡рд╕реНрддреНрд╡рдореНред рдЕрддрдПрд╡ рддреНрд╡рдорд╕реНрдп рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реНрдп рдкрд░рдВ рдирд┐рдзрд╛рдирдВ рд▓рдпрд╕реНрдерд╛рдирдореН? рддрдерд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реНрдп рд╡реЗрддреНрддрд╛ рд╡реЗрджрд┐рддрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛ рдЪ рддреНрд╡рдореН? рдпрдЪреНрдЪ рд╡реЗрджреНрдпрдВ рд╡рд╕реНрддреБрдЬрд╛рддрдВ рдкрд░рдВ рдЪ рдзрд╛рдо рд╡реИрд╖реНрдгрд╡рдВ рдкрджрдВ рддрджрдкрд┐ рддреНрд╡рдореЗрд╡рд╛рд╕рд┐ред рдЕрддрдПрд╡ рд╣реЗ рдЕрдирдиреНрддрд░реВрдк? рддреНрд╡рдпреИрд╡ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдорд┐рджрдВ рддрддрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрдореНред рдПрддреИрд╢реНрдЪ рд╕рдкреНрддрднрд┐рд░реНрд╣реЗрддреБрднрд┐рд╕реНрддреНрд╡рдореЗрд╡ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░реНрдп рдЗрддрд┐ рднрд╛рд╡рдГред
редред 11.38┬ардХрд╕реНрдорд╛рддреН рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдХрдВ рдкреВрд░реНрд╡реЗрдг рд╕рдЩреНрдЧрдордпрддрд┐ -- рдпреБрдХреНрддрддрд╛рдорд┐рддрд┐редрддреЗ рдЗрддреНрдпрд╕реНрдп рдкреНрд░рдердорд╛рдмрд╣реБрд╡рдЪрдирддреНрд╡рднреНрд░рдорд╡реНрдпреБрджрд╛рд╕рд╛рдпрддреБрднреНрдпрдорд┐рддреНрдпреБрдХреНрддрд┐рдГред рдкреНрд░рдгрддрд┐рдХрд░реНрддрд╛рд░рд╕реНрддреНрд╡рд░реНрдерд╕рд┐рджреНрдзрд╛ рдЕрдиреБрдХреНрддрд╛ рдПрд╡реЗрддрд┐ рднрд╛рд╡рдГред рдмреНрд░рд╣реНрдорд╢рдмреНрджрд╕реНрдпрд╛рдиреЗрдХрд╛рд░реНрдереЗрд╖реБ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╛рджрд┐рд╣ рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рдгрдиреНрддрд╡реНрдпрддреНрд╡реЛрдкрдпреЛрдЧрд╛рдп рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрдЧрд░реНрднрдкрджреЗрди рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛редрдЖрджрд┐рдХрд░реНрддреНрд░реЗ рдЗрддрд┐ рд╕рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгрдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЗрди рд╡реНрдпрд╡рдЪреНрдЫреЗрджреНрдпрднреВрддрдиреВрддрдирд╣рд┐рд░рдгреНрдпрдЧрд░реНрднрдХрд░реНрддреГрд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛рднреНрд░рдорд╡реНрдпреБрджрд╛рд╕рд╛рдпрдЖрджрд┐рднреВрддрд╛рдпреЗрддрд┐ рд╡реНрдпрд╕реНрдпреЛрдХреНрддрдореНред рдХрд░реНрддреГрд╢рдмреНрджреЗрди рдирд┐рдорд┐рддреНрддрддреНрд╡рд╕реНрдпреЛрдХреНрддрддреНрд╡рд╛рддреН рдЖрджрд┐рд╢рдмреНрдж рдЙрдкрд╛рджрд╛рдирддреНрд╡рдкрд░рдГ? рд░реНрд╕реНрд╡рд╕реНрдп рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреНрддрд░рдирд┐рд╖реЗрдзрд╛рд░реНрдереМ рд╡рд╛ред рдирдорд╢реНрд╢рдмреНрджрдпреЛрдЧрд╡рдиреНрдирдордирдорд╛рддреНрд░рдпреЛрдЧреЗрд╜рдкрд┐ рдЪрддреБрд░реНрдереА рд╡рд┐рджреНрдпрдд рдЗрддрд┐ рдЬреНрдЮрд╛рдкрдирд╛рдпрдирдорд╕реНрдХреБрд░реНрдпреБрд░рд┐рддреНрдпреБрдХреНрддрдореНредрдкрдЮреНрдЪрд╢рд┐рдЦрд╛рдп рддрдереЗрд╢реНрд╡рд░рдХреГрд╖реНрдгрд╛рдпреИрддреЗ рдирдорд╕реНрдпрд╛рдордГ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рд╡рддреНредредрддреНрд╡рдордХреНрд╖рд░рдореН[ [11ред18] рдЗрддрд┐ рдкреНрд░рд╛рдЧрдкреНрдпреБрдХреНрддрддреНрд╡рд╛рджрддреНрд░ рддреНрд╡рдордХреНрд╖рд░рдореН рдЗрддрд┐ рддрджрддрд┐рд░рд┐рдХреНрддрд╛рд░реНрдердкрд░рддреНрд╡рдореБрдЪрд┐рддрдореНрддрддреНрдкрд░рдореН рдЗрддреНрдпрд╕реНрдп рд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдпрд╛рдЪреНрдЪрд╛рддреНрд░рд╛рдХреНрд╖рд░рд╕рджрд╕рдЪреНрдЫрдмреНрджрд╛рдирд╛рдорд╡рд░рддрддреНрддреНрд╡рд╡рд┐рд╖рдпрддреНрд╡рдВ рдиреНрдпрд╛рдпреНрдпрдореН рддрддреНрд░ рдЪ рднрд╛рд╡рд╛рднрд╛рд╡рд╢рдмреНрджрд╛рднрд┐рд▓рдкреНрдпрд╡рд┐рдХрд╛рд░рдпреЛрдЧрд┐рддрдпрд╛ рд╕рджрд╕рдЪреНрдЫрдмреНрджрдпреЛрд░рдЪрд┐рддреНрдкрд░рддреНрд╡рдВ рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рдХрд╛рд░рддрдпрд╛рд╜рдХреНрд╖рд░рд╢рдмреНрджрд╕реНрдп рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╡рд┐рд╖рдпрддреНрд╡рдВ рдЪреЛрдЪрд┐рддрдорд┐рддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рд╣ -- рди рдХреНрд╖рд░рддреАрддрд┐ред рдЬреАрд╡рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╕реНрдп рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рдХрд╛рд░рддреНрд╡реЗ рд╢реНрд░реБрддрд┐рдВ рджрд░реНрд╢рдпрддрд┐ -- рди рдЬрд╛рдпрдд рдЗрддрд┐ред рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░рдгрдпреЛрд░рд╕рдЪреНрдЫрдмреНрджреЗрди рд╡реНрдпрдкрджреЗрд╢рдГ рдЕрд╕рджреНрд╡рд╛ рдЗрджрдордЧреНрд░ рдЖрд╕реАрддреНред рддрддреЛ рд╡реИ рд╕рджрдЬрд╛рдпрдд [рддреИ.рдЙ.2ред7ред1] рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рд╢реНрд░реБрддрд┐рд╕рд┐рджреНрдз рдЗрддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдг рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░рдгрднрд╛рд╡рдХрдердирдореНред рдПрдХрд╕реНрдорд┐рдиреНрдиреЗрд╡ рджреНрд░рд╡реНрдпреЗ рд╕рдж рд╕рдЪреНрдЫрдмреНрджрдкреНрд░рдпреЛрдЧрдирд┐рджрд╛рдирдорд╛рд╣рдирд╛рдорд░реВрдкреЗрддрд┐редрдЕрдХреНрд╖рд░рдВ рд╕рджрд╕рддреН рдЗрддрд┐ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯреЛрднрдпрдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢реА рддрдЪреНрдЫрдмреНрджрдГред рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдХрд╛рднрд╛рд╡рд╛рддреНрддрд┐рд▓рддреИрд▓рджрд╛рд░реБ рд╡рд╣реНрдиреНрдпрд╛рджрд┐рд╡рддреН рдкрд░рд╕реНрдкрд░рдорд┐рд▓рд┐рддрддрджреБрднрдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рдпрд╛ рдкрд░рддреНрд╡рдВ рдЪ рдореБрдХреНрддрд╛рддреНрдордирдГ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрдорд┐рддрд┐рд╕рджрд╕рддреНрддрддреНрдкрд░рдВ рдпрддреН рдЗрддреНрдпрдиреВрджреНрдпрдд рдЗрддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдг -- рдореБрдХреНрддрд╛рддреНрдорддрддреНрддреНрд╡рдорд┐рддреНрдпреБрдХреНрддрдореНред рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдкреБрд░реБрд╖рд╢рд░реАрд░рдХрддреНрд╡рдВ рдореБрдХреНрддрд╛рддреНрдордирд╕реНрддрд╛рджрдзреАрдиреНрдпрдВ рдЪ рдХрд╛рд░рдгрддреНрд╡рд╕рд╛рдзрдХрдорд┐рддреНрдпрд╛рд╣ -- рдЕрдд рдЗрддрд┐ред рд╕рд░реНрд╡рддрддреНрддреНрд╡рд╛рддреНрдордХрддреНрд╡рд╛рджрд┐рддреНрдпрд░реНрдердГред рдЬрдЧрдиреНрдирд┐рд╡рд╛рд╕рд╢рдмреНрджреЗрди рдЬрдЧрдиреНрдирд┐рд╡рд╛рд╕реЛ рдпрд╕реНрдпреЗрддрд┐ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рдГред рдЕрддреЛ рдирд┐рдзрд╛рдирд╢рдмреНрджреЗрдирд╛рддреНрд░рд╛рдзрд╛рд░рддреНрд╡рдореЗрд╡рд╛рдиреБрдХреНрддрдВ рд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд┐рддрдорд┐рддрд┐ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рдпрд╛рдзрд┐рдХрд░рдгрд╡реНрдпреБрддреНрдкрддреНрддрд┐рдВ рджрд░реНрд╢рдпрддрд┐рдирд┐рдзреАрдпрддреЗ рддреНрд╡рдпреАрддрд┐ред рддреЗрдирддреНрд╡рдордХреНрд╖рд░рдореН рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рд╕рд╛рдорд╛рдирд╛рдзрд┐рдХрд░рдгреНрдпрдХрд╛рд░рдгрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╢рд░реАрд░рд┐рддреНрд╡рдВ рд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд┐рддрдорд┐рддреНрдпрд╛рд╣рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реНрдп рд╢рд░реАрд░рднреВрддрд╕реНрдпреЗрддрд┐ред рдПрддреЗрди рдирд┐рдзрд╛рдирд╢рдмреНрджрд╕реНрдпрд╛рддреНрд░рд╛рд╡реНрдпрдХреНрддрдкрд░рддреНрд╡рдВ рдХреИрд╢реНрдЪрд┐рджреБрдХреНрддрдВ рдирд┐рд░рд╕реНрддрдореНредрд╡реЗрддреНрддрд╛рд╕рд┐ рдЗрддреНрдпрд╛рджреМ рдкрд░рдорд╛рддреНрдордиреЛ рд╡реЗрджрд┐рддреГрддреНрд╡рд╛рджрд┐рдорд╛рддреНрд░рд╡рд┐рдзрд╛рдиреЗрд╜рддрд┐рд╢рдпрд╛рднрд╛рд╡рд╛рддреН рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╡рд╕реНрдерджреНрд░рд╡реНрдпрд╛рдиреНрддрд░реНрдпрд╛рдорд┐рддреНрд╡рд╕реНрдп рдЪреЛрдХреНрддрддреНрд╡рд╛рддреН? рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд╡рд╕реНрдердЬреНрдЮрд╛рддреГрдЬреНрдЮреЗрдпрд╛рдиреНрддрд░реНрдпрд╛рдорд┐рддреНрд╡рдореЗрд╡рд╛рддреНрд░ рд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд┐рддрдорд┐рддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рд╣рдЬрдЧрддрд┐ рд╕рд░реНрд╡реЛ рд╡реЗрджрд┐рддрд╛ рд╡реЗрджреНрдпрдВ рдЪреЗрддрд┐ред рдзрд╛рдорд╢рдмреНрджрд╕реНрдпрд╛рдиреЗрдХрд╛рд░реНрдерд╕реНрдпрд╛рдкрд┐ рд╕реНрдерд╛рдиреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдкреНрд░рдХрд░реНрд╖рд╛рддреНрд╕ рдПрд╡рд╛рд░реНрде рдЙрдЪрд┐рддрдГред рд╕реНрдерд╛рдирдВ рдЪ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдпрдорд┐рддрд┐ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрдореНред рдЕрддрдГ рдкрд░рддреНрд╡реЗрди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд┐рддрдкреНрд░рд╛рдкреНрдпрддреНрд╡рдореЗрд╡рд╛рддреНрд░ рд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд┐рддрдорд┐рддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рд╣ -- рдкреНрд░рд╛рдкреНрдпрд╕реНрдерд╛рдирдорд┐рддрд┐ред рдпрджреНрд╡рд╛ рдкрд░рдордкреНрд░рд╛рдкреНрдпрдорд┐рддрд┐ рднрдЧрд╡рджрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдВ рд╕реНрдерд╛рдирдВ рд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд┐рддрдВ рд╕реНрдпрд╛рддреН рддреЗрдирд╛рдкрд┐ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рддреНрд╕рд╛рдорд╛рдирд╛рдзрд┐рдХрд░рдгреНрдпрд╡реНрдпрдкрджреЗрд╢рдГред рдЖрдордирдиреНрддрд┐ рдЪ рддрджрдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд╕реНрдерд╛рдирдореН рдЕрд░рд╢реНрдЪ рд╣ рд╡реИ рдгреНрдпрд╢реНрдЪрд╛рд░реНрдгрд╡реМ рдмреНрд░рд╣реНрдорд▓реЛрдХреЗ рддреГрддреАрдпрд╕реНрдпрд╛рдорд┐рддреЛ рджрд┐рд╡рд┐ред рддрджреИрд░рдВрдорджреАрдпрдВ рд╕рд░рд╕реНрддрджрд╢реНрд╡рддреНрдердГ рд╕реЛрдорд╕рд╡рдирд╕реНрддрджрдкрд░рд╛рдЬрд┐рддрд╛ рдкреВрд░реНрдмреНрд░рд╣реНрдордгрдГ рдкреНрд░рднреБрд╡рд┐рдорд┐рддрдВ рд╣рд┐рд░рдгреНрдордпрдВ [рдЫрд╛.рдЙ.8ред5ред3] рдЗрддрд┐? рддрдерд╛ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╕реНрдереВрдгреЗ рд╡рд┐рдорд┐рддреЗ рджреГрдв рдЙрдЧреНрд░реЗ рдпрддреНрд░ рджреЗрд╡рд╛рдирд╛рдордзрд┐рджреЗрд╡ рдЖрд╕реНрддреЗ рдЗрддрд┐ред рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╢реНрдЪ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрдпреЛрдГ рдкреВрд░реНрд╡реЛрддреНрддрд░рд╕рд╛рдорд╛рдирд╛рдзрд┐рдХрд░рдгреНрдпреЛрд░реНрдордзреНрдпрд╕реНрдереЗрдирддреНрд╡рдпрд╛ рддрддрдореН рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рддреНрдорднрд╛рд╡ рдПрд╡ рдирд┐рдмрдиреНрдзрдирдорд┐рддрд┐ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдореБрдЪреНрдпрдд рдЗрддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рд╣ -- рддреНрд╡рдпрд╛рддреНрдорддреНрд╡реЗрдиреЗрддрд┐ред
редред11.38редредNo commentary.
редред11.37 -- 11.40редредрд╕рд░реНрд╡реЗ рдирдорд╕реНрдпрдиреНрддрд┐ [11ред36] рдЗрддреНрдпреЗрддрджреНрдпреБрдХреНрддрдорд┐рддрд┐ рд╕реНрд╡рдпрдореЗрд╡реЛрдХреНрддреНрд╡рд╛рдХрд╕реНрдорд╛рдЪреНрдЪ рддреЗ рди рдирдореЗрд░рдиреН рдЗрддрд┐ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдзрдВ рдХрдердВ рдкреГрдЪреНрдЫрддрд┐ рдЗрддреНрдпрдд рдЖрдХреНрд╖реЗрдк рдПрд╡рд╛рдпрдорд┐рддрд┐ рдЬреНрдЮрд╛рдкрдпрдиреН рддрдиреНрдирд┐рд╡рд░реНрддреНрдпрд╛рд╢рдЩреНрдХрд╛рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирдкреВрд░реНрд╡рдХрдорд╡рддрд╛рд░рдпрддрд┐ -- рдХрдердорд┐рддрд┐ред рдЗрддрд┐ рд╢рдЩреНрдХрд╛рдпрд╛рдорд┐рддрд┐ рд╢реЗрд╖рдГ рддрддреНрддрд╕реНрдпрд╛ рдЙрддреНрддрд░рдореНред рдорд╣рд╛рддреНрдордиреНрдирдХреНрд╖реБрджреНрд░рдЪрд┐рддреНрддреЗрддреНрдпрд▓реНрдкрд╛рд░реНрдердкреНрд░рддреАрддрд┐рдирд┐рд░рд╛рд╕рд╛рд░реНрдердорд╛рд╣ -- рдкреВрд░реНрдгрд╢реНрдЪреЗрддрд┐ред рдЖрддреНрдорд╛ рдЬреАрд╡ рдЗрддрд┐ рдкреНрд░рддреАрддрд┐рдВ рд╡рд╛рд░рдпрд┐рддреБрдорд╛рд╣ -- рдЖрддреНрдореЗрддрд┐ред рдЙрдХреНрддреЛ рдирд┐рд░реБрдХреНрддрдГред рдпрджреНрдпрд╕реНрдорд╛рддреНред рдЖрдкреНрдиреЛрддреЗрд░реНрдордиреНред рдкрдХрд╛рд░рд╕реНрдп рдЪ рддрдХрд╛рд░рдГред рдЖрдЩреНрдкреВрд░реНрд╡рд╛рджреНрджрд╛рдЮрдГ рд╕ рдПрд╡ рдкреНрд░рддреНрдпрдпрдГ рдЖрдХрд╛рд░рд▓реЛрдкрд╕реНрддрддреНрд╡рдореНред рдЖрдЩреНрдкреВрд░реНрд╡рд╛рджрджреЛ рдордиреНред рддрддреНрд╡рдВ рдЪред рдЗрд╣ рджреЗрд╣реЗред рд╕рдиреНрддрддреЛ рднрд╛рд╡реЛ рдирд┐рддреНрдпрд╛ рд╕рддреНрддрд╛ред рдЖрдЩреНрдкреВрд░реНрд╡рд╛рддреНрддрдиреЛрддреЗрд░реНрдЩреНрдордиреНред рд╕рджрд╕рджреНрднрд╛рд╡рд╛рддреНрдордХрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдВ рддреНрд╡рдореЗрд╡реЗрддрд┐ рд╕рддреНрддрд╛рджрд┐рдкреНрд░рджрддреНрд╡рд╛рджреЗрд╡реЛрдЪреНрдпрддреЗред рдирддреНрд╡рдиреНрдпрдерд╛? рддрдерд╛ рд╕рддрд┐ рдЙрддреНрддрд░рд╡рд╛рдХреНрдпрд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рддреН? рдЗрддрд┐ рднрд╛рд╡реЗрди рддрддреНрдкрдард┐рддреНрд╡рд╛ рд╕рдкреНрд░рдорд╛рдгрдХрдВ рд╡реНрдпрд╛рдЪрд╖реНрдЯреЗ -- рддрддреНрдкрд░рдорд┐рддрд┐ред
редред11.38редредрднрдХреНрддреНрдпреБрджреНрд░реЗрдХрд╛рддреНрдкреБрдирд░рдкрд┐ рд╕реНрддреМрддрд┐ -- рддреНрд╡рдорд┐рддрд┐ред рддреНрд╡рдорд╛рджрд┐рджреЗрд╡реЛ рдЬрдЧрддрдГ рд╕рд░реНрдЧрд╣реЗрддреБрддреНрд╡рд╛рддреН рдкреБрд░реБрд╖рдГ рдкреВрд░рдпрд┐рддрд╛ рдкреБрд░рд╛рдгреЛрд╜рдирд╛рджрд┐рдГ рддреНрд╡рдорд╕реНрдп рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реНрдп рдкрд░рдВ рдирд┐рдзрд╛рдирдВ рд▓рдпрд╕реНрдерд╛рдирддреНрд╡рд╛рддреН рдирд┐рдзреАрдпрддреЗ рд╕рд░реНрд╡рдорд╕реНрдорд┐рдиреНрдирд┐рддрд┐ред рдПрд╡рдВ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рдкреНрд░рд▓рдпрд╕реНрдерд╛рдирддреНрд╡реЗрдиреЛрдкрд╛рджрд╛рдирддреНрд╡рдореБрдХреНрддреНрд╡рд╛ рд╕рд░реНрд╡рдЬреНрдЮрддреНрд╡реЗрди рдкреНрд░рдзрд╛рдирдВ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд░реНрддрдпрдиреНрдирд┐рдорд┐рддреНрддрддрд╛рдорд╛рд╣ -- рд╡реЗрддреНрддреЗрддрд┐ред рд╡реЗрддреНрддрд╛ рд╡реЗрджрд┐рддрд╛ред рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрдпрд╛рдкрд┐ рджреНрд╡реИрддрд╛рдкрддреНрддрд┐рдВ рд╡рд╛рд░рдпрддрд┐ред рдпрдЪреНрдЪ рд╡реЗрджреНрдпрдВ рддрджрдкрд┐ рддреНрд╡рдореЗрд╡рд╛рд╕рд┐ред рд╡реЗрджрдирд░реВрдкреЗ рд╡реЗрджрд┐рддрд░рд┐ рдкрд░рдорд╛рд░реНрдерд╕рдВрдмрдиреНрдзрд╛рднрд╛рд╡реЗрди рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрдп рд╡реЗрджреНрдпрд╕реНрдп рдХрд▓реНрдкрд┐рддрддреНрд╡рд╛рддреН рдЕрддрдПрд╡ рдкрд░рдВ рдЪ рдзрд╛рдо рдпрддреНрд╕рдЪреНрдЪрд┐рджрд╛рдирдиреНрджрдШрдирдорд╡рд┐рджреНрдпрд╛рддрддреНрдХрд╛рд░реНрдпрдирд┐рд░реНрдореБрдХреНрддрдВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛрдГ рдкрд░рдордВ рдкрджрдВ рддрджрдкрд┐ рддреНрд╡рдореЗрд╡рд╛рд╕рд┐ред рддреНрд╡рдпрд╛ рд╕рджреНрд░реВрдкреЗрдг рд╕реНрдлреБрд░рдгрд░реВрдкреЗрдг рдЪ рдХрд╛рд░рдгреЗрди рддрддрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрдорд┐рджрдВ рд╕реНрд╡рддрдГ рд╕рддреНрддрд╛рд╕реНрдлреВрд░реНрддрд┐рд╢реВрдиреНрдпрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдВ рдХрд╛рд░реНрдпрдВ рдорд╛рдпрд┐рдХрд╕рдВрдмрдиреНрдзреЗрдиреИрд╡ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдХрд╛рд▓реЗред рд╣реЗ рдЕрдирдиреНрддрд░реВрдк рдЕрдкрд░рд┐рдЪреНрдЫрд┐рдиреНрдирд╕реНрд╡рд░реВрдкред
редред11.38редредрдХрд┐рдЮреНрдЪ -- рддреНрд╡рдорд╛рджрд┐рджреЗрд╡ рдЗрддрд┐ред рддреНрд╡рдВ рджреЗрд╡рд╛рдирд╛рдорд╛рджрд┐рдГ рддрдерд╛ рддреНрд╡рдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордгреЛрд╜рдкреНрдпрд╕реАрддреНрдпрдд рдЖрд╣ -- рдкреБрд░реБрд╖рдГред рддрддреН рддреНрд╡рдордХреНрд╖рд░реЗрд╜рдкрд┐ рд╡рд░реНрддрд╕ рдЗрддреНрдпрддрдГ рдкреБрд░рд╛рдгрдГ рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдо рдЗрддреНрдпрд░реНрдердГред рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдордзрд░реНрдорд╛рдиреЗрд╡рд╛рд╣ -- рддреНрд╡рдорд╕реНрдп рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдпрдорд╛рдирд╕реНрдп рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реНрдп рдкрд░рдореБрддреНрдХреГрд╖реНрдЯрдВ рдЖрдзрд┐рджреИрд╡рд┐рдХрд░реВрдкреЗрдг рд╕реНрд╡рд╕реНрдорд┐рдиреН рд╕реНрдерд╛рдирдВ рд╕реНрд╡рд░рддреАрдЪреНрдЫрд╛рд░реВрдкрдВ рдирд┐рдзрд╛рдирдВ рд▓рдпрд╕реНрдерд╛рдирдВ рдкрд░рдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реНрдп рдХреНрд░реАрдбрд╛рдкреНрд░рдХрдЯрд┐рддрд╕реНрд╡рд░реВрдкрдЬреНрдЮрд╛рдиреЗрди рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд░рдордгрдХрд░реНрддрд╛ рддреНрд╡рдорд╕рд┐ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реНрдп рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реНрдорд┐рдиреН рд╡рд╛ред рд╡реЗрджреНрдпрдВ рдЬреНрдЮреЗрдпрдВ рддреНрд╡рдВ рдЪ рддреНрд╡рдореЗрд╡реЗрддреНрдпрд░реНрдердГред рдЪ рдкреБрдирдГ рдкрд░рдВ рдзрд╛рдо рд╡реИрдХреБрдгреНрдард╛рдЦреНрдпрдВ рддреЗрдЬреЛрд░реВрдкрдВ рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдордЧреГрд╣рд╛рддреНрдордХрдВ рд╡рд╛ рддреНрд╡рдореНред рд╣реЗ рдЕрдирдиреНрддрд░реВрдк рдЗрджрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдВ рддреНрд╡рдпрд╛ рддрддрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрдВ рддреНрд╡рджреНрд░реВрдкрдореЗрд╡реЗрддреНрдпрд░реНрдердГредрдЕрдирдиреНрддрд░реВрдкрдорд┐рддрд┐ред
редред11.38редред --,рддреНрд╡рдореН рдЖрджрд┐рджреЗрд╡рдГ? рдЬрдЧрддрдГ рд╕реНрд░рд╖реНрдЯреНрдЯрддреНрд╡рд╛рддреНред рдкреБрд░реБрд╖рдГ? рдкреБрд░рд┐ рд╢рдпрдирд╛рддреН рдкреБрд░рд╛рдгрдГ рдЪрд┐рд░рдВрддрдирдГ рддреНрд╡рдореН рдПрд╡ рдЕрд╕реНрдп рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реНрдп рдкрд░рдВ рдкреНрд░рдХреГрд╖реНрдЯрдВ рдирд┐рдзрд╛рдирдВ рдирд┐рдзреАрдпрддреЗ рдЕрд╕реНрдорд┐рдиреН рдЬрдЧрддреН рд╕рд░реНрд╡рдВ рдорд╣рд╛рдкреНрд░рд▓рдпрд╛рджреМ рдЗрддрд┐ред рдХрд┐рдЮреНрдЪ? рд╡реЗрддреНрддрд╛ рдЕрд╕рд┐? рд╡реЗрджрд┐рддрд╛ рдЕрд╕рд┐ рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрдпреИрд╡ рд╡реЗрджреНрдпрдЬрд╛рддрд╕реНрдпред рдпрддреН рдЪ рд╡реЗрджреНрдпрдВ рд╡реЗрджрдирд╛рд░реНрд╣рдВ рддрдЪреНрдЪ рдЕрд╕рд┐ рдкрд░рдВ рдЪ рдзрд╛рдо рдкрд░рдордВ рдкрджрдВ рд╡реИрд╖реНрдгрд╡рдореНред рддреНрд╡рдпрд╛ рддрддрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдВ рд╕рдорд╕реНрддрдореН? рд╣реЗ рдЕрдирдиреНрддрд░реВрдк рдЕрдиреНрддреЛ рди рд╡рд┐рджреНрдпрддреЗ рддрд╡ рд░реВрдкрд╛рдгрд╛рдореНредредрдХрд┐рдЮреНрдЪ --,
редред11.38редредрддреНрд╡рдорд┐рддрд┐ред рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╡реЗрддреНрддрд╛рд╕рд┐ рд╡реЗрджреНрдпрдВ рдЪреЗрддрд┐ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдзрдзрд░реНрдорд╛рд╢реНрд░рдпрддреНрд╡рдордХреНрд╖рд░рддреНрд╡рдВ рдЪ рдкреБрдирдГ рд╕реНрдлреЛрдЯрдпрддрд┐ -- рдкрд░рдВ рдзрд╛рдореЗрддрд┐редрддрджреНрдзрд╛рдо рдкрд░рдордВ рдордо [8ред2115ред6] рдЗрддреНрдпрдиреЗрдиреИрдХрд╛рд░реНрдереНрдпрдореЗрддрд┐редрддреНрд╡рдпрд╛ рддрддрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдВ рдЗрддрд┐ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдирднреВрддрдВрдордпрд╛ рддрддрдорд┐рджрдВ рд╕рд░реНрд╡рдВ рдЬрдЧрджрд╡реНрдпрдХреНрддрдореВрд░реНрддрд┐рдирд╛ [9ред4] рдЗрддреНрдпрд╛рджреЗрдГред