рддрдорд╕реНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирдЬрдВ рд╡рд┐рджреНрдзрд┐ рдореЛрд╣рдирдВ рд╕рд░реНрд╡рджреЗрд╣рд┐рдирд╛рдореНредрдкреНрд░рдорд╛рджрд╛рд▓рд╕реНрдпрдирд┐рджреНрд░рд╛рднрд┐рд╕реНрддрдиреНрдирд┐рдмрдзреНрдирд╛рддрд┐ рднрд╛рд░рддредред14.8редред
tamas tv aj├▒─Бna-jaс╣Б viddhi mohanaс╣Б sarva-dehin─Бm pram─Бd─Бlasya-nidr─Бbhis tan nibadhn─Бti bh─Бrata
But know thou Tamas to be born of ignorance, deluding all embodied beings; it binds fast, O Arjuna, through heedlessness, indolence, and sleep.
14.8 рддрдордГ inertia? рддреБ but? рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирдЬрдореН born of ignorance? рд╡рд┐рджреНрдзрд┐ know? рдореЛрд╣рдирдореН deluding? рд╕рд░реНрд╡рджреЗрд╣рд┐рдирд╛рдореН to all,embodied beings? рдкреНрд░рдорд╛рджрд╛рд▓рд╕реНрдпрдирд┐рджреНрд░рд╛рднрд┐рдГ by heedlessness? indolence and sleep? рддрддреН that? рдирд┐рдмрдзреНрдирд╛рддрд┐ binds fast? рднрд╛рд░рдд O descendant of Bharata (Arjuna).Commentary Tamas is that binding force with a tendency to lethargy? sloth and foolish actions. It causes delusion or nondiscrimination. It binds him who associates the Self with the body. A Tamasic man acts under the compulsion of the wants of the body. He has no power of judgment. Troubled by the wants of the body he acts under pressure to keep himself alive. His actions are not guided by reason. They are on the plane of instinct. His senses are dull. He becomes infatuated and stupefied. He has no inclination to work. He yawns much. He sleeps too much. He always wants to sleep. He nevr knows when and how to act? what? to whom and how to talk. He takes delight in following the wrong path. He does not know how to behave or how to address others. He is thoughtless and ignorant. He forgets everything. He is negligent and indolent. He is just in a stage higher than lifeless matter.He who is under the grip of heedlessness (Pramada) is not able to discriminate between the eternal and the noneternal. This is an enemy of illumination? the effect of Sattva. He who is overpowered by laziness (Alasya) is not able to exert. This is an enemy of Pravritti? the effect of Rajas. Sleep (Nidra) is LayaVritti? (a state of absorption into ignorance) which is dependent on Tamas. This is the enemy of the works done by Sattva and Rajas.
редред14.8редред┬ард╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ -- ┬а рддрдорд╕реНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирдЬрдВ рд╡рд┐рджреНрдзрд┐ рдореЛрд╣рдирдВ рд╕рд░реНрд╡рджреЗрд╣рд┐рдирд╛рдореН -- рд╕рддреНрддреНрд╡рдЧреБрдг рдФрд░ рд░рдЬреЛрдЧреБрдг -- рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВрд╕реЗ рддрдореЛрдЧреБрдгрдХреЛ рдЕрддреНрдпрдиреНрдд рдирд┐рдХреГрд╖реНрдЯ рдмрддрд╛рдиреЗрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рддреБ рдкрджрдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реБрдЖ рд╣реИредрдпрд╣ рддрдореЛрдЧреБрдг рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реЗ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдмреЗрд╕рдордЭреАрд╕реЗ? рдореВрд░реНрдЦрддрд╛рд╕реЗ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рджреЗрд╣рдзрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВрдХреЛ рдореЛрд╣рд┐рдд рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рд╕рддреНрдЕрд╕рддреН? рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдЕрдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди (рд╡рд┐рд╡реЗрдХ) рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреЗ рджреЗрддрд╛ред рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ? рдпрд╣ рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХ рд╕реБрдЦрднреЛрдЧ,рдФрд░ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рдореЗрдВ рднреА рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрдиреЗ рджреЗрддрд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рд░рд╛рдЬрд╕ рд╕реБрдЦрдореЗрдВ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рджреЗрддрд╛? рдлрд┐рд░ рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХ рд╕реБрдЦрдХреА рддреЛ рдмрд╛рдд рд╣реА рдХреНрдпрд╛ рд╣реИрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рдореЗрдВ рддрдореЛрдЧреБрдгрдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдореЛрд╣рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗрдХреА рдмрд╛рдд рдХреЗрд╡рд▓ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╣реА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рджреВрд╕рд░реЗ рдкреНрд░рд╛рдгреА рддреЛ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд╣реА рддрдореЛрдЧреБрдгрд╕реЗ рдореЛрд╣рд┐рдд рд╣реИрдВред рдлрд┐рд░ рднреА рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рд░реНрд╡рджреЗрд╣рд┐рдирд╛рдореН рдкрдж рджреЗрдиреЗрдХрд╛ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВрдореЗрдВ рд╕рддреНрдЕрд╕рддреН? рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдЕрдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди (рд╡рд┐рд╡реЗрдХ) рдирд╣реАрдВ рд╣реИ? рд╡реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдЪреМрд░рд╛рд╕реА рд▓рд╛рдЦ рдпреЛрдирд┐рдпреЛрдВрд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВрдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реА рд╣реИрдВ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЬреИрд╕реЗ рдкрд╢реБрдкрдХреНрд╖реА рдЖрджрд┐ рдкреНрд░рд╛рдгреА рдЦрд╛рдкреА рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ? рдРрд╕реЗ рд╣реА рд╡реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рднреА рд╣реИрдВредрдкреНрд░рдорд╛рджрд╛рд▓рд╕реНрдпрдирд┐рджреНрд░рд╛рднрд┐рд╕реНрддрдиреНрдирд┐рдмрдзреНрдирд╛рддрд┐ рднрд╛рд░рдд -- рдпрд╣ рддрдореЛрдЧреБрдг рдкреНрд░рдорд╛рдж? рдЖрд▓рд╕реНрдп рдФрд░ рдирд┐рджреНрд░рд╛рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рджреЗрд╣рдзрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВрдХреЛ рдмрд╛рдБрдз рджреЗрддрд╛ рд╣реИредрдкреНрд░рдорд╛рдж рджреЛ рддрд░рд╣рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ -- (1) рдХрд░рдиреЗрд▓рд╛рдпрдХ рдХрд╛рдордХреЛ рди рдХрд░рдирд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЬрд┐рд╕ рдХрд╛рдорд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ рдФрд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛рдХрд╛? рдЕрднреА рдФрд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдордореЗрдВ рд╣рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ? рдРрд╕реЗ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдХрд░реНрдореЛрдВрдХреЛ рдкреНрд░рдорд╛рджрдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рди рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ (2) рди рдХрд░рдиреЗрд▓рд╛рдпрдХ рдХрд╛рдордХреЛ рдХрд░рдирд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЬрд┐рд╕ рдХрд╛рдорд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ рдФрд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛рдХрд╛ рдЕрднреА рдФрд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдордореЗрдВ рдЕрд╣рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ? рдРрд╕реЗ рдХрд░реНрдореЛрдВрдХреЛ рдХрд░рдирд╛редрди рдХрд░рдиреЗрд▓рд╛рдпрдХ рдХрд╛рдо рднреА рджреЛ рддрд░рд╣рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ -- 1 -- рд╡реНрдпрд░реНрде рдЦрд░реНрдЪ рдХрд░рдирд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдмреАрдбрд╝реАрд╕рд┐рдЧрд░реЗрдЯ? рднрд╛рдБрдЧрдЧрд╛рдБрдЬрд╛ рдЖрджрд┐ рдкреАрдиреЗрдореЗрдВ рдФрд░ рдирд╛рдЯрдХрд╕рд┐рдиреЗрдорд╛? рдЦреЗрд▓ рдЖрджрд┐ рджреЗрдЦрдиреЗрдореЗрдВ рдзрди рдЦрд░реНрдЪ рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ 2 -- рд╡реНрдпрд░реНрде рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рддрд╛рд╢рдЪреМрдкрдбрд╝ рдЦреЗрд▓рдирд╛? рдЦреЗрд▓рдХреВрдж рдХрд░рдирд╛? рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛рд░рдгрдХреЗ рдкрд╢реБрдкрдХреНрд╖реА рдЖрджрд┐рдХреЛ рдХрд╖реНрдЯ рджреЗрдирд╛? рддрдВрдЧ рдХрд░рдирд╛? рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдердХреЗ рдЫреЛрдЯреЗрдЫреЛрдЯреЗ рдкреЗрдбрд╝рдкреМрдзреЛрдВрдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░ рджреЗрдирд╛ рдЖрджрд┐ рд╡реНрдпрд░реНрде рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдБ рдХрд░рдирд╛редрдЖрд▓рд╕реНрдп рднреА рджреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ -- (1) рд╕реЛрддреЗ рд░рд╣рдирд╛? рдирд┐рдХрдореНрдореЗ рдмреИрдареЗ рд░рд╣рдирд╛? рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдХрд╛рдо рди рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдРрд╕рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд░рдЦрдирд╛ рдХрд┐ рдлрд┐рд░ рдХрд░ рд▓реЗрдВрдЧреЗ? рдЕрднреА рддреЛ рдмреИрдареЗ рд╣реИрдВ -- рдЗрд╕ рддрд░рд╣рдХрд╛ рдЖрд▓рд╕реНрдп рдордиреБрд╖реНрдпрдХреЛ рдмрд╛рдБрдзрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ (2) рдирд┐рджреНрд░рд╛рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╢рд░реАрд░ рднрд╛рд░реА рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛? рд╡реГрддреНрддрд┐рдпреЛрдВрдХрд╛ рднрд╛рд░реА рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛? рд╕рдордЭрдиреЗрдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рди рд░рд╣рдирд╛ -- рдЗрд╕ рддрд░рд╣рдХрд╛ рдЖрд▓рд╕реНрдп рджреЛрд╖реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдЖрд▓рд╕реНрдп рдЖрддрд╛ рд╣реИ? рдордиреБрд╖реНрдп рдХрд░рддрд╛ рдирд╣реАрдВредрдирд┐рджреНрд░рд╛ рднреА рджреЛ рддрд░рд╣рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ -- (1) рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдирд┐рджреНрд░рд╛ -- рдЬреЛ рдирд┐рджреНрд░рд╛ рд╢рд░реАрд░рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдпрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдирд┐рдпрдорд┐рддрд░реВрдкрд╕реЗ рд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╢рд░реАрд░рдореЗрдВ рд╣рд▓рдХрд╛рдкрди рдЖрддрд╛ рд╣реИ? рд╡реГрддреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ? рдмреБрджреНрдзрд┐рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ? рдРрд╕реА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдирд┐рджреНрд░рд╛ рддреНрдпрд╛рдЬреНрдп рдФрд░ рджреЛрд╖реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдиреЗ рднреА рдРрд╕реА рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдирд┐рджреНрд░реЛрдХреЛ рджреЛрд╖реА рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирд╛ рд╣реИ? рдкреНрд░рддреНрдпреБрдд рдпреЛрдЧрд╕рд╛рдзрдирдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдорд╛рдирд╛ рд╣реИ -- рдпреБрдХреНрддрд╕реНрд╡рдкреНрдирд╛рд╡рдмреЛрдзрд╕реНрдп (6ред 17) рдФрд░ (2) рдЕрдирд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рдирд┐рджреНрд░рд╛ -- рдЬреЛ рдирд┐рджреНрд░рд╛ рдирд┐рджреНрд░рд╛рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ? рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдмреЗрд╣реЛрд╢реА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЖрддреА рд╣реИ? рдиреАрдВрджрд╕реЗ рдЙрдардиреЗрдкрд░ рднреА рд╢рд░реАрд░ рднрд╛рд░реА рд░рд╣рддреА рд╣реИ? рд╡реГрддреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рднрд╛рд░реА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВ? рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╕реНрдореГрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА? рдРрд╕реА рдЕрдирд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рдирд┐рджреНрд░рд╛ рддреНрдпрд╛рдЬреНрдп рдФрд░ рджреЛрд╖реА рд╣реИред рдЗрд╕ рдЕрдирд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рдирд┐рджреНрд░рд╛рдХреЛ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдиреЗ рднреА рддреНрдпрд╛рдЬреНрдп рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣реИ -- рди рдЪрд╛рддрд┐ рд╕реНрд╡рдкреНрдирд╢реАрд▓рд╕реНрдп (6ред 16)редрдЗрд╕ рддрд░рд╣ рддрдореЛрдЧреБрдг рдкреНрд░рдорд╛рдж? рдЖрд▓рд╕реНрдп рдФрд░ рдирд┐рджреНрд░рд╛рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдордиреБрд╖реНрдпрдХреЛ рдмрд╛рдБрдз рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХ рдФрд░ рдкрд╛рд░рдорд╛рд░реНрдерд┐рдХ рдЙрдиреНрдирддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреЗ рджреЗрддрд╛редрд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдмрд╛рддрд╕рддреНрддреНрд╡? рд░рдЬ рдФрд░ рддрдо -- рдпреЗ рддреАрдиреЛрдВ рдЧреБрдг рдордиреБрд╖реНрдпрдХреЛ рдмрд╛рдБрдзрддреЗ рд╣реИрдВ? рдкрд░ рдЗрди рддреАрдиреЛрдВрдХреЗ рдмрд╛рдБрдзрдиреЗрдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдореЗрдВ рдлрд░рдХ рд╣реИред рд╕рддреНрддреНрд╡рдЧреБрдг рдФрд░ рд░рдЬреЛрдЧреБрдг рд╕рдЩреНрдЧрд╕реЗ рдмрд╛рдБрдзрддреЗ рд╣реИрдВ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рд╕рддреНрддреНрд╡рдЧреБрдг рд╕реБрдЦ рдФрд░ рдЬреНрдЮрд╛рдирдХреА рдЖрд╕рдХреНрддрд┐рд╕реЗ рддрдерд╛ рд░рдЬреЛрдЧреБрдг рдХрд░реНрдореЛрдВрдХреА рдЖрд╕рдХреНрддрд┐рд╕реЗ рдмрд╛рдБрдзрддрд╛ рд╣реИред рдЕрддрдГ рд╕рддреНрддреНрд╡рдЧреБрдгрдореЗрдВ рд╕реБрдЦрд╕рдЩреНрдЧ рдФрд░ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╕рдЩреНрдЧ рдмрддрд╛рдпрд╛ рддрдерд╛ рд░рдЬреЛрдЧреБрдгрдореЗрдВ,рдХрд░реНрдорд╕рдЩреНрдЧ рдмрддрд╛рдпрд╛ред рдкрд░рдиреНрддреБ рддрдореЛрдЧреБрдгрдореЗрдВ рд╕рдЩреНрдЧ рдирд╣реАрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рддрдореЛрдЧреБрдг рдореЛрд╣рдирд╛рддреНрдордХ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ,рдХрд┐рд╕реАрдХрд╛ рд╕рдЩреНрдЧ рдХрд░рдиреЗрдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рддреАред рдпрд╣ рддреЛ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╕реЗ рд╣реА рдмрд╛рдБрдзрдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдпрд╣ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рд╕рддреНрддреНрд╡рдЧреБрдг рдФрд░ рд░рдЬреЛрдЧреБрдг рддреЛ рд╕рдЩреНрдЧ(рд╕реБрдЦрд╛рд╕рдХреНрддрд┐) рд╕реЗ рдмрд╛рдБрдзрддреЗ рд╣реИрдВ? рдкрд░ рддрдореЛрдЧреБрдг рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╕реЗ рд╣реА рдмрд╛рдБрдзрдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИредрдЕрдЧрд░ рд╕реБрдЦрдХреА рдЖрд╕рдХреНрддрд┐ рди рд╣реЛ рдФрд░ рдЬреНрдЮрд╛рдирдХрд╛ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рди рд╣реЛ рддреЛ рд╕реБрдЦ рдФрд░ рдЬреНрдЮрд╛рди рдмрд╛рдБрдзрдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ? рдкреНрд░рддреНрдпреБрдд рдЧреБрдгрд╛рддреАрдд рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдРрд╕реЗ рд╣реА рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдХрд░реНрдордлрд▓рдореЗрдВ рдЖрд╕рдХреНрддрд┐ рди рд╣реЛ? рддреЛ рд╡рд╣ рдХрд░реНрдо рдкрд░рдорд╛рддреНрдорддрддреНрддреНрд╡рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХрд░рд╛рдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ (рдЧреАрддрд╛ 3ред 19)редрдЙрдкрд░реНрдпреБрдХреНрдд рддреАрдиреЛрдВ рдЧреБрдг рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬреАрд╡ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдЧреБрдгреЛрдВрд╕реЗ рд╕рд░реНрд╡рдерд╛ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИред рдЧреБрдгреЛрдВрдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗрдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реА рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдирд┐рд░реНрд▓рд┐рдкреНрдд? рдЧреБрдгрд╛рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реБрдЖ рднреА рдЧреБрдгреЛрдВрдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдБрдз рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрддрдГ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд░рдЦрдиреЗрд╕реЗ рд╣реА рд╕рд╛рдзрдХ рдЧреБрдгреЛрдВрдХреЗ рдмрдиреНрдзрдирд╕реЗ рдЫреВрдЯ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред┬ард╕рдореНрдмрдиреНрдз -- ┬а рдмрд╛рдБрдзрдиреЗрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рддреАрдиреЛрдВ рдЧреБрдг рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ -- рдЗрд╕рдХреЛ рдЖрдЧреЗрдХреЗ рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
редред14.8редред рддрдореЛрдЧреБрдг рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирдЬрдирд┐рдд рд╣реИ рддрдореЛрдЧреБрдг рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╕рддреНрдп рдФрд░ рдЕрд╕рддреНрдп рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рдмреМрджреНрдзрд┐рдд рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдЖрдЪреНрдЫрд╛рджрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕реА рд╕рдВрднреНрд░рдорд┐рдд рдпрд╛ рдореВрд░реНрдЦ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпрд╣ рддрдореЛрдЧреБрдг рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╕рддреНрдп рдФрд░ рджрд┐рд╡реНрдп рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдиреЗрдХ рдорд┐рдереНрдпрд╛ рдзрд╛рд░рдгрд╛рдУрдВ рдПрд╡рдВ рдорд┐рдереНрдпрд╛ рдЖрдЧреНрд░рд╣реЛрдВ рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджреЗрдХрд░ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдирд┐рдореНрди рд╕реНрддрд░ рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рдЬреАрдиреЗ рдХреЛ рдмрд╛рдзреНрдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд╢реАрднреВрдд рд╣реЛрдХрд░ рдордиреБрд╖реНрдп рдкреНрд░рдорд╛рдж (рдЕрд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА) рдФрд░ рдЖрд▓рд╕реНрдп (рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЛ рдЯрд╛рд▓рддреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐) рдХрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬреАрд╡рдирд╛рджрд░реНрд╢реЛрдВ рдФрд░ рджрд┐рд╡реНрдп рдорд╣рд╛рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдорд╛рдиреЛ рд╡рд╣ рд╕реБрдкреНрдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рддрдореЛрдЧреБрдгреА рдкреБрд░реБрд╖ рдореЗрдВ рди рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреА рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рди рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдЙрд╕рдореЗрдВ рди рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреА рдХреЛрдорд▓рддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рди рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреА рдХреБрд╢рд▓рддрд╛редрдЕрдм рддрдХ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдХреНрд░рдорд╡рд╛рд░ рд╕рддреНрддреНрд╡? рд░рдЬ рдФрд░ рддрдореЛрдЧреБрдг рдХреЗ рдЙрди рд▓рдХреНрд╖рдгреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ? рдЬреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рджреЗрдЦреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдорди рдХреА рд╢рд╛рдиреНрддрд┐ рдХреЛ рднрдВрдЧ рдХрд░ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрди рддреАрдиреЛрдВ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рджрд┐рд╡реНрдпрддрд╛ рдХреА рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рднреА рддрд╛рд░рддрдореНрдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдпреЗ рдЧреБрдг рдирд┐рддреНрдп? рдЕрдирдиреНрддрд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдорд╛рдиреЛ рдЕрдирд┐рддреНрдп рдФрд░ рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫрд┐рдиреНрди рдмрдирд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВредрд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдкрдд?
редред14.8редредрддрдорд╕реНрддрд░реНрд╣рд┐ рдХрд┐рдВрд▓рдХреНрд╖рдгрдВ рдХрдердВ рд╡рд╛ рдкреБрд░реБрд╖рдВ рдирд┐рдмрдзреНрдирд╛рддрд┐ рддрддреНрд░рд╛рд╣ -- рддрдорд╕реНрддреНрд╡рд┐рддрд┐ред рдЧреБрдгрд╛рдирд╛рдВ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рд╕рдВрднрд╡рддреНрд╡рд╛рд╡рд┐рд╢реЗрд╖реЗрд╜рдкрд┐ рддрдорд╕реЛрд╜рдЬреНрдЮрд╛рдирдЬрддреНрд╡рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгрдВ рддрджреНрд╡рд┐рдкрд░реАрддрд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╛рдирд╛рдкрддреНрддреЗрд░рд┐рддрд┐ рдорддреНрд╡рд╛рд╣ -- рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рджрд┐рддрд┐ред рдореБрд╣реНрдпрддреНрдпрдиреЗрдиреЗрддрд┐ рдореЛрд╣рдирдВ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрдкреНрд░рддрд┐рдмрдиреНрдзрдХрдорд┐рддрд┐ рдХрд╛рд░реНрдпрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рддрдореЛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╢рддрд┐ -- рдореЛрд╣рдирдорд┐рддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ред рд▓рдХреНрд╖рдгрдореБрдХреНрддреНрд╡рд╛ рддрдорд╕реЛ рдмрдиреНрдзрдирдХрд░рддреНрд╡рдВ рджрд░реНрд╢рдпрддрд┐ -- рдкреНрд░рдорд╛рджреЗрддрд┐ред рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрддрд░рд╛рд╕рдХреНрддрддрдпрд╛ рдЪрд┐рдХреАрд░реНрд╖рд┐рддрд╕реНрдп рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрд╕реНрдпрд╛рдХрд░рдгрдВ рдкреНрд░рдорд╛рджрдГ? рдирд┐рд░реАрд╣рддрдпреЛрддреНрд╕рд╛рд╣рдкреНрд░рддрд┐рдмрдиреНрдзрд╕реНрддреНрд╡рд╛рд▓рд╕реНрдпрдВ? рд╕реНрд╡рд╛рдкреЛ рдирд┐рджреНрд░рд╛ рддрд╛рднрд┐рд░рд╛рддреНрдорд╛рдирдорд╡рд┐рдХрд╛рд░рдореЗрд╡ рддрдореЛрд╜рдкрд┐ рд╡рд┐рдХрд╛рд░рдпрддреАрддреНрдпрд░реНрдердГред
редред14.8редред рддрдорд╕реНрддрд░реНрд╣рд┐ рдХрд┐рдВрд▓рдХреНрд╖рдгрдВ рдХрдердВ рд╡рд╛ рдкреБрд░реБрд╖рдВ рдирд┐рдмрдзреНрдирд╛рддреАрддреНрдпрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдпрд╛рдВ рддрд╕реНрдп рд▓рдХреНрд╖рдгрдВ рдмрдиреНрдзрдХрддреНрд╡рдВ рдЪрд╛рд╣ -- рддрдорд╕реНрддреНрд╡рд┐рддрд┐ред рддреБрд╢рдмреНрджреЛ рд╡рд┐рд╕реЗрд╖рджреНрдпреЛрддрдирд╛рд░реНрдердГред рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЬреНрдЬрд╛рддрдордЬреНрдЮрд╛рдирдЬрдореНред рдпрджреНрдпрдкрд┐ рддреНрд░рдпрд╛рдгрд╛рдордЬреНрдЮрд╛рдирдЬрддреНрд╡рдВ рд╕рдорд╛рдирдВ рддрдерд╛рдкрд┐ рддрдорд╕реЛрд╜рдЬреНрдЮрд╛рдирдЬрддреНрд╡рдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгрдВ рддрджреНрд╡рд┐рдкрд░реАрддрд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╛рд╜рдирд╛рдкрддреНрддреЗрдГ рд╡рд┐рджреНрдзрд┐ рд╡рд┐рдЬрд╛рдиреАрд╣рд┐ред рд╕рд░реНрд╡рджреЗрд╣рд┐рдирд╛рдВ рд╕рд░реНрд╡реЗрд╖рд╛рдВ рджреЗрд╣рд╡рддрд╛рдВ рдореЛрд╣рдирдВ рд╣рд┐рддрд╛рд╣рд┐рддрд╛рджрд┐рд╡рд┐рд╡реЗрдХрдкреНрд░рддрд┐рдмрдиреНрдзрдХрдВ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрддрд░рд╛рд╕рдХреНрддрддрдпрд╛ рдЪрд┐рдХреАрд░реНрд╖рд┐рддрд╕реНрдп рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрд╕реНрдпрд╛рдХрд░рдгрдВ рдкреНрд░рдорд╛рджрдГред рдпрддреНрддреБ рдкреНрд░рдорд╛рджреЛ рд╡рд╕реНрддреБрд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдпрдорд┐рддрд┐ рддрджреБрдкреЗрдХреНрд╖реНрдпрдореНред рдЙрдХреНрддрд╛рд░реНрдерд╕реНрдп рдореЛрд╣рдирдорд┐рддреНрдпрд╕реНрдорд┐рдиреНрдирдиреНрддрд░реНрднрд╛рд╡рд╕рдВрднрд╡рд╛рддреНред рдирд┐рд░реАрд╣рддрдпреЛрддреНрд╕рд╛рд╣рдкреНрд░рддрд┐рдмрдиреНрдзрдХрдВ рддреНрд╡рд╛рд▓рд╕реНрдпрдВред рддреНрд╡рд╛рдкреЛ рдирд┐рджреНрд░рд╛ред рдкреНрд░рдорд╛рджрд╛рд▓рд╕реНрдпрдирд┐рджреНрд░рд╛рднрд┐рд╕реНрддрддреНрддрдореЛ рдирд┐рдмрдзреНрдирд╛рддрд┐ рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рдХрд╛рд░рдореЗрд╡рд╛рддреНрдорд╛рдирдВ рд╡рд┐рдХрд╛рд░рдпрддреАрддреНрдпрд░реНрдердГред рддреНрд╡рдВ рддреБ рднрд░рддрд╡рдВрд╢реЛрджреНрднрд╡рддреНрд╡рд╛рддреНрддрдордГрдХрд░реНрддреГрдХрдмрдиреНрдзрдирд╛рдпреЛрдЧреНрдпреЛрд╕реАрддрд┐ рд╕реВрдЪрдпрдиреНрд╕рдВрдмреЛрдзрдпрддрд┐ -- рднрд╛рд░рддреЗрддрд┐ред
редред14.8редредрдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рдЬрд╛рдпрддреЗ рдпрддрд╕реНрддрджрдЬреНрдЮрд╛рдирдЬрдореНредрдкреНрд░рдорд╛рджрдореЛрд╣реМ рддрдорд╕рдГ [14ред17] рдЗрддрд┐ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╢реЗрд╖рд╛рддреНред
редред14.8редредрддрдореЛрдЧреБрдгрд╕реНрддреБ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рднреНрдпрд╛рдВ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдгрдГред рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рдорд╛рдпрд╛рдпрд╛ рдЖрд╡рд░рдгрд╢рдХреНрддрд┐рд╕реНрддрдд рдЙрджреНрднреВрддрдВ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирдЬрдВ рд╡рд┐рджреНрдзрд┐ред рдЕрддрдГ рд╕рд░реНрд╡реЗрд╖рд╛рдВ рджреЗрд╣рд┐рдирд╛рдВ рдореЛрд╣рдирдВ рднреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рд╣реЗрддреБрдГред рдкреНрд░рдорд╛рджреЛрд╜рдирд╡рд╣рд┐рддрддреНрд╡рдВ рд╕ рдЪ рд╕рддреНрддреНрд╡рдХрд╛рд░реНрдпрдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╡рд┐рд░реЛрдзреАред рдЖрд▓рд╕реНрдпрдВ рдЬрдбрддрд╛ рддрдЪреНрдЪ рд░рдЬрдГрдХрд╛рд░реНрдпрдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рд╡рд┐рд░реЛрдзрд┐ред рдЙрднрдпрдХрд╛рд░реНрдпрдирд┐рд░реЛрдзрд┐рдиреА рддрдореЛрдЧреБрдгрд╛рд▓рдореНрдмрдирд╛ рд╡реГрддреНрддрд┐рд░реНрдирд┐рджреНрд░рд╛ рддрд╛рднрд┐рд╕реНрддрддреНрддрдореЛ рдирд┐рддрд░рд╛рдВ рдмрдзреНрдирд╛рддрд┐ред рд╣реЗ рднрд╛рд░рдд? рджреЗрд╣рд┐рдирдорд┐рддреНрдпрдиреБрд╡рд░реНрддрддреЗред
редред14.8редредрдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рджреН рдЕрдиреНрдпрджреН рдЗрд╣ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирдореН рдЕрднрд┐рдкреНрд░реЗрддрдореН рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╡рд╕реНрддреБрдпрд╛рдерд╛рддреНрдореНрдпрд╛рд╡рдмреЛрдзрдГ? рддрд╕реНрдорд╛рджреН рдЕрдиреНрдпрддреН рддрджреНрд╡рд┐рдкрд░реНрдпрдпрдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рддрдордГ рддреБ рд╡рд╕реНрддреБрдпрд╛рдерд╛рддреНрдореНрдпрд╡рд┐рдкрд░реАрддрд╡рд┐рд╖рдпрдЬреНрдЮрд╛рдирдЬрдВ рдореЛрд╣рдирдВ рд╕рд░реНрд╡рджреЗрд╣рд┐рдирд╛рдореН рдореЛрд╣реЛ рд╡рд┐рдкрд░реНрдпрдпрдЬреНрдЮрд╛рдирдореН? рд╡рд┐рдкрд░реНрдпрдпрдЬреНрдЮрд╛рдирд╣реЗрддреБрдГ рдЗрддреНрдпрд░реНрдердГред рддрддреН рддрдордГрдкреНрд░рдорд╛рджрд╛рд▓рд╕реНрдпрдирд┐рджреНрд░рд╛рд╣реЗрддреБрддрдпрд╛ рддрджреНрджреНрд╡рд╛рд░реЗрдг рджреЗрд╣рд┐рдирдВ рдирд┐рдмрдзреНрдирд╛рддрд┐ред рдкреНрд░рдорд╛рджрдГ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрд╛рддреН рдХрд░реНрдордгрдГ рдЕрдиреНрдпрддреНрд░ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рд╣реЗрддреБрднреВрддрдореН рдЕрдирд╡рдзрд╛рдирдореНред рдЖрд▓рд╕реНрдпрдВ рдХрд░реНрдорд╕реБ рдЕрдирд╛рд░рдореНрднрд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдГ? рд╕реНрддрдмреНрдзрддрд╛ рдЗрддрд┐ рдпрд╛рд╡рддреНред рдкреБрд░реБрд╖рд╕реНрдп рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрдкреНрд░рд╡рд░реНрддрдирд╢реНрд░рд╛рдиреНрддреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрдкреНрд░рд╡рд░реНрддрдиреЛрдкрд░рддрд┐рдГ рдирд┐рджреНрд░рд╛ рддрддреНрд░ рдмрд╛рд╣реНрдпреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрдкреНрд░рд╡рд░реНрддрдиреЛрдкрд░рдордГ рд╕реНрд╡рдкреНрдирдГ рдордирд╕рдГ рдЕрдкрд┐ рдЙрдкрд░рддрд┐рдГ рд╕реБрд╖реБрдкреНрддрд┐рдГредрд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рджреАрдирд╛рдВ рдмрдиреНрдзрджреНрд╡рд╛рд░рднреВрддреЗрд╖реБ рдкреНрд░рдзрд╛рдирд╛рдирд┐ рдЖрд╣ --
редред14.8редред рддрдорд╕реЛ рд▓рдХреНрд╖рдгрдВ рдмрдиреНрдзрдХрддреНрд╡рдВ рдЪрд╛рд╣ -- рддрдо рдЗрддрд┐ред рддрдорд╕реНрддреБ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЬреНрдЬрд╛рддрдВ рдЖрд╡рд░рдгрд╢рдХреНрддрд┐рдкреНрд░рдзрд╛рдирд╛рддреНрдкреНрд░рдХреГрддреНрдпрдВрд╢рд╛рджреБрджреНрднреВрддрдВ рд╡рд┐рджреНрдзреАрддреНрдпрд░реНрдердГред рдЕрддрдГ рд╕рд░реНрд╡реЗрд╖рд╛рдВ рджреЗрд╣рд┐рдирд╛рдВ рдореЛрд╣рдирдВ рднреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рдЬрдирдХрдВред рдЕрддрдПрд╡ рдкреНрд░рдорд╛рджреЗрдирд╛рд▓рд╕реНрдпреЗрди рдирд┐рджреНрд░рдпрд╛ рдЪ рддрддреНрддрдореЛ рджреЗрд╣рд┐рдирдВ рдирд┐рдмрдзреНрдирд╛рддрд┐ред рддрддреНрд░ рдкреНрд░рдорд╛рджреЛрд╜рдирд╡рдзрд╛рдирдВ? рдЖрд▓рд╕реНрдпрдордиреБрджреНрдпрдордГ? рдирд┐рджреНрд░рд╛ рдЪрд┐рддреНрддрд╕реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рджреЛ рд▓рдпрдГред
редред14.8редредрдЕрддреНрдпрдиреНрддрдкрд░рд┐рд╣рд░рдгреАрдпрддреНрд╡рд▓рдХреНрд╖рдгрд╡реИрд╖рдореНрдпрджреНрдпреЛрддрдирд╛рдпрддрдорд╕реНрддреНрд╡рд┐рддрд┐ рддреБрд╢рдмреНрджрдГред рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирд╢рдмреНрджрд╕реНрдп рдкреБрдгреНрдпрдкрд╛рдкрд░реВрдкреЗ рдХрд░реНрдордгрд┐ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рднрд╛рд╡рд╛рджрд┐рд╖реБ рдЪ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╛рджрд┐рд╣ рддрджреНрд╡реНрдпрд╛рд╡реГрддреНрддрдВ рдореЛрд╣рдЬрдирдХрддреНрд╡рд╛рдиреБрд░реВрдкрдВ рдХрд╛рд░рдгрд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдорд╛рд╣рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рджрдиреНрдпрджрд┐рддрд┐ред рд╕рд░реНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирд╡реНрдпрддрд┐рд░реЗрдХрд╡реНрдпреБрджрд╛рд╕рд╛рдпрд╛рд╣рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╡рд╕реНрддреБрдпрд╛рдерд╛рддреНрдореНрдпрд╛рд╡рдмреЛрдз рдЗрддрд┐ред рд╡рд┐рдкрд░реНрдпрдпрдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реНрдп рддрдореЛрдЬрдирдХрддреНрд╡рдВ рдкрд╛рдкрд╛рдиреБрд╖реНрдард╛рдирд╛рджрд┐рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ред рддрдордГрдХрд╛рд░реНрдпрддрдпрд╛ рд╡рдХреНрд╖реНрдпрдорд╛рдгрдВ рдзрд░реНрдорд╡реИрдкрд░реАрддреНрдпрдЬреНрдЮрд╛рдирдорд┐рд╣ рдореЛрд╣рд╢рдмреНрджреЗрди рд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд┐рддрдорд┐рддреНрдпрд╛рд╣рдореЛрд╣реЛ рд╡рд┐рдкрд░реНрдпрдпрдЬреНрдЮрд╛рдирдорд┐рддрд┐ред рдкреНрд░рддреНрдпрдпрд╕реНрдпрд╛рддреНрд░ рд╣реЗрддреБрдорд╛рддреНрд░рдкрд░рддрд╛рдорд╛рд╣рд╡рд┐рдкрд░реНрдпрдпрдЬреНрдЮрд╛рдирд╣реЗрддреБрд░рд┐рддреНрдпрд░реНрде рдЗрддрд┐редрдЕрдирд╡рдзрд╛рдирдорд┐рддреНрдпреЗрддрд╛рд╡рддреНрдкреНрд░рдорд╛рджрд╢рдмреНрджрд╛рд░реНрдердГредрдХрд░реНрддрд╡реНрдпрд╛рджрд┐рддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ рдкреНрд░рдорд╛рджрд╕реНрдп рдмрдиреНрдзрд╣реЗрддреБрддреНрд╡рдирд┐рд░реНрд╡рд╣рдгрдореН рдЕрдХрд░реНрддрд╡реНрдпреЗ рд╣рд┐ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдГ рдкрд╛рдкрд┐рд╖реНрдардЬрдиреНрдорд╛рджрд┐рд╣реЗрддреБрд░реНрднрд╡рддрд┐? рдПрд╡рдВ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдХрд░реНрдорд╕реНрд╡рдирд╛рд░рдореНрднреЛрд╜рдкрд┐ рд╕реНрдорд░рдиреНрддрд┐ рд╣рд┐рдЕрдХреБрд░реНрд╡рдиреНрд╡рд┐рд╣рд┐рддрдВ рдХрд░реНрдо рдирд┐рдиреНрджрд┐рддрдВ рдЪ рд╕рдорд╛рдЪрд░рдиреНред рдкреНрд░рд╕рдХреНрддрд╢реНрдЪреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рд░реНрдереЗрд╖реБ рдкреНрд░рд╛рдпрд╢реНрдЪрд┐рддреНрддреАрдпрддреЗ рдирд░рдГ [рдордиреБрдГ11ред44] рдЗрддрд┐ред рдЖрд▓рд╕реНрдпрд╢рдмреНрджрд╕реНрдпрд╛рддреНрд░ рд╕рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЗрд╜рдкрд┐ рд╡рд┐рд╖рдпреЗ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рд╡рд┐рд░реЛрдзрд┐рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдкрд░рддрд╛рдорд╛рд╣ -- рд╕реНрддрдмреНрдзрддреЗрддрд┐ред рд╕рд░реНрд╡рджрд╛ рддрдорд╕рд┐ рд╡рд░реНрддрдорд╛рдиреЗрд╜рдкрд┐ рдХрджрд╛рдЪрд┐рдиреНрдирд┐рджреНрд░рд╛ рдХреБрддрдГ рдЗрддреНрдпрддреНрд░рд╛рд╣ -- рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрдкреНрд░рд╡рд░реНрддрдирд╢реНрд░рд╛рдиреНрддреНрдпреЗрддрд┐ред рд╕реНрд╡рдкреНрдирд╕реНрдпрд╛рдиреБрдХреНрддрд┐рд╢рдЩреНрдХрд╛рдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░рд╛рдп рд╕реНрд╡рдкреНрдирд╕реБрд╖реБрдкреНрддреНрдпреЛрд░реНрдирд┐рджреНрд░рд╛рднреЗрджрддреНрд╡рдВ рджрд░реНрд╢рдпрддрд┐рддрддреНрд░реЗрддрд┐ред рдирд┐рджреНрд░рд╛рдпрд╛ рдмрдиреНрдзрдХрддреНрд╡рдВ рдЪреЛрджрд┐рддрд╛рдиреБрд╖реНрдард╛рдирд╡рд┐рд░реБрджреНрдзрд╛рджрдХрд╛рд▓рдХрд░рдгрд╛рддреНрдХрд╛рд▓реЗ рдЪрд╛рдХрд░рдгрд╛рддреНрдкрд╛рдкрд┐рд╖реНрдард╕реНрд╡рдкреНрдирджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЪ рджреНрд░рд╖реНрдЯрд╡реНрдпрдореНред рдЙрдХреНрддрдВ рдЪ -- рдпреБрдХреНрддрд╕реНрд╡рдкреНрдирд╛рд╡рдмреЛрдзрд╕реНрдп [6ред17] рдЗрддрд┐ред
редред14.6 -- 14.8редредрдХреНрд░рдореЗрдгреИрд╖рд╛рдВ рд░реВрдкрдореБрдЪреНрдпрддреЗ -- рддрддреНрд░реЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рднрд╛рд░рддреЗрддреНрдпрдиреНрддрдореНред рд╕рддреНрддреНрд╡рдВ рдирд┐рд░реНрдорд▓рдореНред рддреГрд╖реНрдгрд╛рд╕рдВрдЧрд╕реНрдп рд╕рдореБрджреНрднрд╡реЛ рдпрддрдГред рджреБрд░реНрд▓рднрд╕реНрдпрд╛рдкрд┐ рдЪрд┐рд░рддрд░рд╕рдВрдЪрд┐рддрдкреБрдгреНрдпрд╢рддрд▓рдмреНрдзрд╕реНрдп рдЕрдкрд╡рд░реНрдЧрдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд╛рд╡реЗрдХрдХрд╛рд░рдгрд╕реНрдп рдорд╛рдиреБрд╖реНрдпрдХрд╕реНрдп рд╡реГрдерд╛ рдЕрддрд┐рд╡рд╛рд╣рдирдВ рдкреНрд░рдорд╛рджрдГред рддрдерд╛рд╣реНрдпреБрдХреНрддрдореН,(?N рддрдерд╛рднреНрдпреБрдХреНрддрдореН) -- рдЖрдпреБрд╖рдГ рдХреНрд╖рдг рдПрдХреЛрд╜рдкрд┐ рд╕рд░реНрд╡рд░рддреНрдиреИрд░реНрди рд▓рднреНрдпрддреЗредрд╕ рд╡реГрдерд╛ рдиреАрдпрддреЗ рдпреЗрди рд╕ рдкреНрд░рдорд╛рджреА рдирд░рд╛рдзрдордГредред14.рдЗрддрд┐ (S in the margin? and ?N in the text itself add the followingрдпрдерд╛ рд╡рд╛ рд╢реНрд░реАрдорджреНрднрд╛рдЧрд╡рддреЗ -- рдирд┐рджреНрд░рдпрд╛ рд╣реНрд░рд┐рдпрддреЗ рдирдХреНрддрдВ рд╡реНрдпрд╡рд╛рдпреЗрди рдЪ рд╡рд╛ рд╡рдпрдГредрджрд┐рд╡рд╛ рдЪрд╛рд░реНрдереЗрд╣рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдиреН рдХреБрдЯреБрдореНрдмрднрд░рдгреЗрди рд╡рд╛редред1редредрджреЗрд╣рд╛рдкрддреНрдпрдХрд▓рддреНрд░рд╛рджрд┐рд╖реНрд╡рд╛рддреНрдорд╕реИрдиреНрдпреЗрд╖реНрд╡рд╕рддреНрд╕реНрд╡рдкрд┐редрддреЗрд╖рд╛рдВ рдкреНрд░рдорддреНрддреЛ рдирд┐рдзрдирдВ рдкрд╢реНрдпрдиреНрдирдкрд┐ рди рдкрд╢реНрдпрддрд┐редред2редред -- The hagavata Purana ( Gorakhpur Ed.) II? i? verse 34рддрдерд╛ --,рдХрд┐рдВ рдкреНрд░рдорддреНрддрд╕реНрдп рдмрд╣реБрднрд┐рдГ рдкрд░реЛрдХреНрд╖реИрд░реНрд╣рд╛рдпрдиреИрд░рд┐рд╣редрд╡рд░рдВ рдореБрд╣реВрд░реНрддреНрддрдВ рд╡рд┐рджрд┐рддрдВ рдШрдЯреЗрдд рд╢реНрд░реЗрдпрд╕реЗ рдпрддрдГредред3редред -- ibid? 12.рдЕрдпрдореЗрд╡ рдкреНрд░рдорд╛рджрдГ рддрддреНрд░реИрд╡реИрдХрд╛рджрд╢рд╕реНрдХрдиреНрдзреЗ рдЖрддреНрдорд╣рддреНрдпрд╛рд╢рдмреНрджрд╡рд╛рдЪреНрдпреЛ рдирд┐рд░реНрдгреАрддреЛ рднрдЧрд╡рддрд╛,рдпрдерд╛ -- рдиреГрджреЗрд╣рдорд╛рджреНрдпрдВ рд╕реБрд▓рднрдВ рд╕реБрджреБрд░реНрд▓рднрдВ рдкреНрд▓рд╡рдВ рд╕реБрдХрд▓реНрдкрдВ рдЧреБрд░реБрдХрд░реНрдгрдзрд╛рд░рдореНредрдордпрд╛рдиреБрдХреВрд▓реЗрди рдирднрд╕реНрд╡рддреЗрд░рд┐рддрдВ рдкреБрдорд╛рдиреН рднрд╡рд╛рдмреНрдзрд┐рдВ рди рддрд░реЗрддреНрд╕ рдЖрддреНрдорд╣рд╛редред4редред рдЗрддрд┐ -- ibid. XI? xx? 17.)рдЖрд▓рд╕реНрдпрдВ рд╢реБрднрдХрд░рдгреАрдпреЗрд╖реБред рдирд┐рдГрд╢реЗрд╖реЗрдг рджреНрд░рд╛рдгрдВ рдХреБрддреНрд╕рд┐рддрд╛ рдЧрддрд┐рдГ рдирд┐рджреНрд░рд╛ред
редред14.8редредрддрдорд╕реНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирдЬрдВ рдЗрддреНрдпрд╕реНрдпрдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЬреНрдЬрд╛рддрдВ (рд╢рдВ.) рдЗрддреНрдпрдкрд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдВ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рддреБрдорд╛рд╣ -- рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирдорд┐рддрд┐ред рдПрддрдЪреНрдЪрдЕрдиреНрдпреЗрд╖реНрд╡рдкрд┐ рджреГрд╢реНрдпрддреЗ [рдЕрд╖реНрдЯрд╛.3ред2ред101] рдЗрддрд┐ рджреГрд╢рд┐рдЧреНрд░рд╣рдгрд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдпрд╛рд▓реНрд▓рднреНрдпрддреЗред рдХреБрддрдГ рдкреНрд░рддреАрдд рдПрд╡рд╛рд░реНрдереЛ рди рдЗрддреНрдпрдд рдЖрд╣ -- рдкреНрд░рдорд╛рджреЗрддрд┐ред рд╡рд╛рдХреНрдпрд╢реЗрд╖реЗрд╜рдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реНрдп рддрдордГрдХрд╛рд░реНрдпрддреНрд╡рд╡рдЪрдирд╛рджрд┐рддреНрдпрд░реНрдердГред
редред14.8редредрддреБрд╢рдмреНрджрдГ рд╕рддреНрддреНрд╡рд░рдЬреЛрдкреЗрдХреНрд╖рдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рджреНрдпреЛрддрдирд╛рд░реНрдердГред рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рджрд╛рд╡рд░рдгрд╢рдХреНрддрд┐рд░реВрдкрд╛рддреНрддрджреБрджреНрднреВрддрдордЬреНрдЮрд╛рдирдЬрдВ рддрдореЛ рд╡рд┐рджреНрдзрд┐ред рдЕрддрдГ рд╕рд░реНрд╡реЗрд╖рд╛рдВ рджреЗрд╣рд┐рдирд╛рдВ рдореЛрд╣рдирдВ рдЕрд╡рд┐рд╡реЗрдХрд░реВрдкрддреНрд╡реЗрди рднреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рдЬрдирдХрдВред рдкреНрд░рдорд╛рджреЗрдирд╛рд▓рд╕реНрдпреЗрди рдирд┐рджреНрд░рдпрд╛ рдЪ рддрддреНрддрдореЛ рдирд┐рдмрдзреНрдирд╛рддрд┐ рджреЗрд╣рд┐рдирдорд┐рддреНрдпрдиреБрд╖рдЬреНрдпрддреЗред рд╣реЗ рднрд╛рд░рдд? рдкреНрд░рдорд╛рджреЛ рд╡рд╕реНрддреБрд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдпрдВ рд╕рддреНрддреНрд╡рдХрд╛рд░реНрдпрдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╡рд┐рд░реЛрдзреА? рдЖрд▓рд╕реНрдпрдВ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддреНрдпрд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдпрдВ рд░рдЬрдГрдХрд╛рд░реНрдпрдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рд╡рд┐рд░реЛрдзрд┐? рдЙрднрдпрд╡рд┐рд░реЛрдзрд┐рдиреА рддрдореЛрдЧреБрдгрд╛рд▓рдореНрдмрдирд╛ рд╡реГрддреНрддрд┐рд░реНрдирд┐рджреНрд░реЗрддрд┐ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрдГред
редред14.8редредрддрдорд╕реЛ рд▓рдХреНрд╖рдгрдВ рд╕рдмрдиреНрдзрдХрдорд╛рд╣ -- рддрдорд╕реНрддреНрд╡рд┐рддрд┐ред рддрдордГ рдкреВрд░реНрд╡реЛрдХреНрддрднрдЧрд╡рд▓реНрд▓реАрд▓рд╛рджреНрдпрдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЬреНрдЬрд╛рддрдВ рдкреНрд░рд▓рдпрд╛рддреНрдордХрддреНрд╡рд╛рддреН рднрдЧрд╡рджреНрд╡рд┐рд╕реНрдорд╛рд░рдгрд╛рддреНрдордХрдВ рд╕рд░реНрд╡рджреЗрд╣рд┐рдирд╛рдВ рдореЛрд╣рдирдВ рднреНрд░рдордЬрдирдХрдВ рд╡рд┐рджреНрдзрд┐ред рдкреНрд░рдорд╛рджрд╛рд▓рд╕реНрдпрдирд┐рджреНрд░рд╛рднрд┐рд░реНрднрдЧрд╡рддреНрд╕реЗрд╡рд╛рдкреНрд░рддрд┐рдмрдиреНрдзрд╛рддреНрдордХрддреНрд░рдпрд░реВрдкрд╛рднрд┐рд░рдиреНрдпрдерд╛рдЬреНрдЮрд╛рдиреЗрди рддрдВ рдмрдзреНрдирд╛рддрд┐ред рдкреНрд░рдорд╛рджреЛ рднрдЧрд╡рджрдирд╡рдзрд╛рдирддрд╛ред рдЖрд▓рд╕реНрдпрдВ рднрдЧрд╡рддреНрд╕реЗрд╡рд╛рдиреБрджреНрдпрдордГред рдирд┐рджреНрд░рд╛ рдЪрд┐рддреНрддрд╕реНрде рдЬреНрдЮрд╛рдирдирд╛рд╢рдГред
редред14.8редред --,рддрдордГ рддреГрддреАрдпрдГ рдЧреБрдгрдГ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирдЬрдореН рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рддреН рдЬрд╛рддрдореН рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирдЬрдВ рд╡рд┐рджреНрдзрд┐ рдореЛрд╣рдирдВ рдореЛрд╣рдХрд░рдореН рдЕрд╡рд┐рд╡реЗрдХрдХрд░рдВ рд╕рд░реНрд╡рджреЗрд╣рд┐рдирд╛рдВ рд╕рд░реНрд╡реЗрд╖рд╛рдВ рджреЗрд╣рд╡рддрд╛рдореНред рдкреНрд░рдорд╛рджрд╛рд▓рд╕реНрдпрдирд┐рджреНрд░рд╛рднрд┐рдГ рдкреНрд░рдорд╛рджрд╢реНрдЪ рдЖрд▓рд╕реНрдпрдВ рдЪ рдирд┐рджреНрд░рд╛ рдЪ рдкреНрд░рдорд╛рджрд╛рд▓рд╕реНрдпрдирд┐рджреНрд░рд╛рдГ рддрд╛рднрд┐рдГ рдкреНрд░рдорд╛рджрд╛рд▓рд╕реНрдпрдирд┐рджреНрд░рд╛рднрд┐рдГ рддрддреН рддрдордГ рдирд┐рдмрдзреНрдирд╛рддрд┐ рднрд╛рд░рддредредрдкреБрдирдГ рдЧреБрдгрд╛рдирд╛рдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рдГ рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдкрддрдГ рдЙрдЪреНрдпрддреЗ --,
редред14.8редредрддрдорд╕рд╢реНрдЪрд╛рд╣ -- рддрдо рдЗрддрд┐ред рд╡рд┐рд░реБрджреНрдзрдЬреНрдЮрд╛рдирдЬрдиреНрдпрдВ? рдЕрд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдЬрдиреНрдпрдорд┐рддрд┐ рд╡рд╛ред