рднрдХреНрддреНрдпрд╛ рддреНрд╡рдирдиреНрдпрдпрд╛ рд╢рдХреНрдпрдорд╣рдореЗрд╡рдВрд╡рд┐рдзреЛрд╜рд░реНрдЬреБрдиред рдЬреНрдЮрд╛рддреБрдВ рджреГрд╖реНрдЯреБрдВ рдЪ рддрддреНрддреНрд╡реЗрди рдкреНрд░рд╡реЗрд╖реНрдЯреБрдВ рдЪ рдкрд░рдВрддрдкредред11.54редред
bhakty─Б tv ananyay─Б ┼Ыhakya aham evaс╣Б-vidho тАЩrjuna j├▒─Бtuс╣Б draс╣гhс╣нuс╣Б cha tattvena praveс╣гhс╣нuс╣Б cha parantapa
But by single-minded devotion, I can be known, seen, and entered into in reality, O Arjuna.
11.54 рднрдХреНрддреНрдпрд╛ by devotion? рддреБ indeed? рдЕрдирдиреНрдпрдпрд╛ singleminded? рд╢рдХреНрдпрдГ (am) possible? рдЕрд╣рдореН I? рдПрд╡рдВрд╡рд┐рдзрдГ of this form? рдЕрд░реНрдЬреБрди O Arjuna? рдЬреНрдЮрд╛рддреБрдореН to know? рджреГрд╖реНрдЯреБрдореН to see? рдЪ and? рддрддреНрддреНрд╡реЗрди in reality? рдкреНрд░рд╡реЗрд╖реНрдЯреБрдореН to enter into? рдЪ and? рдкрд░рдВрддрдк O Parantapa (O scorcher of the foes).Commentary Devotion is the sole means to the realisation of the Cosmic Form.AnanyaBhakti Singleminded devotion. Onepointed unbroken devotion the devotion which does not seek any other object but the Lord alone. In this type of devotion no object other than the Lord is experienced by any of the senses. Egoism and dualism totally vanish.Of this form refers to the Cosmic Form.By singleminded devotion it is possible not only to know Me as declared in the scriptures but also to realise Me? i.e.? to attain liberation. The devotee realises that the Lord is all this and He alone is the ultimate Reality. When he gets this experience of illumination he gets merged in Him. (Cf.VIII.22X.10)
редред11.54редред┬ард╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛--'рднрдХреНрддреНрдпрд╛ рддреНрд╡рдирдиреНрдпрдпрд╛ рд╢рдХреНрдп рдЕрд╣рдореЗрд╡рдВрд╡рд┐рдзреЛрд╜рд░реНрдЬреБрди'--рдпрд╣рд╛рдБ 'рддреБ' рдкрдж рдкрд╣рд▓реЗ рдмрддрд╛рдпреЗ рд╣реБрдП рд╕рд╛рдзрдиреЛрдВрд╕реЗ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рд╕рд╛рдзрди рдмрддрд╛рдиреЗрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЖрдпрд╛ рд╣реИред рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╣реЗ рдЕрд░реНрдЬреБрди ! рддреБрдордиреЗ рдореЗрд░рд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рд╢рдЩреНрдЦ-рдЪрдХреНрд░-рдЧрджрд╛-рдкрджреНрдордзрд╛рд░реА рдЪрддреБрд░реНрднреБрдЬрд░реВрдк рджреЗрдЦрд╛ рд╣реИ, рд╡реИрд╕рд╛ рд░реВрдкрд╡рд╛рд▓рд╛ рдореИрдВ рдпрдЬреНрдЮ, рджрд╛рди, рддрдк рдЖрджрд┐рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛, рдкреНрд░рддреНрдпреБрдд рдЕрдирдиреНрдпрднрдХреНрддрд┐рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реА рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБред рдЕрдирдиреНрдпрднрдХреНрддрд┐рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ -- рдХреЗрд╡рд▓ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдХрд╛ рд╣реА рдЖрд╢реНрд░рдп рд╣реЛ, рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд╣реЛ, рдЖрд╢рд╛ рд╣реЛ, рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реЛ (рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдк0 616)ред рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдХреЗ рд╕рд┐рд╡рд╛рдп рдХрд┐рд╕реА рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛, рдмрд▓, рдмреБрджреНрдзрд┐ рдЖрджрд┐рдХрд╛ рдХрд┐рдЮреНрдЪрд┐рдиреНрдорд╛рддреНрд░ рднреА рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рди рд╣реЛред рдЗрдирдХрд╛ рдЕрдиреНрддрдГрдХрд░рдгрдореЗрдВ рдХрд┐рдЮреНрдЪрд┐рдиреНрдорд╛рддреНрд░ рднреА рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рди рд╣реЛред рдпрд╣ рдЕрдирдиреНрдпрднрдХреНрддрд┐ рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗ рд╣реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдордирдмреБрджреНрдзрд┐рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдЖрджрд┐рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВред рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕реНрд╡рдпрдВрдХреА рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓рддрд╛ рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдЙрддреНрдХрдгреНрдард╛ рд╣реЛ, рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдмрд┐рдирд╛ рдПрдХ рдХреНрд╖рдг рднреА рдЪреИрди рди рдкрдбрд╝реЗред рдРрд╕реА рдЬреЛ рднреАрддрд░рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВрдХреА рдмреИрдЪреЗрдиреА рд╣реИ, рд╡рд╣реА рднрдЧрд╡рддреНрдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐рдореЗрдВ рдЦрд╛рд╕ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИред рдЗрд╕ рдмреЗрдЪреИрдиреА рдореЗрдВ, рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓рддрд╛рдореЗрдВ рдЕрдирдиреНрдд рдЬрдиреНрдореЛрдВрдХреЗ рдЕрдирдиреНрдд рдкрд╛рдк рднрд╕реНрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдРрд╕реА рдЕрдирдиреНрдпрднрдХреНрддрд┐рд╡рд╛рд▓реЛрдВрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╣реА рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ -- рдЬреЛ рдЕрдирдиреНрдпрдЪрд┐рддреНрддрд╡рд╛рд▓рд╛ рднрдХреНрдд рдирд┐рддреНрдпрдирд┐рд░рдиреНрддрд░ рдореЗрд░рд╛ рдЪрд┐рдиреНрддрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдореИрдВ рд╕реБрд▓рдн рд╣реВрдБ (рдЧреАрддрд╛ 8ред 14) рдФрд░ рдЬреЛ рдЕрдирдиреНрдпрднрдХреНрдд рдореЗрд░рд╛ рдЪрд┐рдиреНрддрди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХрд╛ рдпреЛрдЧрдХреНрд╖реЗрдо рдореИрдВ рд╡рд╣рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ (рдЧреАрддрд╛ 9ред 22)редрдЕрдирдиреНрдпрднрдХреНрддрд┐рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗрдореЗрдВ рднрдЬрдирд╕реНрдорд░рдг рдХрд░рдиреЗрдХрд╛, рд╕рд╛рдзрди рдХрд░рдиреЗрдХрд╛, рдЙрддреНрдХрдгреНрдард╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкреБрдХрд╛рд░рдиреЗрдХрд╛ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдЮреНрдЪрд┐рдиреНрдорд╛рддреНрд░ рднреА рди рд╣реЛред рдлрд┐рд░ рд╕рд╛рдзрди рдХрд┐рд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдкрдирд╛ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдорд┐рдЯрд╛рдиреЗрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЕрдкрдиреЗрдореЗрдВ рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрди рдХрд░рдиреЗрдХреЗ рдмрд▓рдХрд╛ рднрд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЛ рдорд┐рдЯрд╛рдиреЗрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╣реА рд╕рд╛рдзрди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╕рд╛рдзрди рдХрд░рдиреЗрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА, рдкреНрд░рддреНрдпреБрдд рд╕рд╛рдзрдирдХрд╛ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдЧрд▓рдиреЗрд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╕рд╛рдзрдирдХрд╛ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдЧрд▓ рдЬрд╛рдиреЗрд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХрдкрд░ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдХреА рд╢реБрджреНрдз рдХреГрдкрд╛ рдЕрд╕рд░ рдХрд░рддреА рд╣реИ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЙрд╕ рдХреГрдкрд╛рдХреЗ рдЖрдиреЗрдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЖрдбрд╝ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддреА рдФрд░ (рдЙрд╕ рдХреГрдкрд╛рд╕реЗ) рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
редред11.54редред,рднрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рд╢рдВрдХрд░ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐? рд╕рднреА рдореЛрдХреНрд╖ рд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рднрдХреНрддрд┐ рд╣реА рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рднрдХреНрддрд┐ рд╕реНрд╡рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрддреНрдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИредрдкреНрд░рд┐рдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рддрд╛рджрд╛рддреНрдореНрдп рд╣реА рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдорд╛рдкрджрдгреНрдб рд╣реИред рднрдХреНрдд рдЕрдкрдиреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬреАрд╡рднрд╛рд╡ рдХреЗ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЛ рд╡рд┐рд╕реНрдореГрдд рдХрд░? рдЬрдм рдкреНрд░реЗрдо рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд┐рдп рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдХреЗ рд╕рд╛рде рддрд╛рджрд╛рддреНрдореНрдп рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ? рддрдм рдЙрд╕ рдкреНрд░реЗрдо рдХреА рдкрд░рд┐рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рдкрд░рд╛рднрдХреНрддрд┐ рдпрд╛ рдЕрдирдиреНрдп рднрдХреНрддрд┐ рдХрд╣рд▓рд╛рддреА рд╣реИред рдЖрддреНрдордЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕реБ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЙрдкрд╛рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреЗ рдирд┐рдореНрдирд╕реНрддрд░ рдХреЛ рддреНрдпрд╛рдЧрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рдзреНрдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдирд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рддрд╛рджрд╛рддреНрдореНрдп рдХреЛ рддреНрдпрд╛рдЧрдиреЗ рдкрд░ рд╣реА рд╢реБрджреНрдз рдЖрддреНрдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИредрдХреЗрд╡рд▓ рд╡реЗ рд╕рд╛рдзрдХрдЧрдг? рдЬреЛ рдЗрд╕ рдЬрдЧрддреН рдХреЛ рдПрдХ рд╕реВрддреНрд░ рдореЗрдВ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рддреНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рддрд╛рджрд╛рддреНрдореНрдп рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ? рд╡реЗ рд╣реА рдореБрдЭреЗ рдЗрд╕ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рд╡рд┐рд░рд╛рдЯрд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВредрдЬрд┐рди рддреАрди рдХреНрд░рдорд┐рдХ рд╕реЛрдкрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рддреНрдп рдХрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ? рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдЗрди рддреАрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд╛рдирдирд╛ рджреЗрдЦрдирд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдирд╛ред рд╕рд░реНрд╡ рдкреНрд░рдердо рдПрдХ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рдзреНрдп рддрдерд╛ рд╕рд╛рдзрди рдХрд╛ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдЬреНрдЮрд╛рди рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ? рдЬрд┐рд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдВ рдЬрд╛рдирдирд╛ рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рд╕реВрдЪрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рдзрди рд╣реИ рд╢реНрд░рд╡рдгредрдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреБрдЫ рдЬреНрдЮрд╛рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓реЗрдиреЗ рдкрд░ рдорди рдореЗрдВ рд╕рдиреНрджреЗрд╣ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЗрди рд╕рдиреНрджреЗрд╣реЛрдВ рдХреА рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЬреНрдЮрд╛рди рдкрд░ рдпреБрдХреНрддрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдордирди рдХрд░рдирд╛ рдЕрддреНрдпрд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕рдиреНрджреЗрд╣реЛрдВ рдХреА рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рддрддреНрддреНрд╡ рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди (рджреЗрдЦрдирд╛) рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рддрддреНрдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рдирд┐рджрд┐рдзреНрдпрд╛рд╕рди рдХреЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рдорд┐рдереНрдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рддрд╛рджрд╛рддреНрдореНрдп рдХреЛ рд╕рд░реНрд╡рдерд╛ рддреНрдпрд╛рдЧрдХрд░ рдЖрддреНрдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХрд░реВрдк рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реА рдЙрд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдпрд╣ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕реЗ рднрд┐рдиреНрди рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╕реНрддреБ рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ? рд╡рд░рдиреН рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдзреНрдп рдХреЗ рдПрдХрддреНрд╡ рдХрд╛ рдмреЛрдз рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╕реНрд╡рдкреНрдирджреНрд░рд╖реНрдЯрд╛ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдкреНрдирд┐рдХ рджреБрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рддрдм рдЕрдиреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ? рдЬрдм рд╡рд╣ рдЬрд╛рдЧреНрд░рдд рдкреБрд░реБрд╖ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдХреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЬрд╛рдЧреНрд░рдд рдкреБрд░реБрд╖ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИредрд╕реНрд╡рдпрдВ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╣реА рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
редред11.54редредрдХреЗрдиреЛрдкрд╛рдпреЗрди рддрд░реНрд╣рд┐ рджреНрд░рд╖реНрдЯреБрдВ рд╢рдХреНрдпреЛ рднрдЧрд╡рд╛рдирд┐рддрд┐ рдкреГрдЪреНрдЫрддрд┐ -- рдХрдердорд┐рддрд┐ред рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдпрдЬреНрдЮрд╛рдирджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рддрджреНрджрд░реНрд╢рдирдВ рд╕рдлрд▓рдВ рд╕рд┐рдзреНрдпрддреАрддреНрдпрд╛рд╣ -- рдЙрдЪреНрдпрдд рдЗрддрд┐ред рди рднрдХреНрддрд┐рдорд╛рддреНрд░рдВ рддрддреНрд░ рд╣реЗрддреБрд░рд┐рддрд┐ рддреБрд╢рдмреНрджрд╛рд░реНрдердВ рд╕реНрдлреБрдЯрдпрддрд┐ -- рдХрд┐рдорд┐рддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ред рдЕрдиреНрдпрд╛рдВред рднрдХреНрддрд┐рдореЗрд╡ рд╡реНрдпрдирдХреНрддрд┐ -- рд╕рд░реНрд╡реИрд░рд┐рддрд┐ред
редред11.54редредрдЙрдХреНрддрд╕рд╛рдзрдиреИрд╕реНрддреНрд╡рдВ рджреНрд░рд╖реНрдЯреБрдорд╢рдХреНрдпрд╕реНрддрд░реНрд╣рд┐ рдХреЗрдиреЛрдкрд╛рдпреЗрди рджреНрд░рд╖реНрдЯреБрдВ рд╢рдХреНрдп рдЗрддреНрдпрдд рдЖрд╣ред рднрдХреНрддреНрдпрд╛ рддреБ рднрдХреНрддреАрддрд░рд╕рд╛рдзрдирд╡реНрдпрд╡рдЪреНрдЫреЗрджрд╛рд░реНрдерд╕реНрддреБрд╢рдмреНрджрдГред рдХрд┐рдВ рднрдХреНрддрд┐рдорд╛рддреНрд░рдВ рддреНрд╡рджреНрджрд░реНрд╢рдирд╣реЗрддреБрд░рд┐рддреНрдпрддрд╕реНрддрд╛рдВ рд╡рд┐рд╢рд┐рдирд╖реНрдЯрд┐ред рдЕрдирдиреНрдпрдпрд╛ рднрдЧрд╡рддреЛ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рд╛рджрдиреНрдпрддреНрд░ рдкреГрдердХреНрд╡рджрд╛рдЪрд┐рджрдкрд┐ рдпрд╛ рди рднрд╡рддрд┐ рддрдпрд╛ рдИрд╢реНрд╡рд░реЗ рдкрд░рд╛рдиреБрд░рдХреНрддрд┐рд▓рдХреНрд╖рдгрдпрд╛ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рд╛рджрдиреНрдпрддреНрд░ рд╕рд░реНрд╡рдХрд░рдгрдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдирд┐рд╡рд╛рд░рдХрдпрд╛ рдЕрд╣рдореЗрд╡рдВрд╡рд┐рдзреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реБрдкрдзрд░рдГ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЗрдгрд╛рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛рджрд┐рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐рдкреБрд░рдГрд╕рд░рдВ рджреНрд░рд╖реНрдЯреБрдВ рдЪ рддреНрд╡рдорд┐рд╡ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд░реНрддреБрдВ рдЪ рддрддреНрддреНрд╡реЗрди рддрддреНрддреНрд╡рддрдГ рдкреНрд░рд╡реЗрд╖реНрдЯреБрдВ рдЪред рд╢реНрд░рд╡рдгрд╛рджрд┐рдирд╛ рддрддреНрддреНрд╡рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░реЗрдг рдореЛрдХреНрд╖рдореЗрдХреАрднрд╛рд╡рд▓рдХреНрд╖рдгрдВ рдЬреАрд╡рдиреНрдореБрдХреНрддрд┐рдВ рд╡рд┐рджреЗрд╣рдХреИрд╡рд▓реНрдпрд╛рдЦреНрдпрдВ рдЪ рдЧрдиреНрддреБрдорд┐рддреНрдпрд░реНрдердГред рдирдиреБрддрдореЗрддрдВ рд╡реЗрджрд╛рдиреБрд╡рдЪрдиреЗрди рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рджрд┐рд╖рдиреНрддрд┐ рдпрдЬреНрдЮреЗрди рджрд╛рдиреЗрди рддрдкрд╕рд╛рд╜рдирд╛рд╢рдХреЗрди рдЗрддрд┐ рд╢реНрд░реБрддреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдзрдирддреНрд╡реЗрди рдмреЛрдзрд┐рддрд╛рдирд╛рдВ рд╡реЗрджрд╛рдиреБрд╡рдЪрдирд╛рджреАрдирд╛рдВ рдХрд╛ рдЧрддрд┐рд░рд┐рддреНрдпрд╛рд╢рдЩреНрдХреНрдп рд╕рд╛рдЩреНрдЧреИрд╕реНрддреИрд░реЗрддрдЬреНрдЬрдиреНрдордирд┐ рдЬрдиреНрдорд╛рдиреНрддрд░реЗ рд╡рд╛ рдХреГрддреИрд╢реНрдЪрд┐рддреНрддрд╢реБрджреНрдпреНрдзрд╛рдордкреНрдпрдирдиреНрдпрд╛ рдордирдЖрджрд┐рд╢рддреНрд░реБрддрд╛рдкрдирд╢рдорджрдорд╛рджрд┐рд╕рдВрдкрдиреНрдирд╛ рднрдХреНрддрд┐рд╕реНрддрддреЛ рдорддреНрд╕реНрд╡рд░реБрдкрдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рджреАрддрд┐ рднрдХреНрддрд┐рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рддреЗрд╖рд╛рдВ рд╕рд╛рдзрдирддреНрд╡рд╛рджрджреЛрд╖ рдЗрддреНрдпрд╛рд╢рдпреЗрди рд╕рдВрд░реНрдмреЛрдзрдирд╛рднреНрдпрд╛рдВ рд╕рдорд╛рдзрддреНрддреЗ рд╣реЗрд╜рд░реНрдЬреБрдиреЗ рд╣реЗ рдкрд░рдВрддрдкреЗрддрд┐ред
редред11.54редредрдХрдердВ рддрд░реНрд╣рд┐ рджреНрд░рд╖реНрдЯреБрдВ рд╢рдХреНрдпрд╕реНрддреНрд╡рдордд рдЖрд╣ -- рднрдХреНрддреНрдпреЗрддрд┐ред рднрдХреНрддреНрдпрд╛ рдЖрд░рд╛рдзрдиреЗрдиред рдЕрдирдиреНрдпрдпрд╛рд╡реНрдпрднрд┐рдЪрд░рд┐рддрдпрд╛ред рдЕрдЦрдгреНрдбрдпреЗрддреНрдпрд░реНрдердГред рдЕрд╣рдореЗрд╡рдВрд╡рд┐рдзреЛ рдЬреНрдЮрд╛рддреБрдВ рд╢рдХреНрдпрд╕реНрддреНрд╡рдВрдкрджрд╛рд░реНрдерд╢реЛрдзрдХрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рддрдГред рджреНрд░рд╖реНрдЯреБрдВ рд╢рдХреНрдпреЛ рдзреНрдпрд╛рдирддрдГред рддрддреНрддреНрд╡реЗрди рдпрд╛рдерд╛рддреНрдореНрдпреЗрди рдкреНрд░рд╡реЗрд╖реНрдЯреБрдВ рд╢рдХреНрдпрд╕реНрддрддреНрддреНрд╡рдорд╕рд┐рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рд░реНрдердЬрдЬреНрдЮрд╛рдирддрдГред рд╣реЗ рдкрд░рдордЬреНрдЮрд╛рдирд╢рддреНрд░реБрдВ рддрд╛рдкрдпрддреАрддрд┐ рдкрд░рдВрддрдкред
редред11.54редредрд╡реЗрджреИрдГ рдЕрдзреНрдпрд╛рдкрдирдкреНрд░рд╡рдЪрдирд╛рдзреНрдпрдпрдирд╢реНрд░рд╡рдгрдЬрдкрд╡рд┐рд╖рдпреИрдГ рдпрд╛рдЧрджрд╛рдирд╣реЛрдорддрдкреЛрднрд┐рдГ рдЪ рдорджреНрднрдХреНрддрд┐рд░рд╣рд┐рддреИрдГ рдХреЗрд╡рд▓реИрдГ рдпрдерд╛рд╡рджреН рдЕрд╡рд╕реНрдерд┐рддрдГ рдЕрд╣рдВ рджреНрд░рд╖реНрдЯреБрдВ рди рд╢рдХреНрдпрдГред рдЕрдирдиреНрдпрдпрд╛ рддреБ рднрдХреНрддреНрдпрд╛ рддрддреНрддреНрд╡рддрдГ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реИрдГ рдЬреНрдЮрд╛рддреБрдВ рддрддреНрддреНрд╡рддрдГ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд░реНрддреБрдВ рддрддреНрддреНрд╡рддрдГ рдкреНрд░рд╡реЗрд╖реНрдЯреБрдВ рдЪ рд╢рдХреНрдпрдГредрддрдерд╛ рдЪ рд╢реНрд░реБрддрд┐рдГрдирд╛рдпрдорд╛рддреНрдорд╛ рдкреНрд░рд╡рдЪрдиреЗрди рд▓рднреНрдпреЛ рди рдореЗрдзрдпрд╛ рди рдмрд╣реБрдирд╛ рд╢реНрд░реБрддреЗрдиред рдпрдореЗрд╡реИрд╖ рд╡реГрдгреБрддреЗ рддреЗрди рд▓рднреНрдпрд╕реНрддрд╕реНрдпреИрд╖ рдЖрддреНрдорд╛ рд╡рд┐рд╡реГрдгреБрддреЗ рддрдиреВрдВ рд╕реНрд╡рд╛рдореНред (рдХрда0 2ред23) рдЗрддрд┐ред
редред11.54редред рдХреЗрдиреЛрдкрд╛рдпреЗрди рддрд░реНрд╣рд┐ рджреНрд░рд╖реНрдЯреБрдВ рд╢рдХреНрдп рдЗрддрд┐ рддрддреНрд░рд╛рд╣ -- рднрдХреНрддреНрдпреЗрддрд┐ред рдЕрдирдиреНрдпрдпрд╛ рдорджреЗрдХрдирд┐рд╖реНрдардпрд╛ рднрдХреНрддреНрдпрд╛ рддреНрд╡реЗрд╡рдВрднреВрддреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реВрдкреЛрд╜рд╣рдВ рддрддреНрддреНрд╡реЗрди рдкрд░рдорд╛рд░реНрдерддреЛ рдЬреНрдЮрд╛рддреБрдВ рд╢рдХреНрдпрдГ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рддреЛ рджреНрд░рд╖реНрдЯреБрдВ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рддрдГ рдкреНрд░рд╡реЗрд╖реНрдЯреБрдВ рдЪ рддрд╛рджрд╛рддреНрдореНрдпреЗрди рд╢рдХреНрдпрдГ рдирд╛рдиреНрдпреИрд░реБрдкрд╛рдпреИрдГред
редред 11.54┬ардЙрддреНрддрд░рд╢реНрд▓реЛрдХрд╕реНрдпреИрддрджреБрдкрдкрд╛рджрдХрддрдпрд╛ рди рдкреМрдирд░реБрдХреНрддреНрдпрдорд┐рддреНрдпрд╛рд╢рдпреЗрди рддрдорд╡рддрд╛рд░рддрд┐ -- рдХреБрдд рдЗрддреНрдпрддреНрд░рд╛рд╣реЗрддрд┐ред рд╡реЗрджрд╛рдирд╛рдВ рд╕реНрд╡рд░реВрдкреЗрдг рд╕рд╛рдзрдирддреНрд╡рд╛рдкреНрд░рд╕рдХреНрддреНрдпрд╛ рддрдиреНрдирд┐рд╖реЗрдзреЛрд╜рдиреБрдкрдкрдиреНрди рдЗрддреНрдпрддрд╕реНрддрджрднрд┐рдкреНрд░реЗрддрдорд╛рд╣рд╡реЗрджреИрд░рдзреНрдпрд╛рдкрдирдкреНрд░рд╡рдЪрдиреЗрддрд┐ред рджрд╛рдиреЗрдЬреНрдпрд╛рдХрдердирдВ рд╣реЛрдорд╕реНрдпрд╛рдкреНрдпреБрдкрд▓рдХреНрд╖рдгрдорд┐рддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рдпрдиреНрдирд╛рд╣рдпрд╛рдЧрджрд╛рдирд╣реЛрдорддрдкреЛрднрд┐рд╢реНрдЪреЗрддрд┐ред рднрдХреНрддрд┐рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рдзрдирддреНрд╡рд╕реНрдп рддрдореЗрддрдВ рд╡реЗрджрд╛рдиреБрд╡рдЪрдиреЗрди [рдмреГ.рдЙ.4ред4ред22] рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рд╢реНрд░реБрддреНрдпрд╡рдЧрддрддреНрд╡рд╛рддреНрдорджреНрднрдХреНрддрд┐рд╡рд┐рд░рд╣рд┐рддреИрд░рд┐рддреНрдпреБрдХреНрддрдореНред рдПрд╡рдВрд╡рд┐рдзрд╢рдмреНрджреЛ рдорд╛рдиреБрд╖рддреНрд╡рд╛рджрд┐рднреНрд░рдорд╛рдирд░реНрд╣рддреНрд╡рд╛рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрддреНрд╡рд╛рджрд┐рдкрд░ рдЗрддреНрдпрд╛рд╣рдпрдерд╛рд╡рджрд╡рд╕реНрдерд┐рддреЛрд╜рд╣рдорд┐рддрд┐ред рди рдХреЗрд╡рд▓рдВ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░рдорд╛рддреНрд░реЗ рд╕рд╛рдзрдирддреНрд╡реЗрди рднрдХреНрддрд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рд┐рддрд╛ рдХрд┐рдиреНрддреБрд╢реБрджреНрдзрднрд╛рд╡рдВ рдЧрддреЛ рднрдХреНрддреНрдпрд╛ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рджреНрд╡реЗрджреНрдорд┐ рдЬрдирд╛рд░реНрджрдирдореН [рдо.рднрд╛.5ред69ред5] рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рд╡рдЪреНрдЫрд╛рд╕реНрддреНрд░рддреЛрд╜рд░реНрдердирд┐рд░реНрдгрдпреЗ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░рд╛рдирдиреНрддрд░рднрд╛рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд╛рд╡рдкреАрддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрдЬреНрдЮрд╛рддреБрдВрдкреНрд░рд╡реЗрд╖реНрдЯреБрдореН рдЗрддреНрдпреБрднрдпрдВ рдкреВрд░реНрд╡рд╢реНрд▓реЛрдХрд╛рдкреНрд░рд╕рдХреНрддрдорд┐рд╣ рдкреНрд░рд╕рдЮреНрдЬрд┐рддрдореНредрддрддреНрддреНрд╡рддрдГ рдЗрддреНрдпреЗрддрддреНрд┐рддреНрд░рд╖реНрд╡рдкреНрдпрд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рджрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рддрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдЪрд╛рдиреНрд╡рд┐рддрдореНред рддрддреНрддреНрд╡рддрдГ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рдГ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдгрдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐рдГ? рдпрдерд╛рд╡рд╕реНрдерд┐рддрд╕рд░реНрд╡рд╛рдХрд╛рд░реЗрдгрд╛рдиреБрднрд╡ рдЗрддреНрдпрд░реНрдердГред рддреЗрди рд╡реНрдпреВрд╣рд╡рд┐рднрд╡рд╛рджрд┐рдорд╛рддреНрд░рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐рд╡реНрдпрд╡рдЪреНрдЫреЗрджрдГред рд╕реНрдорд░реНрдпрдиреНрддреЗ рдЪ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рдиреНрдореБрдХреНрддреИрд░рд░реНрд╡рд╛рдЮреНрдЪрдГ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐рдкрд░реНрд╡рднреЗрджрд╛рдГ -- рд▓реЛрдХреЗрд╖реБ рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛрд░реНрдирд┐рд╡рд╕рдиреНрддрд┐ рдХреЗрдЪрд┐рддреНрд╕рдореАрдкрдореГрдЪреНрдЫрдиреНрддрд┐ рдЪ рдХреЗрдЪрд┐рджрдиреНрдпреЗред рдЕрдиреНрдпреЗ рддреБ рд░реВрдкрдВ рд╕рджреГрд╢рдВ рднрдЬрдиреНрддреЗ рд╕рд╛рдпреБрдЬреНрдпрдордиреНрдпреЗ рд╕ рддреБ рдореЛрдХреНрд╖ рдЙрдХреНрддрдГ рдЗрддрд┐редрдПрддрджреНрдзрд┐ рджреБрд░реНрд▓рднрддрд░рдВ рд▓реЛрдХреЗ рдЬрдиреНрдо рдпрджреАрджреГрд╢рдореН [6ред42] рдЗрддреНрдпрд╕реНрдп рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдиреЗ рдпрд╛рджрд╡рдкреНрд░рдХрд╛рд╢реИрд╢реНрдЪреЛрдХреНрддрдореН -- рдЗрджрдорд▓реНрдкреАрдпрд╕реАрдВ рдпреЛрдЧрд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдВ рдЧрддрд╕реНрдп рдореГрддрд╕реНрдп рдлрд▓рдВ? рдпрджрд┐ рдкреНрд░рдердорд╛рдВ рдпреЛрдЧрд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдВ рдЧрддреЛ рдореНрд░рд┐рдпрддреЗ? рддреНрдпрдЬрддрд┐ рд╡рд╛ рдпреЛрдЧрдВ? рд╢реНрд╡реЗрддрджреНрд╡реАрдкреЗ рдЬрд╛рдпрддреЗ рднрдЧрд╡рддреНрд╕рд╛рд▓реЛрдХреНрдпрдВ рд╡рд╛ рдпрд╛рддрд┐ рдпрджрд┐ рддрддреЛрд╜рдкреНрдпрдзрд┐рдХрд╛рдВ рдпреЛрдЧрд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдВ рдЧрддреЛ рдореНрд░рд┐рдпрддреЗ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдкрд╛рд░реНрд╖рджреЛ рднрд╡рддрд┐ рдпрджрд┐ рддрддреЛрд╜рдкреНрдпрдзрд┐рдХрд╛рдВ? рдкрд╛рд░реНрд╖рджреЗрд╢реНрд╡рд░реЛ рднрд╡рддрд┐ рдпрджрд┐ рддрддреЛрд╜рдкреНрдпрдзрд┐рдХрд╛рдВ? рджреНрд╡рд╛рд░рдкрд╛рд▓реЛ рднрд╡рддрд┐ рдпрджрд┐ рддрддреЛрд╜рдкреНрдпрдзрд┐рдХрд╛рдВ? рднрдЧрд╡рддреЛрд╜рдЩреНрдЧрд╕рдВрд╡рд╛рд╣рдХреЛ рднрд╡рддрд┐ рдпрджрд┐ рддрддреЛрд╜рдкреНрдпрдзрд┐рдХрд╛рдВ? рдордиреНрддреНрд░рд┐рд╕реНрдерд╛рдиреАрдпрдГ рдкреГрдердЧреИрд╢реНрд╡рд░реНрдпрдпреБрдХреНрддреЛ рднрд╡рддрд┐ рдпрджрд┐ рдкреВрд░реНрдгрд╛рдВ рдпреЛрдЧрд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдВ рдЧрддреЛ рдореНрд░рд┐рдпрддреЗ? рднрдЧрд╡рддреНрд╕рд╛рдпреБрдЬреНрдпрдВ рдЧрддреЛ рдореБрдХреНрддрдГ рдкрд░рдореИрд╢реНрд╡рд░реНрдпрдпреБрдХреНрддреЛ рднрд╡рддрд┐ рдЗрддрд┐ рд╡реИрд╖реНрдгрд╡реЗрд╖реБ рдпреЛрдЧрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЗрд╖реБ рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ред рддрджреЗрддрддреНрд╕рд░реНрд╡рдорд┐рд╣ рд╕реВрдЪрд┐рддрдВ рднрдЧрд╡рддрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдпреЛрдЧрд┐рдирд╛рдореН [6ред42] рдЗрддреНрдпрд╛рджреАрдиреАрддрд┐ред рдЬреНрдЮрд╛рдирджрд░реНрд╢рдирдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐рд╣реЗрддреБрддреНрд╡реЗ рднрдХреНрддреЗрдГ рдкрд░реНрд╡рднреЗрджрд╛рдиреНрдирд╛рдиреНрдпреЛрдиреНрдпрд╛рд╢реНрд░рдпрдгрд╛рджрд┐рджреЛрд╖рдГред рдкреВрд░реНрд╡рдЬрдиреНрдорд╕реБрдХреГрддрдореВрд▓рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрдЬрдирд╕рдВрд╡рд╛рджрд╛рджрд┐рдЬрдирд┐рддрдВ рдпрдерд╛рд╡рдЪреНрдЫреНрд░рд╡рдгрд╛рдиреБрдЧреБрдгрдВ рдХрд┐рдЮреНрдЪрд┐рджрд╛рдиреБрдХреВрд▓реНрдпрд░реВрдкрдВ рднрдХреНрддрд┐рдорд╛рддреНрд░рдВ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдЬрдиреНрдпрдЬреНрдЮрд╛рдиреЛрддреНрдкрддреНрддреМ рд╕рд╣рдХрд╛рд░рд┐ рднрд╡рддрд┐ред рдЙрддреНрдХрдЯрджрд┐рджреГрдХреНрд╖рд╛рдЧрд░реНрднрд╛ рддреБ рдкрд░рднрдХреНрддрд┐рдГ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░рд╣реЗрддреБрдГ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХреГрддреЗ рддреБ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдгрд╛рдиреБрднрд╡рд╛рднрд┐рдирд┐рд╡реЗрд╢рд▓рдХреНрд╖рдгрд╛ рдкрд░рдорднрдХреНрддрд┐рдГ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рд╣реЗрддреБрд░рд┐рддрд┐ред рдЕрддреНрд░рдЕрдирдиреНрдпрдпрд╛ рдЗрддрд┐ рдкрджрдВ рдкреНрд░рд╛рдЧреБрдХреНрддрдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрдпрд╛ рдЕрдирдиреНрдпрдкреНрд░рдпреЛрдЬрдирдпреЗрддрд┐ рднрд╛рд╡реНрдпрдореНред рдЕрдирдиреНрдпрджреЗрд╡рддрд╛рдХрдпреЗрддреНрдпреЗрдХреЗред рдРрдХреНрдпрд╛рдиреБрд╕рдиреНрдзрд╛рдирд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд╛ рддреБ рдкреНрд░рд╛рдЧреЗрд╡ рджреВрд╖рд┐рддрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рд╛рджрд┐рд╡рд┐рд░реБрджреНрдзрд╛ рдЪред рддрджреЗрддрджрдЦрд┐рд▓рдорднрд┐рдкреНрд░реЗрддреНрдп рд╕рдЩреНрдЧреГрд╣реАрддрдореНрдПрдХрд╛рджрд╢реЗ рд╕реНрд╡рдорд╛рд╣рд╛рддреНрдореНрдпрд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░рд╛рд╡рд▓реЛрдХрдирдореНред рджрддреНрддрдореБрдХреНрддрдВ рд╡рд┐рджрд┐рдкреНрд░рд╛рдкреНрддреНрдпреЛрд░реНрднрдХреНрддреНрдпреЗрдХреЛрдкрд╛рдпрддрд╛ рддрдерд╛ [рдЧреА.рд╕рдВ.15] рдЗрддрд┐ред рднрдХреНрддрд┐рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛рдкрд░рддреНрд╡рд╢рдЩреНрдХрд╛рдордкрд╛рдХрд░реЛрддрд┐ -- рддрдерд╛ рдЪреЗрддрд┐ред рдирд╛рдпрдорд╛рддреНрдорд╛ рдЗрддреНрдпрд╛рджреМ рди рдкреГрдерд┐рд╡реНрдпрд╛рдордЧреНрдирд┐рд╢реНрдЪреЗрддрд╡реНрдпрдГ [рдпрдЬреБрдГ5ред2ред7ред2] рдЗрддреНрдпрд╛рджрд╛рд╡рд┐рд╡ рдХреЗрд╡рд▓рд╛рдирд╛рдВ рдирд┐рд╖реЗрдзрдГред рдпрдЪреНрдЫрдмреНрджрд╛рдиреВрджрд┐рддреЛ рд╡рд░рдгреАрдпрддрд╛рд╣реЗрддреБрдЧреБрдгрд╡рд┐рд╢реЗрд╖реЛ рднрдХреНрддрд┐рд░реЗрд╡реЗрддреНрдпрд░реНрдерд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╛рджреБрдкрдмреГрдВрд╣рдгрдмрд▓рд╛рдЪреНрдЪ рд╕рд┐рджреНрдзрдореНред рдЕрддреНрд░ рддрдиреБрд╢рдмреНрджрд╕реНрдп рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рдкрд░рддреНрд╡реЗ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рджрд┐рдХрдВ рддрддреНрдкрд░рддреНрд╡реЗ рдЪ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рд╛рджрд┐рдХрдорд░реНрдерд▓рдмреНрдзрдореНред
редред11.54 -- 11.55редредрднрдХреНрддреНрдпреЗрддрд┐ред рдорддреНрдХрд░реНрдореЗрддрд┐ред рдЕрд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рдирд╛рдиреНрдпрдЬреНрдЮреЗрдпрд░рдордгреАрдпрд╛ рдпреЗрд╖рд╛рдВ рднрдХреНрддрд┐рдГ рдкрд░рд┐рд╕реНрдлреБрд░рддрд┐ рддреЗрд╖рд╛рдВ [ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╡рд╛рдиреН ] рдорд╛рдВ рдкреНрд░рдкрджреНрдпрддреЗ (? N omit рдорд╛рдВ рдкреНрд░рдкрджреНрдпрддреЗ)ред рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рдГ рд╕рд░реНрд╡рдореН (Gita VII? 19 ) рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдкреВрд░реНрд╡рд╛рднрд┐рд╣рд┐рддреЛрдкрджреЗрд╢рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░рд╛рддреН рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рддреНрдордХрдВ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рддрддреНрддреНрд╡рдореН рдЕрдпрддреНрдирдд рдПрд╡ рдмреЛрдзрдкрджрд╡реАрдорд╡рддрд░рддрд┐ рдЗрддрд┐ред
редред11.54редредрдпрджрд┐ рд╡реЗрджрддрдкреЛрджрд╛рдиреЗрдЬреНрдпрд╛рджрд┐рднрд┐рд░реНрджреНрд░рд╖реНрдЯреБрдорд╢рдХреНрдпрд╕реНрддреНрд╡рдВ рддрд░реНрд╣рд┐ рдХреЗрдиреЛрдкрд╛рдпреЗрди рджреНрд░рд╖реНрдЯреБрдВ рд╢рдХреНрдпреЛрд╜рд╕реАрддреНрдпрдд рдЖрд╣ -- рднрдХреНрддреНрдпреЗрддрд┐ред рд╕рд╛рдзрдирд╛рдиреНрддрд░рд╡реНрдпрд╛рд╡реГрддреНрддреНрдпрд░реНрдерд╕реНрддреБрд╢рдмреНрджрдГред рднрдХреНрддреНрдпреИрд╡рд╛рдирдиреНрдпрдпрд╛ рдорджреЗрдХрдирд┐рд╖реНрдардпрд╛ рдирд┐рд░рддрд┐рд╢рдпрдкреНрд░реАрддреНрдпрд╛ рдПрд╡рдВрд╡рд┐рдзреЛ рджрд┐рд╡реНрдпрд░реВрдкрдзрд░реЛрд╜рд╣рдВ рдЬреНрдЮрд╛рддреБрдВ рд╢рдХреНрдпрдГ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рддреЛ рд╣реЗ рдЕрд░реНрдЬреБрди? рд╢рдХреНрдп рдЕрд╣рдорд┐рддрд┐ рдЫрд╛рдиреНрджрд╕реЛ рд╡рд┐рд╕рд░реНрдЧрд▓реЛрдкрдГ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рддреНред рди рдХреЗрд╡рд▓рдВ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдЬреНрдЮреЛ рдЬреНрдЮрд╛рддреБрдВ рд╢рдХреНрдпреЛрд╜рдирдиреНрдпрдпрд╛ рднрдХреНрддреНрдпрд╛ рдХрд┐рдВрддреБ рддрддреНрддреНрд╡реЗрди рджреНрд░рд╖реНрдЯреБрдВ рдЪ рд╕реНрд╡рд░реВрдкреЗрдг рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд░реНрддреБрдВ рдЪ рд╢рдХреНрдпреЛ рд╡реЗрджрд╛рдиреНрддрд╡рд╛рдХреНрдпрд╢реНрд░рд╡рдгрдордирдирдирд┐рджрд┐рдзреНрдпрд╛рд╕рдирдкрд░рд┐рдкрд╛рдХреЗрдг рддрддрд╢реНрдЪ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░рд╛рджрд╡рд┐рджреНрдпрд╛рддрддреНрдХрд╛рд░реНрдпрдирд┐рд╡реГрддреНрддреМ рддрддреНрддреНрд╡реЗрди рдкреНрд░рд╡реЗрд╖реНрдЯреБрдВ рдЪ рдорджреНрд░реВрдкрддрдпреИрд╡рд╛рдкреНрддреБрдВ рдЪрд╛рд╣рдВ рд╢рдХреНрдпреЛ рд╣реЗ рдкрд░рдВрддрдк? рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирд╢рддреНрд░реБрджрдордиреЗрд╜рддрд┐рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛рдВ рд╕реВрдЪрдпрддрд┐ред
редред11.54редредрддрджрд╛ рдХрдердВ рджреНрд░рд╖реНрдЯреБрдВ рд╢рдХреНрдпрдГ рдЗрддреНрдпрдд рдЖрд╣ -- рднрдХреНрддреНрдпреЗрддрд┐ред рд╣реЗ рдЕрд░реНрдЬреБрди рд╣реЗ рдкрд░рдиреНрддрдк рдЗрддрд┐ рд╕реНрдиреЗрд╣реЗрди рд╡реАрдкреНрд╕рдпрд╛ рд╕рдореНрдмреЛрдзрдирдореНред рдПрд╡рдВрд╡рд┐рдзреЛрд╜рд╣рдВ рдЕрдирдиреНрдпрдпрд╛ рди рд╡рд┐рджреНрдпрддреЗ рдЕрдиреНрдпрдГ рдкрд╛рд░рд▓реМрдХрд┐рдХреИрдПрд╣рд┐рдХрдпрддреНрдиреЛ рдпрд╕реНрдпрд╛рдВ рддрд╛рджреГрд╢реНрдпрд╛ рднрдХреНрддреНрдпрд╛ рддрддреНрддреНрд╡реЗрди рдпрд╛рдерд╛рд░реНрдереНрдпрд╕реНрд╡рд░реВрдкреЗрдг рдЬреНрдЮрд╛рддреБрдВ рдЪ рдкреБрдирд░рд▓реМрдХрд┐рдХрднрд╛рд╡рджреГрд╖реНрдЯреНрдпрд╛ рджреНрд░рд╖реНрдЯреБрдВ рдЪ рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рд╡реЗрд╖реНрдЯреБрдВ рдЕрд▓реМрдХрд┐рдХрд░реВрдкреЗрдг рд▓реАрд▓рд╛рд╕реБ рд╕реЗрд╡рдирд╛рд░реНрдердВ рд╢рдХреНрдпрдГ? рдЕрд╕реНрдореАрддрд┐ рд╢реЗрд╖рдГред
редред11.54редред --,рднрдХреНрддреНрдпрд╛ рддреБ рдХрд┐рдВрд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрдпрд╛ рдЗрддрд┐ рдЖрд╣ -- рдЕрдирдиреНрдпрдпрд╛ рдЕрдкреГрдердЧреНрднреВрддрдпрд╛? рднрдЧрд╡рддрдГ рдЕрдиреНрдпрддреНрд░ рдкреГрдердХреН рди рдХрджрд╛рдЪрд┐рджрдкрд┐ рдпрд╛ рднрд╡рддрд┐ рд╕рд╛ рддреНрд╡рдирдиреНрдпрд╛ рднрдХреНрддрд┐рдГред рд╕рд░реНрд╡реИрд░рдкрд┐ рдХрд░рдгреИрдГ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рд╛рджрдиреНрдпрддреН рди рдЙрдкрд▓рднреНрдпрддреЗ рдпрдпрд╛? рд╕рд╛ рдЕрдирдиреНрдпрд╛ рднрдХреНрддрд┐рдГ? рддрдпрд╛ рднрдХреНрддреНрдпрд╛ рд╢рдХреНрдпрдГ рдЕрд╣рдореН рдПрд╡рдВрд╡рд┐рдзрдГ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реВрдкрдкреНрд░рдХрд╛рд░рдГ рд╣реЗ рдЕрд░реНрдЬреБрди? рдЬреНрдЮрд╛рддреБрдВ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рддрдГред рди рдХреЗрд╡рд▓рдВ рдЬреНрдЮрд╛рддреБрдВ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рддрдГ? рджреНрд░рд╖реНрдЯреБрдВ рдЪ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд░реНрддреБрдВ рддрддреНрддреНрд╡реЗрди рддрддреНрддреНрд╡рддрдГ? рдкреНрд░рд╡реЗрд╖реНрдЯреБрдВ рдЪ рдореЛрдХреНрд╖рдВ рдЪ рдЧрдиреНрддреБрдВ рдкрд░рдВрддрдкредредрдЕрдзреБрдирд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрдп рдЧреАрддрд╛рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╕реНрдп рд╕рд╛рд░рднреВрддрдГ рдЕрд░реНрдердГ рдирд┐рдГрд╢реНрд░реЗрдпрд╕рд╛рд░реНрдердГ рдЕрдиреБрд╖реНрдареЗрдпрддреНрд╡реЗрди рд╕рдореБрдЪреНрдЪрд┐рддреНрдп рдЙрдЪреНрдпрддреЗ --,
редред11.54редредрддрд╛рджреГрд╢реЗ рдЬреАрд╡реЗ рд╕реНрд╡реАрдпрддреНрд╡реЗрди рд╡рд░рдгреЗ рд╕рдЮреНрдЬрд╛рддрдпрд╛ рднрдХреНрддреНрдпрд╛рд╜рд╣рдВ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдЧреНрд░рд╛рд╣реНрдп рдЗрддрд┐ рддрджрд╛рд╣ -- рднрдХреНрддреНрдпреЗрддрд┐ред рдЕрдерд╡рд╛ рдирдиреБ рддрд░реНрд╣рд┐ рд╕рд░реНрд╡реИрдГ рдХрдердореЗрд╡рдВ рджреГрд╢реНрдпрд╕реЗ рдЗрддрд┐ рдЪреЗрддреНрддрддреНрд░рд╛рд╣ -- рднрдХреНрддреНрдпреЗрддрд┐ред рд╕рд░реНрд╡рдирд┐рд░реЛрдзрд╛рд░реНрдердорд╡рддреАрд░реНрдгрд╕реНрдпрд╛рдкрд┐ рдордо рджрд░реНрд╢рдирдВ рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рдЪ рдХреЗрд╖рд╛рдЮреНрдЪрд┐рдиреНрдорд╛рдиреБрд╖рддреНрд╡реЗрдирд╛рдВрд╢рддреНрд╡рд╛рджрд┐рдирд╛ рдЪ рднрд╡рддрд┐? рди рддреБ рддрддреНрддреНрд╡реЗрди рдпрддреЛрд╜рд╣рдВ рддрддреНрддреНрд╡реЗрди рдЬреНрдЮрд╛рддреБрдВ рджреНрд░рд╖реНрдЯреБрдВ рд╣реГрджрд┐ рдкреНрд░рд╡реЗрд╖реНрдЯреБрдВ рдЪ рднрдХреНрддреНрдпреИрд╡ рд╢рдХреНрдпрдГред рдХрд┐рдореНрднреВрддрдпрд╛ рдЕрдирдиреНрдпрдпреЗрддрд┐ред рд╡реЗрджрдкреНрд░рд╡рдЪрдирд╛рджрд┐рд╕рд╛рдзрдирдирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рдпрд╛ рдорджрдиреБрдЧреНрд░рд╣рд┐рд╕рдЩреНрдЧреИрдХрд▓рднреНрдпрдпрд╛ рд░рд╛рдЧрд╛рдиреБрдЧрдпреЗрддрд┐ рдпрд╛рд╡рддреНредрдХреЗрдЪрд┐рддреНрдХреЗрд╡рд▓рдпрд╛ рднрдХреНрддреНрдпрд╛ рдЗрддрд┐ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рддреН рдкреНрд░рдореЗрдпрд░реВрдкрдпрд╛ рддрдереЗрддрд┐ред рдпрддреЛрд╜рд╣рдореЗрд╡рдВрд╡рд┐рдзрдГред рднрдХреНрддреНрдпрд╛ рдЧреНрд░рд╛рд╣реНрдпрдГрдЕрд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░ рдЗрд╡ рджреНрд╡рд┐рдЬрдГ рдЗрддрд┐ред рдЕрдерд╡рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реВрдкрд╛рджреНрдпрдХреНрд╖рд░реИрд╢реНрд╡рд░реНрдпрд╛рджрд┐рдпреЛрдЧрдпреБрдХреНрдд рдПрд╡рд╛рдХреНрд▓рд┐рд╖реНрдЯрдХрд░реНрдорд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛рдкреБрд╖реНрдЯрд┐рдкреНрд░рдгреЗрддрд╛рд╜рд▓реМрдХрд┐рдХрдЧреБрдгрдЧрдгреЛ рдорд╣рд╛рдордиреЛрд░рдорд╡рдкреБрд░реНрдорд╣рд╛рдХрд░реБрдгреЛрд╜рд╣рдВ рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдореЛрд╜рдкрд┐ред