рдЕрд╡рд┐рднрдХреНрддрдВ рдЪ рднреВрддреЗрд╖реБ рд╡рд┐рднрдХреНрддрдорд┐рд╡ рдЪ рд╕реНрдерд┐рддрдореНредрднреВрддрднрд░реНрддреГ рдЪ рддрдЬреНрдЬреНрдЮреЗрдпрдВ рдЧреНрд░рд╕рд┐рд╖реНрдгреБ рдкреНрд░рднрд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдЪредред13.17редред
avibhaktaс╣Б cha bh┼лteс╣гhu vibhaktam iva cha sthitam bh┼лta-bhartс╣Ыi cha taj j├▒eyaс╣Б grasiс╣гhс╣Зu prabhaviс╣гhс╣Зu cha
Undivided yet, It exists as if divided in beings; It is to be known as the supporter of beings; It devours and It generates.
13.17 рдЕрд╡рд┐рднрдХреНрддрдореН undivided? рдЪ and? рднреВрддреЗрд╖реБ in beings? рд╡рд┐рднрдХреНрддрдореН divided? рдЗрд╡ as if? рдЪ and? рд╕реНрдерд┐рддрдореН existing? рднреВрддрднрд░реНрддреГ the supporter of beings? рдЪ and? рддрддреН That рдЬреНрдЮреЗрдпрдореН to be known? рдЧреНрд░рд╕рд┐рд╖реНрдгреБ devouring? рдкреНрд░рднрд╡рд┐рд╖реНрдгреБ generating? рдЪ and.Commentary Brahman must be regarded as That which supports? swallows up and also creates all beings? in the three forms of Brahma who creates the world of names anf forms? Vishnu who preserves or sustains? and Rudra who destroys. It is undivided in the various bodies. It is like ether. It is allpervding like space (Akasa). It is indivisible and the One? but It seems to divide Itself in forms and appears as all the separate existing things and beings. It is essentially unbroken. Yet? It is? as it were? divided among all beings.It devours this world during the cosmic dissolution. It generates it at the time of the origin of the next age. It supports all beings during the period of sustenance of this world.Just as fire is hidden in the wood? so also Brahman is hidden in all bodies. Just as the one space appears to be different through the limiting adjuncts (pot? house? etc.) so also the one indivisible Brahman appears to be different through the limiting adjuncts (the body? etc.). (Cf.XVIII.20)An objector says The knowable Brahman? the Knower of the field? is allpervading. It exists everywhere and yet It is not perceived. Therefore It must be of the nature of darkness or Tamas.The answer is No. It cannot be.What? then It is the Light of Lights.
редред13.17редред┬ард╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ -- ┬а рдЕрд╡рд┐рднрдХреНрддрдВ рдЪ рднреВрддреЗрд╖реБ рд╡рд┐рднрдХреНрддрдорд┐рд╡ рдЪ рд╕реНрдерд┐рддрдореН -- рдЗрд╕ рддреНрд░рд┐рд▓реЛрдХреАрдореЗрдВ рджреЗрдЦрдиреЗ? рд╕реБрдирдиреЗ рдФрд░ рд╕рдордЭрдиреЗрдореЗрдВ рдЬрд┐рддрдиреЗ рднреА рд╕реНрдерд╛рд╡рд░рдЬрдЩреНрдЧрдо рдкреНрд░рд╛рдгреА рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ? рдЙрди рд╕рдмрдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд░рд╣рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рд╡рд┐рднрдХреНрддрдХреА рддрд░рд╣ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░рддреАрддрд┐ рд╣реИредрдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЖрдХрд╛рд╢ рдШрдЯ? рдорда рдЖрджрд┐рдХреА рдЙрдкрд╛рдзрд┐рд╕реЗ рдШрдЯрд╛рдХрд╛рд╢? рдордард╛рдХрд╛рд╢ рдЖрджрд┐рдХреЗ рд░реВрдкрдореЗрдВ рдЕрд▓рдЧрдЕрд▓рдЧ рджреАрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рддрддреНрддреНрд╡рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реА рд╣реИ? рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рднрд┐рдиреНрдирднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВрдХреЗ рд╢рд░реАрд░реЛрдВрдХреА рдЙрдкрд╛рдзрд┐рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧрдЕрд▓рдЧ рджреАрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рддрддреНрддреНрд╡рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реА рд╣реИрдВредрдЗрд╕реА рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрдХреЗ рд╕рддреНрддрд╛рдИрд╕рд╡реЗрдВ рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рд╕рдордВ рд╕рд░реНрд╡реЗрд╖реБ рднреВрддреЗрд╖реБ рддрд┐рд╖реНрдардиреНрддрдВ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдореН рдкрджреЛрдВрд╕реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛рдХреЛ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВрдореЗрдВ рд╕рдорднрд╛рд╡рд╕реЗ рд╕реНрдерд┐рдд рджреЗрдЦрдиреЗрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдЕрдард╛рд░рд╣рд╡реЗрдВ рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрдХреЗ рдмреАрд╕рд╡реЗрдВ рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рдЕрд╡рд┐рднрдХреНрддрдВрд╡рд┐рднрдХреНрддреЗрд╖реБ рдкрджреЛрдВрд╕реЗ рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХ рдЬреНрдЮрд╛рдирдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛рдХреЛ рдЕрд╡рд┐рднрдХреНрддрд░реВрдкрд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗрдХреЛ рд╣реА рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИредрднреВрддрднрд░реНрддреГ рдЪ рддрдЬреНрдЬреНрдЮреЗрдпрдВ рдЧреНрд░рд╕рд┐рд╖реНрдгреБ рдкреНрд░рднрд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдЪ -- рдЗрд╕реА рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рд╡рд┐рджреНрдзрд┐ рдкрджрд╕реЗ рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗрдХреА рдмрд╛рдд рдХрд╣реА рдЧрдпреА рд╣реИ рдФрд░ рдмрд╛рд░рд╣рд╡реЗрдВ рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рдЬрд┐рд╕ рдЬреНрдЮреЗрдп рддрддреНрддреНрд╡рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рдиреЗрдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдЬреНрдЮрд╛ рдХреА рдЧрдпреА рд╣реИ? рдЙрд╕реАрдХрд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛? рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдФрд░ рд╢рд┐рд╡рдХреЗ рд░реВрдкрд╕реЗ рд╡рд░реНрдгрди рд╣реБрдЖ рд╣реИред рд╡рд╕реНрддреБрддрдГ рдЪреЗрддрди рддрддреНрддреНрд╡ (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛) рдПрдХ рд╣реА рд╣реИред рд╡реЗ рд╣реА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд░рдЬреЛрдЧреБрдгрдХреА рдкреНрд░рдзрд╛рдирддрд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗрд╕реЗ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рд░реВрдкрд╕реЗ рд╕рдмрдХреЛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рддреНрддреНрд╡рдЧреБрдгрдХреА рдкреНрд░рдзрд╛рдирддрд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗрд╕реЗ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░реВрдкрд╕реЗ рд╕рдмрдХрд╛ рднрд░рдгрдкреЛрд╖рдг рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдФрд░ рддрдореЛрдЧреБрдгрдХреА рдкреНрд░рдзрд╛рдирддрд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗрд╕реЗ рд░реБрджреНрд░рд░реВрдкрд╕реЗ рд╕рдмрдХрд╛ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВред рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рд╣реА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐? рдкрд╛рд▓рди рдФрд░ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗрдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛? рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдФрд░ рд╢рд┐рд╡ рдирд╛рдо рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ (рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдк0 691)ред рдпрд╣рд╛рдБ рдпрд╣ рд╕рдордЭ рд▓реЗрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рд░рдЪрдирд╛рджрд┐ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рднрд┐рдиреНрдирднрд┐рдиреНрди рдЧреБрдгреЛрдВрдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗрдкрд░ рднреА рдЙрди рдЧреБрдгреЛрдВрдХреЗ рд╡рд╢реАрднреАрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗред рдЧреБрдгреЛрдВрдкрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдкреВрд░реНрдг рдЖрдзрд┐рдкрддреНрдп рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред┬ард╕рдореНрдмрдиреНрдз -- ┬а рдкреВрд░реНрд╡рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдиреЗ рдЬреНрдЮреЗрдп рддрддреНрддреНрд╡рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд░реВрдкрд╕реЗ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛? рдЕрдм рдЖрдЧреЗрдХреЗ рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХрд░реВрдкрд╕реЗ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
редред13.17редред рдпрджреНрдпрдкрд┐ рд╡рд┐рджреНрдпреБрддреН рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реИ? рддрдерд╛рдкрд┐ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдмрд▓реНрдм рдореЗрдВ рд╣реА рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЖрддреНрдорд╛ рд╕рд░реНрд╡рдЧрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдЬрд╣рд╛рдБ рдЙрдкрд╛рдзрд┐рдпрд╛рдБ рд╣реИрдВ рд╡рд╣реАрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рд╣реА рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЖрдХрд╛рд╢ рдШрдЯ рдФрд░ рдорда рдХреА рдЙрдкрд╛рдзрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдШрдЯрд╛рдХрд╛рд╢ рдФрд░ рдордард╛рдХрд╛рд╢ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИредрдкреВрд░реНрд╡ рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдЕрдиреЗрдХ рд╕реНрдерд▓реЛрдВ рдкрд░ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рдзрд┐рд╖реНрдард╛рди рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐? рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдФрд░ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдорд┐рдЯреНрдЯреА? рд╕реНрд╡рд░реНрдг? рд╕рдореБрджреНрд░ рдФрд░ рдЬрд╛рдЧреНрд░рддрдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдорди рдХреЗ рджреГрд╖реНрдЯрд╛рдиреНрдд рд╕реНрдорд░рдгреАрдп рд╣реИрдВ? рдЬреЛ рдХреНрд░рдорд╢ рдШрдЯ? рдЖрднреВрд╖рдг? рддрд░рдВрдЧ рдФрд░ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐? рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдФрд░ рд▓рдп рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВредрдпрд╣ рдЬреНрдЮреЗрдп рд╡рд╕реНрддреБ рд╣реИред рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдкреНрд░рдХрд░рдг рдХреЗ рд╢реНрд▓реЛрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрд╕ рдЬреНрдЮреЗрдп рд╡рд╕реНрддреБ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рддреНрдордХ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ? рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрддреНрдорд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдорд╛рдирд┐рддреНрд╡рд╛рджрд┐ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд▓рди рд╕реЗ рдЕрдиреНрддрдХрд░рдг рдХреЛ рд╕реБрдкрд╛рддреНрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛редрдЖрддреНрдорддрддреНрддреНрд╡ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрдиреНрддрд░реНрдмрд╛рд╣реНрдп рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдпрджрд┐ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдирд╣реАрдВ рдмрдирддрд╛ рд╣реЛ? рддреЛ рд╡рд╣ рдЕрдиреНрдзрдХрд╛рд░рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реЛрдЧрд╛ред рдРрд╕реА рд╢рдВрдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ? рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐
редред13.17редредрдЗрддреЛрд╜рдкрд┐ рдЬреНрдЮреЗрдпрд╕реНрдпрд╛рд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рдорд┐рддреНрдпрд╛рд╣ -- рдХрд┐рдЮреНрдЪреЗрддрд┐ред рд╣реЗрддреНрд╡рдиреНрддрд░рдореЗрд╡ рд╕реНрдлреЛрд░рдпрд┐рддреБрдВ рд╢рдЩреНрдХрддреЗ -- рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░реЗрддрд┐ред рди рддрддреНрддрдореЛ рдордиреНрддрд╡реНрдпрдорд┐рддреНрдпрд╛рд╣ -- рдиреЗрддрд┐ред рддрд░реНрд╣рд┐ рдХрд┐рдВ рддрд╕реНрдп рд░реВрдкрдорд┐рддрд┐ рдкреГрдЪреНрдЫрддрд┐ -- рдХрд┐рдВ рддрд░реНрд╣реАрддрд┐ред рддрддреНрд░реЛрддреНрддрд░рдВ -- рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖рд╛рдорд┐рддрд┐ред рд╕реВрд░реНрдпрд╛рджреАрдирд╛рдВ рдмреБрджреНрдзреНрдпрд╛рджреАрдирд╛рдВ рдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХрддреНрд╡рд╛рджрд╕реНрддрд┐ рдЬреНрдЮреЗрдпрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдореЗрддреНрдпрд╛рд╣ -- рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖рд╛рдорд┐рддрд┐ред рддрджреЗрд╡реЛрдкрдкрд╛рджрдпрддрд┐ -- рдЖрддреНрдореЗрддрд┐ред рддрддреНрд░ рд╢реНрд░реБрддрд┐рджреНрд╡рдпрдВ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдпрддрд┐ -- рдпреЗрдиреЗрддрд┐ред рдЙрдХреНрддреЗрд╜рд░реНрдереЗ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╢реЗрд╖рдордкрд┐ рджрд░реНрд╢рдпрддрд┐ -- рд╕реНрдореГрддреЗрд╢реНрдЪреЗрддрд┐ред рдЬреНрдЮреЗрдпрд╕реНрдпрд╛рддрдорд╕реНрддреНрд╡реЗрд╜рдкрд┐ рддрдордГрд╕реНрдкреГрд╖реНрдЯрддреНрд╡рдорд╛рд╢рдЩреНрдХреНрдпреЛрдХреНрддрдВ -- рддрдорд╕ рдЗрддрд┐ред рдЙрддреНрддрд░рд╛рд░реНрдзрд╕реНрдп рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдпрдорд╛рд╣ -- рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рджреЗрд░рд┐рддрд┐ред рдЙрддреНрддрдореНрднрдирдореБрджреНрджреАрдкрдирдВ рдкреНрд░рдХрдЯреАрдХрд░рдгрдорд┐рддрд┐ рдпрд╛рд╡рддреНред рдЬреНрдЮрд╛рдирдордорд╛рдирд┐рддреНрд╡рд╛рджрд┐ рдХрд░рдгрд╡реНрдпреБрддреНрдкрддреНрддреНрдпреЗрддрд┐ рд╢реЗрд╖рдГред рдЬреНрдЮрд╛рдирдЧрдореНрдпрдВ рдЬреНрдЮреЗрдпрдорд┐рддрд┐ рдкреБрдирд░реБрдХреНрддрд┐рдВ рд╢рдЩреНрдХрд┐рддреНрд╡реЛрдХреНрддрдВ -- рдЬреНрдЮреЗрдпрдорд┐рддрд┐ред рдЙрдХреНрддрддреНрд░рдпрд╕реНрдп рдмреБрджреНрдзрд┐рд╕реНрдерддрдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдХрдЯреНрдпрдВ рдкреНрд░рдХрдЯрдпрддрд┐ -- рддрджреЗрддрджрд┐рддрд┐ред рддрддреНрд░рд╛рдиреБрднрд╡рдордиреБрдХреВрд▓рдпрддрд┐ -- рддрддреНрд░реИрд╡реЗрддрд┐ред
редред13.17редредрдХрд┐рдВрдЪреЗрддреЛрд╜рдкрд┐ рдЬреНрдЮреЗрдпрд╛рд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рдорд┐рддреНрдпрд╛рд╣ред рдЕрд╡рд┐рднрдХреНрддрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╢реВрдиреНрдпрдВ рдкреНрд░рддрд┐рджреЗрд╣рдВ рд╡реНрдпреЛрдорд╡рджреЗрдХрдВ рддрджреНрднреЗрджреЗ рдорд╛рдирд╛рднрд╛рд╡рд╛рджреНрднрд┐рдиреНрдирддреНрд╡реЗ рдЪ рдШрдЯрд╡рджрдирд╛рддреНрдорддреНрд╡рд╛рдкрд╛рддрд╛рддреНред рддрдерд╛рдЪ рд╢реНрд░реБрддрд┐рдГрдПрдХрдореЗрд╡рд╛рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрдВ рдиреЗрд╣ рдирд╛рдирд╛рд╕реНрддрд┐ рдХрд┐рдВрдЪрдиред рдореГрддреНрдпреЛрдГ рд╕ рдореГрддреНрдпреБрдорд╛рдкреНрдиреЛрддрд┐ рдп рдЗрд╣ рдирд╛рдиреЗрд╡ рдкрд╢реНрдпрддрд┐ рдЗрддреНрдпрд╛рджреНрдпрд╛ред рддреЗрди рдкреНрд░рддрд┐рджреЗрд╣рдВ рднрд┐рдиреНрди рдЖрддреНрдореЗрддрд┐ рд╕рд╛рдВрдЦреНрдпрд╛рджрд┐рдорддрдВ рд╢реНрд░реБрддрд┐рд╕реНрдореГрддрд┐рд╡рд┐рд░реБрджреНрдзрдВ рдирд╛рджрд░реНрддрд╡реНрдпрдореНред рдХрдердВ рддрд░реНрд╣рд┐ рднреЗрджрдмреБрджреНрдзрд┐рд░рд┐рддреНрдпрд╛рд╢рдВрдХреНрдп рдХрд▓реНрдкрдирдпреЗрддреНрдпрд╛рд╣ред рднреВрддреЗрд╖реБ рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рд╖реБ рд╡рд┐рднрдХреНрддрдорд┐рд╡ рдЪ рд╕реНрдерд┐рддрдВ рдорд┐рдереНрдпрд╛рднреВрддрднреЗрджрд╡рддреНрдкреНрд░рддреАрддрдВ рдЬрд▓рдорд╛рддреНрд░реЗрд╖реБ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╛рд╡рджреНрджреЗрд╣реЗрд╖реНрд╡реЗрд╡ рд╡рд┐рднрд╛рд╡реНрдпрдорд╛рдирддреНрд╡рд╛рддреНредрдПрдХрдПрд╡ рддреБ рднреВрддрд╛рддреНрдорд╛ рднреВрддреЗрднреВрддреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рддрдГред рдПрдХрдзрд╛ рдмрд╣реБрдзрд╛ рдЪреИрд╡ рджреГрд╢реНрдпрддреЗ рдЬрд▓рдЪрдиреНрджреНрд░рд╡рддреН рдЗрддрд┐рд╢реНрд░реБрддреЗрдГред рдПрд╡ рдЬреНрдЮреЗрдпрд╕реНрдп рдкреНрд░рддреНрдпрдЧрд╛рддреНрдорддреНрд╡реЗрдирд╛рд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рдорднрд┐рдзрд╛рдп рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рд╛рддреНрдордирд╛рд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рдорд╛рд╣ред рднреВрддрднрд░реНрддреГ рдЪ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдХрд╛рд▓реЗ рддрдЬреНрдЬреНрдЮреЗрдпрдВред рднреВрддрд╛рдирд┐ рдмрд┐рднрд╛рд░реНрддрд┐ рдзрд╛рд░рдпрддрд┐ рдкрд╛рд▓рдпрддрд┐ рдЪреЗрддрд┐ рддрддреНрдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд▓реЗ рддрджреЗрд╡ рдЧреНрд░рд╕рд┐рд╖реНрдгреБ рдЧреНрд░рд╕рдирд╢реАрд▓рдВ рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐рдХрд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рднрд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдкреНрд░рднрд╡рдирд╢реАрд▓рдВ рдпрдерд╛ рдХрд▓реНрдкрд┐рддрд╕рд░реНрдкрд╛рджреАрдирд╛рдВ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдХрд╛рд▓реЗ рд░рдЬреНрдЬрд╡рд╛рджрд┐рд░реЗрд╡ рддрд╛рдиреНрдмрднрд░реНрддрд┐ред рдмрд╛рдзрдХрд╛рд▓реЗ рдЪ рдЧреНрд░рд╕рд┐рд╖реНрдгреБрд░реБрддреНрдкрддреНрддрд┐рдХрд╛рд▓реЗ рдЪ рдкреНрд░рднрд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░рд┐рддреНрдпрд░реНрдердГред рддреЗрди рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░рдгрддреНрд╡рд╕реНрдп рд╡рд╕реНрддреБ рддреНрд╡рд╛рджреНрджреНрд╡рддрдорд┐рддрд┐ рди рд╢рдЩреНрдХрдиреАрдпрдореНред
редред13.17редредрдПрддрджреЗрд╡реЛрдкрдкрд╛рджрдпрддреНрдпрд░реНрдзреЗрди -- рдЕрд╡рд┐рднрдХреНрддрдВ рдЪреЗрддрд┐редрдПрдХ рдПрд╡ рддреБ рднреВрддрд╛рддреНрдорд╛ рднреВрддреЗ рднреВрддреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рддрдГред рдПрдХрдзрд╛ рдмрд╣реБрдзрд╛ рдЪреИрд╡ рджреГрд╢реНрдпрддреЗ рдЬрд▓рдЪрдиреНрджреНрд░рд╡рддреН рдЗрддрд┐ рд╢реНрд░реБрддреЗрд░реНрднреВрддреЗрд╖реБ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░рдгрд╕рдВрдШрд╛рддрд╛рдкрдиреНрдиреЗрд╖реБ рдЬрд▓рдкрд╛рддреНрд░реЗрд╖реБ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╕реНрдпреЗрд╡ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрдГ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдореНрдмрд╛ рдЬреАрд╡рд╛рд╕реНрддреЗ рдЪреЛрдХреНрддрд░реАрддреНрдпрд╛ рдмрд┐рдореНрдмрд╛рджрдирдиреНрдпрд╛ рдЗрддрд┐ рддрджреНрд░реВрдкреЗрдг рднреВрддреЗрд╖реНрд╡рд╡рд┐рднрдХреНрддрдВ рдЪ рд╡рд┐рднрд╛рдЧрдордкреНрд░рд╛рдкреНрддрдордкрд┐ рдЬреНрдЮреЗрдпрд╡рд╕реНрддреБ рдореВрдврджреГрд╖реНрдЯреНрдпрд╛ рд╡рд┐рднрдХреНрддрдорд┐рд╡ рджреВрд░рджреЗрд╢рд╕реНрдердорд┐рд╡ рдЪрд╛рджреНрд╡рд┐рднрд┐рдиреНрдирдорд┐рд╡ рдЪ рд╕реНрдерд┐рддрдореНред рдПрд╡рдВ рддрд░реНрд╣рд┐ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╛рджреБрджрдкрд╛рддреНрд░рд╛рдгрд╛рдорд┐рд╡ рднреВрддрд╛рдирд╛рдВ рдкреГрдердХреНрд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рдкрддреНрддрд┐рд░рд┐рддреНрдпрд╛рд╢рдЩреНрдХреНрдпрд╛рд╣ -- рднреВрддрднрд░реНрддреГрдЪреЗрддрд┐ред рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард╛рдирддреНрд╡реЗрди рд╕рд░реНрд╡рд╛рдгрд┐ рднреВрддрд╛рдирд┐ рдзрд╛рд░рдпрддреАрддрд┐ рди рддрддрд╕реНрддреЗрд╖рд╛рдВ рдкреГрдердХреНрд╕рддреНрддрд╛рд╕реНрддрд┐ рд░рдЬреНрдЬреБрдд рдЗрд╡ рддрджрдзреНрдпрд╕реНрддрд╛рдирд╛рдВ рд╕рд░реНрдкрджрдгреНрдбрдзрд╛рд░рд╛рджреАрдирд╛рдорд┐рддреНрдпрд░реНрдердГред рдПрддрджреЗрд╡рд╛рд╣ -- рдЧреНрд░рд╕рд┐рд╖реНрдгреБ рдкреНрд░рднрд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдЪред рдпрдерд╛ рд░рдЬреНрдЬреБрд╕реНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирджрд╢рд╛рдпрд╛рдВ рд╕рд░реНрдкрд╛рджреАрдиреН рдЧреНрд░рд╕рддрд┐ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирджрд╢рд╛рдпрд╛рдВ рдЪ рддрд╛рдиреЗрд╡ рдкреНрд░рд╕реВрддреЗ рддрджреНрд╡рддреН рдЬреНрдЮрд╛рддрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдо рд╕рд░реНрд╡рднреВрддрд╛рдирд┐ рдЧреНрд░рд╕рд┐рд╖реНрдгреБ рдЧреНрд░рд╕рдирд╢реАрд▓рдордЬреНрдЮрд╛рддрдВ рдЪ рд╕рд░реНрд╡рднреВрддрд╛рдирд╛рдВ рдкреНрд░рднрд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдирд╢реАрд▓рдореНред
редред13.17редредрдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖рд╛рдВ рджреАрдкрд╛рджрд┐рддреНрдпрдордгрд┐рдкреНрд░рднреГрддреАрдирд╛рдореН рдЕрдкрд┐ рддрджреН рдПрд╡ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рдГ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХрдореН рджреАрдкрд╛рджрд┐рддреНрдпрд╛рджреАрдирд╛рдореН рдЕрдкрд┐ рдЖрддреНрдордкреНрд░рднрд╛рд░реВрдкрдВ рдЬреНрдЮрд╛рдирдореН рдПрд╡ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХрдореНред рджреАрдкрд╛рджрдпрдГ рддреБ рд╡рд┐рд╖рдпреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╕рдиреНрдирд┐рдХрд░реНрд╖рд╡рд┐рд░реЛрдзрд┐рд╕рдВрддрдорд╕рдирд┐рд░рд╕рдирдорд╛рддреНрд░рдВ рдХреБрд░реНрд╡рддреЗ? рддрд╛рд╡рдиреНрдорд╛рддреНрд░реЗрдг рдПрд╡ рддреЗрд╖рд╛рдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХрддреНрд╡рдореНредрддрдорд╕рдГ рдкрд░рдореН рдЙрдЪреНрдпрддреЗ -- рддрдордГ рд╢рдмреНрджрдГ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдорд╛рд╡рд╕реНрдердкреНрд░рдХреГрддрд┐рд╡рдЪрдирдГ? рдкреНрд░рдХреГрддреЗрдГ рдкрд░рдореН рдЙрдЪреНрдпрддреЗ рдЗрддреНрдпрд░реНрдердГред рдЕрддреЛ рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рдЬреНрдЮреЗрдпрдВ рдЬреНрдЮрд╛рдиреИрдХрд╛рдХрд╛рд░рдореН рдЗрддрд┐ рдЬреНрдЮреЗрдпрдореН рддрддреН рдЪ рдЬреНрдЮрд╛рдирдЧрдореНрдпрдореН рдЕрдорд╛рдирд┐рддреНрд╡рд╛рджрд┐рднрд┐рдГ рдЙрдХреНрддреИрдГ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╕рд╛рдзрдиреИрдГ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдпрдореН рдЗрддреНрдпрд░реНрдердГред рд╣реГрджрд┐ рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрдп рд╡рд┐рд╖реНрдард┐рддрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрдп рдордиреБрд╖реНрдпрд╛рджреЗрдГ рд╣реГрджрд┐ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖реЗрдг рдЕрд╡рд╕реНрдерд┐рддрдВ рд╕рдиреНрдирд┐рд╣рд┐рддрдореНред
редред13.17редред рдХрд┐рдВрдЪ -- рдЕрд╡рд┐рднрдХреНрддрдорд┐рддрд┐ред рднреВрддреЗрд╖реБ рд╕реНрдерд╛рд╡рд░рдЬрдЩреНрдЧрдорд╛рддреНрдордХреЗрд╖реБ рдЕрд╡рд┐рднрдХреНрддрдВ рдХрд╛рд░рдгрд╛рддреНрдордирд╛ рдЕрднрд┐рдиреНрдирдВ? рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рддреНрдордирд╛ рд╡рд┐рднрдХреНрддрдВ рдЪ рднрд┐рдиреНрдирдорд┐рд╡рд╛рд╡рд╕реНрдерд┐рддрдВ рдЪред рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдЬреНрдЬрд╛рддрдВ рдлреЗрдирд╛рджрд┐ рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рджрдиреНрдпрдиреНрди рднрд╡рддрд┐ рддрддреНрдкреВрд░реНрд╡реЛрдХреНрддрдВ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрдВ рдЪ рдЬреНрдЮреЗрдпрдореНред рднреВрддрд╛рдирд╛рдВ рднрд░реНрддреГ рдЪ рдкреЛрд╖рдХрдВ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдХрд╛рд▓реЗ? рдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд▓реЗ рдЪ рдЧреНрд░рд╕рд┐рд╖реНрдгреБ рдЧреНрд░рд╕рдирд╢реАрд▓рдореН? рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рдХрд╛рд▓реЗ рдЪ рдкреНрд░рднрд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдирд╛рдирд╛рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рддреНрдордирд╛ рдкреНрд░рднрд╡рдирд╢реАрд▓рдореНред
редред13.17редредрд╕реНрд╡рд░реВрдкрднреЗрджрд╡рддреНрд╕реНрд╡рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рджрд┐рд╖реНрд╡рд╡рд┐рднрдХреНрддрд╢рдмреНрджрдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╛рддреНрдкрдгреНрдбрд┐рддрд╛рдГ рд╕рдорджрд░реНрд╢рд┐рдирдГ [5ред8] рдЗрддрд┐ рдкреНрд░рд╛рдЧреБрдХреНрддрдВ рд╕рд╛рдореНрдпрдорд┐рд╣рд╛рдкрд┐ рд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд┐рддрдорд┐рддреНрдпрд╛рд╣ -- рджреЗрд╡рдордиреБрд╖реНрдпрд╛рджреАрддрд┐редрдЕрд╡рд┐рднрдХреНрддрдВ рд╕реНрд╡рд░реВрдкреЗрдг рджреЗрд╡рддреНрд╡рд╛рджрд┐рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд░рд╣рд┐рддрдорд┐рддреНрдпрд░реНрдердГредрд╡рд┐рднрдХреНрддрдорд┐рд╡ рдЗрддреАрд╡рд╢рдмреНрджреЗрди рднреНрд░рд╛рдиреНрддреЛрдкрд▓рдореНрднрд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдХрд╛рд░рд╕реВрдЪрдирдорд╛рд╣рдЕрд╡рд┐рджреБрд╖рд╛рдорд┐рддрд┐ред рдПрд╡рдВ рд╢реБрджреНрдзреНрдпрд╡рд╕реНрдереЛрдХреНрддрд╛? рддрддреНрд░рднреВрддрднрд░реНрддреГ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ рдЬрдЧрджреНрд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рднреНрд░рдорд╡реНрдпреБрджрд╛рд╕рд╛рдп рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╕реНрдп рднреЛрдХреНрддреГрд╡реНрдпрддрд┐рд░реЗрдХрдкрд░рддрд╛рдореЗрд╡ рд╡рджрдиреН рдкреВрд░реНрд╡реЛрдХреНрддрдкреБрдирд░реБрдХреНрддрд┐рдВ рдЪ рдкрд░рд┐рд╣рд░рддрд┐рджреЗрд╡реЛрд╜рд╣рдорд┐рддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ рдЧреНрд░рдиреНрдерджреНрд╡рдпреЗрдиред рдЕрд╣рдВрддреНрд╡рд╛рдирд╣рдВрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рддреГрддреНрд╡рд╛рдЬреНрдЮрддреНрд╡рд╛рджрд┐рд░реВрдкреЛ рднреЗрджрдГ рдкреНрд░рд╛рдЧреБрдХреНрддрдГ рдЕрддреНрд░ рддреНрд╡рд╛рдзрд╛рд░рд╛рдзреЗрдпрднрд╛рд╡рднреЛрдХреНрддреГрддреНрд╡рднреЛрдЧреНрдпрддреНрд╡рд╡рд┐рдХрд╛рд░реНрдпрддреНрд╡рд╡рд┐рдХрд╛рд░рд╣реЗрддреБрддреНрд╡реИрд░реНрд╡рд┐рд╡реЗрдХрдГ рдХреНрд░рд┐рдпрдд рдЗрддреНрдпрд░реНрдердГред рдЕрддреНрд░ рдЬреАрд╡рднрд░реНрддрд╡реНрдпрд╡рд┐рд╖рдпреЛ рднреВрддрд╢рдмреНрджреЛрд╜рдЪрд┐рдиреНрдорд╛рддреНрд░рдкрд░рдГ рддрддреНрд░рд╛рдкрд┐ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзреНрдпрдиреБрд░реЛрдзреЗрди рдорд╣рд╛рднреВрддрд╡рд┐рд╖рдпрддреНрд╡реЗрд╜рдкрд┐ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рддреНрддрд╛рджреГрд╢рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╡рджреНрднреВрддрд╡рд┐рд╖рдп рдЗрддреНрдпрд╛рд╣ -- рднреВрддрд╛рдирд╛рдорд┐рддрд┐ред рдЬреНрдЮреЗрдпрд╢рдмреНрджрд╢реНрдЪрдЬреНрдЮреЗрдпрдВ рдпрддреНрддрддреНрдкреНрд░рд╡рдХреНрд╖реНрдпрд╛рдорд┐ [13ред13] рдЗрддреНрдпреБрдкрдХреНрд░рд╛рдиреНрддрддреНрд╡реЗрд╜рдкрд┐ рдкреБрдирд░рд┐рд╣реЛрдЪреНрдпрдорд╛рдирддреНрд╡рд╛рддреНрддрджрддрд┐рд░рд┐рдХреНрддрд╛рд░реНрдерддрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рддрдГред рднрд░реНрддреГрддреНрд╡рднрд░реНрддрд╡реНрдпрддреНрд╡рдлрд▓рд┐рддрдорд╛рд╣ -- рдЕрд░реНрдерд╛рдиреНрддрд░рдорд┐рддрд┐редрдкреНрд░рднрд╡рд╣реЗрддреБрд░рд┐рддрд┐ -- рджреЗрд╣рд╡реНрдпрддрд┐рд░рд┐рдХреНрддрддреНрд╡реЛрдкрдкрд╛рджрдиреЗ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдпрд╛рджрдпрдореЗрд╡рд╛рд░реНрде рдЙрдЪрд┐рдд рдЗрддрд┐ рднрд╛рд╡рдГред рдкреНрд░рднрд╡реЛрд╜рддреНрд░ рд░реЗрддреЛрдЧрд░реНрднрд╛рджрд┐рд░реВрдкреЗрдг рдкрд░рд┐рдгрд╛рдордГредрдЖрдХрд╛рд░рд╛рдиреНрддрд░реЗрдг -- рд░рд╕рдорд▓рдзрд╛рддреНрд╡рд╛рджрд┐рд░реВрдкреЗрдгреЗрддреНрдпрд░реНрдердГредрдирдиреБ рд╢рд░реАрд░реЗрдгреИрд╡ рдЧреНрд░рд╛рд╕рд╛рджрд┐рдХрдВ рдХреНрд░рд┐рдпрдорд╛рдгрдВ рджреГрд╢реНрдпрддреЗ? рди рдЪ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░рдгрд╕рдЩреНрдШрд╛рддрдордиреНрддрд░реЗрдг рдирд┐рд░рд╡рдпрд╡рд╕реНрдп рдЧреНрд░рд╕рдирд╛рджрд┐рд╕рдореНрднрд╡рдГ?,рддрддреНрдХрдердорд╛рддреНрдордзрд░реНрдорддреНрд╡реЗрди рд╡реНрдпрдкрджрд┐рд╢реНрдпрдд рдЗрддрд┐ рд╢рдЩреНрдХрд╛рдпрд╛рдореБрдХреНрддрдорд░реНрдердВ рд╡реНрдпрддрд┐рд░реЗрдХреЗрдг рджреНрд░рдврдпрддрд┐ -- рдореГрддрд╢рд░реАрд░ рдЗрддрд┐ред рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдВ рд╢рд░реАрд░рддреНрд╡рд╡реЗрд╖реЗрдг рдЧреНрд░рд╕рдирд╛рджрд┐рдХрд╛рд░рдгрдореН? рдЙрдд рднреВрддрд╕рдЩреНрдШрд╛рддрдорд╛рддреНрд░реЗрдг рдЖрджреНрдпреЗ рд╢рд░реАрд░рддреНрд╡рд╕реНрдпрд╛рддреНрдордкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рдХрддреНрд╡рд╛рджрд╛рддреНрдорд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рддреНрд╡рдВ рдЧреНрд░рд╕рдирд╛рджреЗрдГ рд╕рд┐рджреНрдзрдореН? рджреНрд╡рд┐рддреАрдпреЗ рдореГрддрд╢рд░реАрд░рд╛рджрд┐рд╖реНрд╡рджрд░реНрд╢рдирд╛рджрдпреБрдХреНрддрд┐рдГред рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдореГрддрд╢рд░реАрд░реЗрд╜рдкрд┐ рдХреЗрдЪрд┐рджреНрд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛ рджреГрд╢реНрдпрдиреНрддреЗ рддрдерд╛рдкрд┐ рдЬреАрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирдкреВрд░реНрд╡рдХрдЧреНрд░рд╕рдирднрд░рдгрд╛рджреНрдпрднрд╛рд╡рд╛рдиреНрди рддреЗ рдЬреАрд╡рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдГред рдИрд╢реНрд╡рд░рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рддреБ рд╕рд╛рд░реНрд╡рддреНрд░рд┐рдХреАрддрд┐ рди рддрддреНрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЗрддрд┐ рднрд╛рд╡рдГред рдЕрддреНрд░ рднрд░рдгрдЧреНрд░рд╕рдирд╛рджрд┐рдХрдВ рд░рдЬреНрдЬреНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реБ рд╕рд░реНрдкрд╛рджреЗрд░рд┐рд╡реЗрддрд┐ рд╡рджрдиреНрддрдГ рд╢реНрд░реБрддрд╣рд╛рдирд╛рд╢реНрд░реБрддрдХрд▓реНрдкрдирд╛рджрд┐рднрд┐рд░реНрдирд┐рд░рд╕реНрддрд╛рдГред
редред13.13 -- 13.18редредрдПрддреЗрди рдЬреНрдЮрд╛рдиреЗрди рдпрддреН рдЬреНрдЮреЗрдпрдВ рддрджреБрдЪреНрдпрддреЗ -- рдЬреНрдЮреЗрдпрдорд┐рддреНрдпрд╛рджрд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдард┐рддрдорд┐рддреНрдпрдиреНрддрдореНред рдЕрдирд╛рджрд┐рдорддреН рдкрд░рдВ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рднрд┐рд░реНрд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгреИрдГ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдХреНрд╖реЗрдкрд╛рдиреБрдЧреНрд░рд╛рд╣рдХрдВ,(S -- рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдиреБ -- ) рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рд╡рд╛рджрд╛рднрд┐рд╣рд┐рддрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдкреГрдердЧреНрднрд╛рд╡рдВ рдХрдердпрддрд┐ (S??N рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рд╡рд╛рджрд╛рдиреНрддрд░рд╛рднрд┐рд╣рд┐рддрдкреГрдердЧреНрднрд╛рд╡рдХрдореБрдЪреНрдпрддреЗ)ред рдПрддрд╛рдирд┐ рдЪ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгрд╛рдирд┐ рдкреВрд░реНрд╡рдореЗрд╡ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рддрд╛рдирд┐ рдЗрддрд┐ рдХрд┐рдВ рдирд┐рд╖реНрдлрд▓рдпрд╛,рдкреБрдирд░реБрдХреНрддреНрдпрд╛ред
редред13.17редредрдпрджреБрдХреНрддрдореЗрдХрдореЗрд╡ рд╕рд░реНрд╡рдорд╛рд╡реГрддреНрдп рддрд┐рд╖реНрдарддреАрддрд┐ рддрджреНрд╡рд┐рд╡реГрдгреЛрддрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рджреЗрд╣рдорд╛рддреНрдорднреЗрджрд╡рд╛рджрд┐рдирд╛рдВ рдирд┐рд░рд╛рд╕рд╛рдп -- рдЕрд╡рд┐рднрдХреНрддрдорд┐рддрд┐ред рднреВрддреЗрд╖реБ рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рд╖реБ рдЕрд╡рд┐рднрдХреНрддрдорднрд┐рдиреНрдирдореЗрдХрдореЗрд╡ рддрддреН рдирддреБ рдкреНрд░рддрд┐рджреЗрд╣рдВ рднрд┐рдиреНрдирдВ рд╡реНрдпреЛрдорд╡рддреНрд╕рд░реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкрдХрддреНрд╡рд╛рддреНред рддрдерд╛рдкрд┐ рджреЗрд╣рддрд╛рджрд╛рддреНрдореНрдпреЗрди рдкреНрд░рддреАрдпрдорд╛рдирддреНрд╡рд╛рддреНрдкреНрд░рддрд┐рджреЗрд╣рдВ рд╡рд┐рднрдХреНрддрдорд┐рд╡ рдЪ рд╕реНрдерд┐рддрдВ рдФрдкрд╛рдзрд┐рдХрддреНрд╡реЗрдирд╛рдкрд╛рд░рдорд╛рд░реНрдерд┐рдХреЛ рд╡реНрдпреЛрдореНрдиреАрд╡ рддрддреНрд░ рднреЗрджрд╛рд╡рднрд╛рд╕ рдЗрддреНрдпрд░реНрдердГред рдирдиреБ рднрд╡рддреБ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдЬреНрдЮрдГ рд╕рд░реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдПрдХреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдо рддреБ рдЬрдЧрддреНрдХрд╛рд░рдгрдВ рддрддреЛ рднрд┐рдиреНрдирдореЗрд╡реЗрддрд┐ рдиреЗрддреНрдпрд╛рд╣ -- рднреВрддреЗрддрд┐ред рднреВрддрднрд░реНрддреГ рдЪ рднреВрддрд╛рдирд┐ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдгрд┐ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдХрд╛рд▓реЗ рдмрд┐рднрд░реНрддреАрддрд┐? рддрдерд╛ рдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд▓реЗ рдЧреНрд░рд╕рд┐рд╖реНрдгреБ рдЧреНрд░рд╕рдирд╢реАрд▓рдВ? рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐рдХрд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рднрд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдЪ рдкреНрд░рднрд╡рдирд╢реАрд▓рдВред рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрдп рдпрдерд╛ рд░рдЬреНрдЬреНрд╡рд╛рджрд┐рдГ рд╕рд░реНрдкрд╛рджреЗрд░реНрдорд╛рдпрд╛рдХрд▓реНрдкрд┐рддрд╕реНрдп? рддрд╕реНрдорд╛рджреНрдпрдЬреНрдЬрдЧрддрдГ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рд▓рдпреЛрддреНрдкрддреНрддрд┐рдХрд╛рд░рдгрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдо рддрджреЗрд╡ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдЬреНрдЮрдВ рдкреНрд░рддрд┐рджреЗрд╣рдореЗрдХрдВ рдЬреНрдЮреЗрдпрдВ рди рддрддреЛрд╜рдиреНрдпрджрд┐рддреНрдпрд░реНрдердГред
редред13.17редредрдХрд┐рдЮреНрдЪ -- рдЕрд╡рд┐рднрдХреНрддрдорд┐рддрд┐ред рднреВрддреЗрд╖реБ рд╕реНрдерд╛рд╡рд░рдЬрдЩреНрдЧрдореЗрд╖реБ рд╕реНрд╡рд▓реАрд▓рд╛рд░реНрдерд╕реНрд╡рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рддреНрдордХрддреНрд╡реЗрди рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрдп рдкреНрд░рдХрдЯрд┐рддрддреНрд╡рд╛рддреН рдЕрднрд┐рдиреНрдирдВ рд░рд╕рд╛рд░реНрдердВ рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрд░реВрдкреЗрдг рдХреГрддрддреНрд╡рд╛рддреН рд╡рд┐рднрдХреНрддрдорд┐рд╡ рднрд┐рдиреНрдирдорд┐рд╡ рд╕реНрдерд┐рддрдореНред рдЗрд╡рдкрджреЗрди рд╕реНрд╡реЗрдЪреНрдЫрдпрд╛ рддрдерд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдпрддреАрддрд┐ рдЬреНрдЮрд╛рдкрд┐рддрдореНред рдХрд┐рдЮреНрдЪ рддрддреН рдкреВрд░реНрд╡реЛрдХреНрддрдВ рдЬреНрдЮреЗрдпрдВ рднреВрддрд╛рдирд╛рдВ рднрд░реНрддреГ рд░рдХреНрд╖рдХрдВ рдкреЛрд╖рдХрдореНред рднрд░реНрддреГрдкрджреЗрди рд░рдордгрд╢реАрд▓рддреНрд╡рдВ рдЬреНрдЮрд╛рдкрд┐рддрдВ? рддреЗрди рд░рдордгрд╛рд░реНрдердореЗрд╡ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдХрд╛рд▓реЗ рд░рдХреНрд╖рдХрдорд┐рддреНрдпрд░реНрдердГред рд╡рд┐рдпреЛрдЧрд╛рддреНрдордХрдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд▓реЗ рдЧреНрд░рд╕рд┐рд╖реНрдгреБ рдЧреНрд░рд╕рдирд╢реАрд▓рдВ? рд╕реНрд╡рд╕реНрдорд┐рдиреНрдирд╡рд░реЛрдзрдХрдорд┐рддреНрдпрд░реНрдердГред рдЪ рдкреБрдирдГ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рдХрд╛рд▓реЗ рд▓реАрд▓рд╛рддреНрдордХрд░рд╕рджрд╛рдирд╛рддреНрдордХреЗ рдкреНрд░рднрд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдирд╛рдирд╛рд╕реНрд╡рд░реВрдкреИрдГ рдкреНрд░рднрд╡рдирд╢реАрд▓рдореНред
редред13.17редред --,рдЕрд╡рд┐рднрдХреНрддрдВ рдЪ рдкреНрд░рддрд┐рджреЗрд╣рдВ рд╡реНрдпреЛрдорд╡рддреН рддрджреЗрдХрдореНред рднреВрддреЗрд╖реБ рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рд╖реБ рд╡рд┐рднрдХреНрддрдорд┐рд╡ рдЪ рд╕реНрдерд┐рддрдВ рджреЗрд╣реЗрд╖реНрд╡реЗрд╡ рд╡рд┐рднрд╛рд╡реНрдпрдорд╛рдирддреНрд╡рд╛рддреНред рднреВрддрднрд░реНрддреГ рдЪ рднреВрддрд╛рдирд┐ рдмрд┐рднрд░реНрддреАрддрд┐ рддрддреН рдЬреНрдЮреЗрдпрдВ рднреВрддрднрд░реНрддреГ рдЪ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдХрд╛рд▓реЗред рдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд▓реЗ рдЧреГрд╕рд┐рд╖реНрдгреБ рдЧреНрд░рд╕рдирд╢реАрд▓рдореНред рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐рдХрд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рднрд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдЪ рдкреНрд░рднрд╡рдирд╢реАрд▓рдВ рдпрдерд╛ рд░рдЬреНрдЬрд╡рд╛рджрд┐рдГ рд╕рд░реНрдкрд╛рджреЗрдГ рдорд┐рдереНрдпрд╛рдХрд▓реНрдкрд┐рддрд╕реНрдпредредрдХрд┐рдЮреНрдЪ? рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рдирдордкрд┐ рд╕рддреН рди рдЙрдкрд▓рднреНрдпрддреЗ рдЪреЗрддреН? рдЬреНрдЮреЗрдпрдВ рддрдордГ рддрд░реНрд╣рд┐ рдиред рдХрд┐рдВ рддрд░реНрд╣рд┐ --,
редред13.17редредрддрд░реНрд╣рд┐ рдЦрдгреНрдбрд╢рдГ рд╕реНрдпрд╛рджрд┐рддреНрдпрд╛рд╢рдЩреНрдХреНрдпрд╛рд╜рд╜рд╣ -- рдЕрд╡рд┐рднрдХреНрддрдорд┐рддрд┐ред рдЕрдирдиреНрддрдореВрд░реНрддрд┐рд╖реНрд╡рдкрд┐ рди рдкрд░рд╕реНрдкрд░рдВ рд╡рд┐рднреЗрджрдГ? рдХреЗрд╡рд▓рдорд┐рдЪреНрдЫрдпрд╛ рддрд╛рд╡рдиреНрдорд╛рддреНрд░рдкреНрд░рдХрдЯрдирд╛рд░реНрдердВ рд╡рд┐рднрдХреНрддрдорд┐рд╡ рдЪ рд╕реНрдерд┐рддрдореНред рдкрд╛рд▓рдХрд░реВрдкреЗрдг рднреВрддрднрд░реНрддреГ? рд╕рдВрд╣рд╛рд░рдХрд░реВрдкреЗрдг рдЧреНрд░рд╕рд┐рд╖реНрдгреБ? рдкреНрд░рдЬрд╛рдкрддрд┐рд░реВрдкреЗрдг рдкреНрд░рднрд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдЪред рдпрдереЛрдХреНрддрдВ рдирд┐рдмрдиреНрдзреЗ -- рдЕрдирдиреНрддрдореВрд░реНрддрд┐ рддрджреНрдмреНрд░рд╣реНрдо (рд╕реНрд╡) рд╣реНрдорд╡рд┐рднрдХреНрддрдВ рд╡рд┐рднрдХреНрддрд┐рдорддреНред рдмрд╣реБ рд╕реНрдпрд╛рдВ рдкреНрд░рдЬрд╛рдпреЗрдпреЗрддрд┐ рд╡реАрдХреНрд╖рд╛ рддрд╕реНрдп рд╣реНрдпрднреВрддреНрд╕рддреАред рддрджрд┐рдЪреНрдЫрд╛рдорд╛рддреНрд░рддрдГ рд╕реГрд╖реНрдЯрд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдорднреВрддрд╛рдВрд╢рдЪреЗрддрдирд╛рдГред рд╕реГрд╖реНрдЯреНрдпрд╛рджреМ рдирд┐рд░реНрдЧрддрд╛рдГ рд╕рд░реНрд╡реЗ рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░рд╛рд╕реНрддрджрд┐рдЪреНрдЫрдпрд╛редредрд╡рд┐рд╕реНрдлреБрд▓рд┐рдЩреНрдЧрд╛ рдЗрд╡рд╛рдЧреНрдиреЗрд╕реНрддреБ рд╕рджрдВрд╢реЗрди рдЬрдбрд╛ рдЕрдкрд┐ред рдЖрдирдиреНрджрд╛рдВрд╢рд╕реНрд╡рд░реВрдкреЗрдг рд╕рд░реНрд╡рд╛рдиреНрддрд░реНрдпрд╛рдорд┐рд░реВрдкрд┐рдгрдГредредрдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ред рдЕрд╕реНрдпрд╛рд░реНрдердГ -- рдмрд╣реБ рд╕реНрдпрд╛рдорд┐рддрд┐ рдЕрдиреЗрдХрддреНрд╡рдореБрдЪреНрдЪрдиреАрдЪрддреНрд╡рдВ рднрд╛рд╡рдпрд╛рдорд╛рд╕ред рднрд╛рд╡рдирд╛ рддрд╕реНрдп рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд╡реНрдпрднрд┐рдЪрд╛рд░рд┐рдгреАред рддрджрд┐рдЪреНрдЫрд╛рдорд╛рддреНрд░рддрдГ рд╕реГрд╖реНрдЯрд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдорднреВрддрд╛рдГ? рди рддреБ рдпреЛрдЧрдмрд▓реЗрдирд╛рд╡рд┐рд░реНрднреВрддрд╛рдГ рдЕрдВрд╢рд╛рдГ рдордиреНрджрдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╛рдГ рд╕рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдГ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдордкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрджрд╛рдГ? рдЪреЗрддрдирд╛рд╢реНрдЪрд┐рддреНрдкреНрд░рдзрд╛рдирд╛рдГред рд╕рд░реНрд╡реЗрд╜рд╕рдЩреНрдЦреНрдпрд╛рддрд╛рдГ рдкреНрд░рдердорд╕реГрд╖реНрдЯреМред рддрддрдГ рд╕рд╛рдХрд╛рд░рд╛ рднрдЧрд╡рджреНрд░реВрдкрд╛ рдЕрдкрд┐ рдЙрдЪреНрдЪрдиреАрдЪрднрд╛рд╡реЗрдЪреНрдЫрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдЧрддрд╛ рдЗрддрд┐ рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рддрд╛рдГ? рд╡рд┐рд╕реНрдлреБрд▓рд┐рдЩреНрдЧрд╛ рдЗрд╡ рд╡рд╣реНрдиреЗрдГред рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдГ рддрджреНрдЧреБрдгрд╛рд╢реНрдЪ рд╕рддреНрдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпреЗрди,рдЕрдиреНрддрд░реНрдпрд╛рдорд┐рдгрд╕реНрддреБ рдЖрдирдиреНрджрд╛рдВрд╢рд╕реНрд╡рд░реВрдкреЗрдгред рдпрдерд╛ рдЬреАрд╡рд╛рдирд╛рдВ рдирд╛рдирд╛рддреНрд╡рдВ рддрдерд╛рд╜рдиреНрддрд░реНрдпрд╛рдорд┐рдгрд╛рдордкрд┐? рдПрдХрд╕реНрдорд┐рдиреН рд╣реГрджрд┐ рд╣рдВрд╕рд░реВрдкреЗрдгреЛрднрдпреЛрдГ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рд╛рддреНред рдЕрддрдПрд╡рд╛рддреНрд░рд╛рдкрд┐рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрдп рд╣реГрджрд┐ рдзрд┐рд╖реНрдард┐рддрдВ рдЗрддреНрдпреБрдХреНрддрдореНред рднреЗрджрд╕реНрддреБ рдЬреАрд╡реЗрд╜рдкрд┐ рдирд╛рд╕реНрддреАрддрд┐ рди рдХрд╛рдкреНрдпрдиреБрдкрдкрддреНрддрд┐? рдЗрддреНрдпреЗрд╡рдВ рддреНрд░реИрд╡рд┐рдзреНрдпрдордВрд╢реЗрди? рддрддреНрд░рд╛рдкрд┐ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдГ -- рд╕рддрд┐ рдЪрд┐рджрд╛рдирдиреНрджрдзрд░реНрдордпреЛрд╕реНрддрд┐рд░реЛрднрд╛рд╡рдГ? рдЪрд┐рддреНрдпрд╛рдирдиреНрджрд╕реНрдп рдЖрдирдиреНрджрд╛рдВрд╢рддрд┐рд░реЛрднрд╛рд╡рд╕реНрдпрд╛рдкрд┐ рдЬреНрдЮрд╛рдкрдХрдВ рддреБ рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░рд╛ рдЗрддрд┐ред рднрдЧрд╡рджрд╛рдХрд╛рд░рд╢реНрдЪрддреБрд░реНрднреБрдЬрд╛рджреНрдпрд╛рдирдиреНрджрдордпрд╛рдХрд╛рд░ рдЖрдХрд╛рд░рд╢рдмреНрджреЗрдиреЛрдЪреНрдпрддреЗ рдЖрдирдиреНрджрд╕реНрдпреИрд╡ рднрдЧрд╡рддреНрдпрд╛рдХрд╛рд░рд╕рдорд░реНрдкрдХрддреНрд╡рд╛рддреНред рдПрд╡рдВ рд╕реНрд╡рд░реВрдкреЗрд╜рд╡реИрдЬрд╛рддреНрдпрдВ? рдирд╛рдорддреЛ рд╡реИрдЬрд╛рддреНрдпрдВ рдЬрдбрд╢реНрдЪрд┐рджрдиреНрддрд░реНрдпрд╛рдорд┐рдг рдЗрддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдЗрддрд┐ред