рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рддреНрд╕рдЮреНрдЬрд╛рдпрддреЗ рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд░рдЬрд╕реЛ рд▓реЛрдн рдПрд╡ рдЪредрдкреНрд░рдорд╛рджрдореЛрд╣реМ рддрдорд╕реЛ рднрд╡рддреЛрд╜рдЬреНрдЮрд╛рдирдореЗрд╡ рдЪредред14.17редред
sattv─Бt sa├▒j─Бyate j├▒─Бnaс╣Б rajaso lobha eva cha pram─Бda-mohau tamaso bhavato тАЩj├▒─Бnam eva cha
From Sattva arises knowledge, and greed from Rajas; heedlessness and delusion arise from Tamas, and also ignorance.
14.17 рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рддреН from purity? рд╕рдЮреНрдЬрд╛рдпрддреЗ arises? рдЬреНрдЮрд╛рдирдореН knowledge? рд░рдЬрд╕рдГ from activity? рд▓реЛрднрдГ greed? рдПрд╡ even? рдЪ and? рдкреНрд░рдорд╛рджрдореЛрд╣реМ heedlessness and delusion? рддрдорд╕рдГ from inertia? рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирдореН ignorance? рдПрд╡ even? рдЪ and.Commentary From Sattva When Sattva becomes predominant. Sattva awakesn knowledge just as the sun causes daylight. Sattva enlightens the intellect.Greed is insatiable like fire. Greed brings misery and pain. Greed is born of Rajas. Rajas creates insatiable desire. Rajas makes one blind to the interests and the feelings of others. A Rajasic man treats others as tools to be utilised for his own selfadvancement or selfaggrandisement.Tamas produces shortsightedness? torpor and ignorance. A Tamasic man does not think a bit of the future conseences. He completely identifies himself with the body and begins to fight with people if they injure his body or speak ill of him. He is ready to do any sinful act in retaliation. He has no sense of proportion and no sense of balance or poise.
редред14.17редред┬ард╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ -- ┬а рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рддреНрд╕рдВрдЬрд╛рдпрддреЗ рдЬреНрдЮрд╛рдирдореН -- рд╕рддреНрддреНрд╡рдЧреБрдгрд╕реЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рд╕реБрдХреГрддрджреБрд╖реНрдХреГрдд рдХрд░реНрдореЛрдВрдХрд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рдЬрд╛рдЧреНрд░рддреН рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕реБрдХреГрдд? рд╕рддреНрдХрд░реНрдо рд╣реА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЙрди рд╕реБрдХреГрдд рдХрд░реНрдореЛрдВрдХрд╛ рдлрд▓ рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХ? рдирд┐рд░реНрдорд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИредрд░рдЬрд╕реЛ рд▓реЛрдн рдПрд╡ рдЪ -- рд░рдЬреЛрдЧреБрдгрд╕реЗ рд▓реЛрдн рдЖрджрд┐ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЛрднрдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдордиреБрд╖реНрдп рдЬреЛ рдХрд░реНрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ? рдЙрди рдХрд░реНрдореЛрдВрдХрд╛ рдлрд▓ рджреБрдГрдЦ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИредрдЬрд┐рддрдирд╛ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИ? рдЙрд╕рдХреА рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдЪрд╛рд╣рдиреЗрдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓реЛрдн рд╣реИред рд▓реЛрднрдХреЗ рджреЛ рд░реВрдк рд╣реИрдВ -- рдЙрдЪрд┐рдд рдЦрд░реНрдЪ рди рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рд░реАрддрд┐рд╕реЗ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдХрд░рдирд╛ред рдЙрдЪрд┐рдд рдХрд╛рдореЛрдВрдореЗрдВ рдзрди рдЦрд░реНрдЪ рди рдХрд░рдиреЗрд╕реЗ? рдЙрд╕рд╕реЗ рдЬреА рдЪреБрд░рд╛рдиреЗрд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдпрдХреЗ рдордирдореЗрдВ рдЕрд╢рд╛рдиреНрддрд┐? рд╣рд▓рдЪрд▓ рд░рд╣рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рд░реАрддрд┐рд╕реЗ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЭреВрда? рдХрдкрдЯ рдЖрджрд┐рд╕реЗ рдзрдирдХрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдХрд░рдиреЗрд╕реЗ рдкрд╛рдк рдмрдирддреЗ рд╣реИрдВ? рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдирд░рдХреЛрдВрдореЗрдВ рддрдерд╛ рдЪреМрд░рд╛рд╕реА рд▓рд╛рдЦ рдпреЛрдирд┐рдпреЛрдВрдореЗрдВ рджреБрдГрдЦ рднреЛрдЧрдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рд╕реЗ рд░рд╛рдЬрд╕ рдХрд░реНрдореЛрдВрдХрд╛ рдлрд▓ рджреБрдГрдЦ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИредрдкреНрд░рдорд╛рджрдореЛрд╣реМ рддрдорд╕реЛ рднрд╡рддреЛрд╜рдЬреНрдЮрд╛рдирдореЗрд╡ рдЪ -- рддрдореЛрдЧреБрдгрд╕реЗ рдкреНрд░рдорд╛рдж? рдореЛрд╣ рдФрд░ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рди рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрди рддреАрдиреЛрдВрдХреЗ рдмреБрджреНрдзрд┐рдореЗрдВ рдЖрдиреЗрд╕реЗ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдХрд╛рдо рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ (рдЧреАрддрд╛ 18ред 32)? рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реА рдмрдврд╝рддрд╛ рд╣реИ? рджреГрдврд╝ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИредрдпрд╣рд╛рдБ рддреЛ рддрдореЛрдЧреБрдгрд╕реЗ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирдХрд╛ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реА рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрдХреЗ рдЖрдард╡реЗрдВ рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реЗ рддрдореЛрдЧреБрдгрдХрд╛ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреИрд╕реЗ рд╡реГрдХреНрд╖рд╕реЗ рдмреАрдЬ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрди рдмреАрдЬреЛрдВрд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдмрд╣реБрддрд╕реЗ рд╡реГрдХреНрд╖ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ? рдРрд╕реЗ рд╣реА рддрдореЛрдЧреБрдгрд╕реЗ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рди рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реЗ рддрдореЛрдЧреБрдг рдмрдврд╝рддрд╛ рд╣реИ? рдкреБрд╖реНрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИредрдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдард╡реЗрдВ рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдиреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдж? рдЖрд▓рд╕реНрдп рдФрд░ рдирд┐рджреНрд░рд╛ -- рдпреЗ рддреАрди рдмрддрд╛рдпреЗред рдкрд░рдиреНрддреБ рддреЗрд░рд╣рд╡реЗрдВ рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рдорд╛рдж рддреЛ рдмрддрд╛рдпрд╛? рдкрд░ рдирд┐рджреНрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрддрд╛рдпреАред рдЗрд╕рд╕реЗ рдпрд╣ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдирд┐рджреНрд░рд╛ рддрдореЛрдЧреБрдгреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рдирд┐рд╖рд┐рджреНрдз рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рддрдерд╛ рдмрд╛рдБрдзрдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдХрд╛рд░рдг рдХрд┐ рд╢рд░реАрд░рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдирд┐рджреНрд░рд╛ рддреЛ рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХ рдкреБрд░реБрд╖рдХреЛ рднреА рдЖрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЧреБрдгрд╛рддреАрдд рдкреБрд░реБрд╖рдХреЛ рднреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдирд┐рджреНрд░рд╛ рд╣реА рдмрд╛рдБрдзрдиреЗрд╡рд╛рд▓реА? рдирд┐рд╖рд┐рджреНрдз рдФрд░ рддрдореЛрдЧреБрдгреА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрдзрд┐рдХ рдирд┐рджреНрд░рд╛рд╕реЗ рд╢рд░реАрд░рдореЗрдВ рдЖрд▓рд╕реНрдп рдмрдврд╝рддрд╛ рд╣реИ? рдкрдбрд╝реЗ рд░рд╣рдиреЗрдХрд╛ рд╣реА рдорди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ? рдмрд╣реБрдд рд╕рдордп рдмрд░рдмрд╛рдж рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИредрд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдмрд╛рддрдпрд╣ рдЬреАрд╡ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреН рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛рдХрд╛ рдЕрдВрд╢ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдЬрдм рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдЬреЛрдбрд╝ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ? рддрдм рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдЬрдиреНрдп рдЧреБрдгреЛрдВрдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдЬреБрдбрд╝ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд░ рдЧреБрдгреЛрдВрдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдиреНрддрдГрдХрд░рдгрдореЗрдВ рд╡реГрддреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЙрди рд╡реГрддреНрддрд┐рдпреЛрдВрдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд░реНрдо рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рдХрд░реНрдореЛрдВрдХрд╛ рдлрд▓ рдКрдБрдЪрдиреАрдЪ рдЧрддрд┐рдпрд╛рдБ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреАрд╡рд┐рддрдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рдкреНрд░рддрд┐рдХреВрд▓ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдБ рдЖрддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдорд░рдиреЗрдХреЗ рдмрд╛рдж рдКрдБрдЪрдиреАрдЪ рдЧрддрд┐рдпрд╛рдБ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рдореЗрдВ рдЙрди рдХрд░реНрдореЛрдВрдХреЗ рдореВрд▓рдореЗрдВ рднреА рдЧреБрдгреЛрдВрдХреА рд╡реГрддреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рд╣реА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ? рдЬреЛ рдХрд┐ рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдордХреЗ рд╣реЛрдиреЗрдореЗрдВ рдЦрд╛рд╕ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИрдВ (рдЧреАрддрд╛ 13ред 21)ред рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдЧреБрдгреЛрдВрдХрд╛ рд╕рдЩреНрдЧ рдХрд░реНрдореЛрдВрд╕реЗ рдХрдордЬреЛрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЬреИрд╕реЗ рдХрд░реНрдо рд╢реБрднрдЕрд╢реБрдн рдлрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ? рдРрд╕реЗ рд╣реА рдЧреБрдгреЛрдВрдХрд╛ рд╕рдЩреНрдЧ рднреА рд╢реБрднрдЕрд╢реБрдн рдлрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ (рдЧреАрддрд╛ 8ред 6)ред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдпреЗ рдкрд╛рдБрдЪрд╡реЗрдВрд╕реЗ рдЕрдард╛рд░рд╣рд╡реЗрдВ рд╢реНрд▓реЛрдХрддрдХрдХреЗ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд░рдгрдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдЪреМрджрд╣рд╡реЗрдВрдкрдиреНрджреНрд░рд╣рд╡реЗрдВ рд╢реНрд▓реЛрдХреЛрдВрдореЗрдВ рдЧреБрдгреЛрдВрдХреА рддрд╛рддреНрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рд╡реГрддреНрддрд┐рдпреЛрдВрдХреЗ рдмрдврд╝рдиреЗрдХрд╛ рдлрд▓ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдЬреАрд╡рд┐рддрдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдореЗрдВ рдЬреЛ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдБ рдЖрддреА рд╣реИрдВ? рдЙрдирдХреЛ рд╕реЛрд▓рд╣рд╡реЗрдВ рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рддрдерд╛ рдЖрдЧреЗ рдЕрдард╛рд░рд╣рд╡реЗрдВ рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рдЧреБрдгреЛрдВрдХреА рд╕реНрдерд╛рдпреА рд╡реГрддреНрддрд┐рдпреЛрдВрдХрд╛ рдлрд▓ рдмрддрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗред рдЕрддрдГ рд╡реГрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдХрд░реНрдореЛрдВрдХреЗ рд╣реЛрдиреЗрдореЗрдВ рдЧреБрдг рд╣реА рдореБрдЦреНрдп рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдкреВрд░реЗ рдкреНрд░рдХрд░рдгрдореЗрдВ рдЧреБрдгреЛрдВрдХреА рдореБрдЦреНрдп рдмрд╛рдд рдЗрд╕реА (рд╕рддреНрд░рд╣рд╡реЗрдВ) рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рдХрд╣реА рдЧрдпреА рд╣реИредрдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ? рдкреНрд░рддреНрдпреБрдд рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╣реИ? рд╡рд╣ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВрдХреА рддрд░рд╣ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЕрддрдГ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдЬрдиреНрдп рдЧреБрдгреЛрдВрдХреА рдкрд░рд╡рд╢рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддреА рдФрд░ рд╕рд╛рдзрди рдХрд░рддреЗрдХрд░рддреЗ рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓рдХрд░ рдЬрдм рдЕрд╣рдВрддрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдпрдХреА рджреГрдврд╝рддрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ? рддрдм рдЙрд╕рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рддрдГрд╕рд┐рджреНрдз рдЧреБрдгрд╛рддреАрдд рд╕реНрд╡рд░реВрдкрдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реАрдХрд╛ рдирд╛рдо рдмреЛрдз рд╣реИред рдЗрд╕ рдмреЛрдзрдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдпрдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдиреЗ рдЗрд╕ рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛рджреВрд╕рд░рд╛ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдХрд╣рд╛ рдФрд░ рдЧреБрдгрд╛рддреАрддрдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдпрдореЗрдВ рдмрд╛рдИрд╕рд╡реЗрдВрд╕реЗ рдЫрдмреНрдмреАрд╕рд╡реЗрдВрддрдХрдХреЗ рдкрд╛рдБрдЪ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдХрд╣реЗред рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдпрд╣ рдкреВрд░рд╛ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдЧреБрдгреЛрдВрд╕реЗ рдЕрддреАрдд рд╕реНрд╡рддрдГрд╕рд┐рджреНрдз рд╕реНрд╡рд░реВрдкрдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рдиреЗрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╣реА рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред┬ард╕рдореНрдмрдиреНрдз -- ┬а рддрд╛рддреНрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рдЧреБрдгреЛрдВрдХреЗ рдмрдврд╝рдиреЗрдкрд░ рдорд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЛрдВрдХреА рдЧрддрд┐рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рддреЛ рдЪреМрджрд╣рд╡реЗрдВрдкрдиреНрджреНрд░рд╣рд╡реЗрдВ рд╢реНрд▓реЛрдХреЛрдВрдореЗрдВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдкрд░рдиреНрддреБ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЬреАрд╡рдирдореЗрдВ рд╕рддреНрддреНрд╡рдЧреБрдг? рд░рдЬреЛрдЧреБрдг рдЕрдерд╡рд╛ рддрдореЛрдЧреБрдгрдХреА рдкреНрд░рдзрд╛рдирддрд╛ рд░рд╣рддреА рд╣реИ? рдЙрдирдХреА (рдорд░рдиреЗрдкрд░) рдХреНрдпрд╛ рдЧрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ -- рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдЖрдЧреЗрдХреЗ рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
редред14.17редред рдорди рдФрд░ рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рд░рдВрдЧрдордЮреНрдЪ рдкрд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдпреЗ рддреАрди рдЧреБрдг рдЬрд┐рд╕ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рд╣ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ? рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдЗрд╕ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрдирдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╡рд░реНрдгрди рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИредрд╕рддреНрддреНрд╡рдЧреБрдг рд╕реЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЪреИрддрдиреНрдпрд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЖрддреНрдорд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд╖рдп рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЙрдарддрд╛ред рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЪреИрддрдиреНрдп рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рдЕрдиреНрддрдХрд░рдг рдХреА рдмреБрджреНрдзрд┐рд╡реГрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЕрдиреНрддрдХрд░рдг рд╢реБрджреНрдз рдФрд░ рд╢рд╛рдиреНрдд рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХ рд╣реЛ рддреЛ рдЙрд╕рдХреА рдЬреНрдЮрд╛рдирдХреНрд╖рдорддрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдРрд╕реЗ рд╢реБрджреНрдз рдорди рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реА рдирд┐рддреНрдпрд╢реБрджреНрдзрдмреБрджреНрдзрдореБрдХреНрдд рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдЕрдкрд░реЛрдХреНрд╖рд╛рдиреБрднрд╡ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИредрд░рдЬреЛрдЧреБрдг рд╕реЗ рд▓реЛрдн рддрдерд╛ рддрдЬреНрдЬрдирд┐рдд рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдердореВрд▓рдХ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдпрд╛рдВ рдФрд░ рд╡рд┐рдХреНрд╖реЗрдк рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВредрддрдореЛрдЧреБрдг рд╕реЗ рдкреНрд░рдорд╛рдж? рдореЛрд╣ рдФрд░ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рди рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд┐рд╖рдп рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реИ? рдЬрдм рдХрд┐ рджреЛ рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдпрд╛ рдХрд░реНрдореЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд╣реЛрдирд╛ рдореЛрд╣ рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдзрд░реНрдордЕрдзрд░реНрдо? рд╕рддреНрдпрдЕрд╕рддреНрдп? рдЖрддреНрдорд╛рдЕрдирд╛рддреНрдорд╛ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рди рд╣реЛрдирд╛ рдореЛрд╣ рд╣реИред рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд░реНрдо рдореЗрдВ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рди рд░рдЦрдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреБ рдХреЛ рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдордЭрдирд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдж рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдмрд╛рд╣реНрдп рдЬрдЧрддреН рдореЗрдВ рд╕реБрдЦ рдХреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХрд░рдХреЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдЙрд╕реА рдореЗрдВ рднрдЯрдХрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдПрдХ рдкрд╛рддреНрд░ рднрд░ рдордзреБрд░ рдЬрд▓ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╕реНрддреБрдд рдирд╣реАрдВ? рдкрд░рдиреНрддреБ рддрдореЛрдЧреБрдг рдХреЗ рд╡рд╢реАрднреВрдд рдкреБрд░реБрд╖ рдЙрд╕реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬрдм рдЙрд╕реЗ рджреБрдЦ рднреЛрдЧрдиреЗ рдкрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ? рддреЛ рдЗрд╕рдХрд╛ рджреЛрд╖ рд╡рд╣ рдЬрдЧрддреН рдХреЛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рд╕рдмреНрд╛ рддрдореЛрдЧреБрдг рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНреЯ рд╣реИредрдЖрдЧреЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ
редред14.17редредрд╡рд┐рд╣рд┐рддрдкреНрд░рддрд┐рд╖рд┐рджреНрдзрдЬреНрдЮрд╛рдирдХрд░реНрдорд╛рдгрд┐ рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рджреАрдирд╛рдВ рд▓рдХреНрд╖рдгрд╛рдирд┐ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдп рджрд░реНрд╢рдпрддрд┐ -- рдХрд┐рдЮреНрдЪреЗрддрд┐ред рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╕рд░реНрд╡рдХрд░рдгрджреНрд╡рд╛рд░рдХрдореНред рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рднрд╛рд╡рдГред
редред14.17редредрдХрд┐рдВрдЪ рдЧреБрдгреЗрднреНрдпреЛ рднрд╡рддрд┐ рдПрддрд╛рджреГрд╢рдлрд▓рд╡реИрдЪрд┐рддреНрд░реНрдпрдорд┐рддреНрдпрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдпрд╛рдорд╛рд╣ -- рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рджрд┐рддрд┐ред рд░рдЬрд╕реНрддрдорд╕реА рдЕрднрд┐рднреВрдп рд▓рдмреНрдзрд╛рддреНрдордХрд╛рддреНрдорддреНрддреНрд╡рд╛рдЬреНрдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╕рдВрдЬрд╛рдпрддреЗред рд░рдЬрд╕рд╛ рд╕рддреНрддреНрд╡рдВ рддрдорд╢реНрдЪрд╛рднрд┐рднреВрдп рд▓рдмреНрдзрд╕реНрд╡рд░реБрдкрд╛рд▓реНрд▓реЛрднрдГ рд╕рдВрдЬрд╛рдпрддреЗред рдЪрдГ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддреНрдпрд╛рджрд┐рд╕рдореБрдЪреНрдЪрд╛рдпрд╛рд░реНрдердГред рдПрд╡рдХрд╛рд░реЛ рд╡реНрдпрднрд┐рдЪрд╛рд░рд╡рд╛рд░рдгрд╛рд░реНрдердГред рдПрд╡рдВ рд░рдЬрдГрд╕рддреНрддреНрд╡рдВ рдЪрд╛рднрд┐рднреВрдпреЛрджреНрднреВрддрд╛рддреНрддрдорд╕рдГ рдкреНрд░рдорд╛рджрдореЛрд╣реМ рднрд╡рддреЛрд╜рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рдЪ рднрд╡рддрд┐ред рдЕрд╡реНрдпрдпрд╛рд░реНрдердГ рдкреНрд░рд╛рдЧреНрд╡рддреНред рддрдерд╛рдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдЬрдирдХрд╕рддреНрддреНрд╡рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдп рдХрд░реНрдордгрдГ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдмрд╣реБрд▓рдВ рд╕реБрдЦрдореЗрд╡ рдлрд▓рдордиреБрд░реБрдкрдВ рд▓реЛрднрд╛рджрд┐рдЬрдиреНрдХрд░рдЬрдГрдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдп рдХрд░реНрдордгрдГ рджреБрдГрдЦрдмрд╣реБрд▓рдореЗрд╡ рдлрд▓рдордиреБрд░реБрдкрдВ рдкреНрд░рдорд╛рджрд╛рджрд┐рдЬрдирдХрдВ рддрдордГрдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдп рдХрд░реНрдордгреЛрд╜рдЬреНрдЮрд╛рдирдмрд╣реБрд▓рдореЗрд╡ рдлрд▓рдВ рдЙрдЪрд┐рддрдорд┐рддрд┐ рднрд╛рд╡рдГред
редред14.17редредрдПрддрд╛рджреГрд╢рдлрд▓рд╡реИрдЪрд┐рддреНрд░реНрдпреЗ рдкреВрд░реНрд╡реЛрдХреНрддрдореЗрд╡ рд╣реЗрддреБрдорд╛рд╣ -- рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рджрд┐рддрд┐ред
редред14.17редредрдПрд╡рдВ рдкрд░рдореНрдкрд░рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛рджреН рдЕрдзрд┐рдХрд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рджреН рдЖрддреНрдордпрд╛рдерд╛рддреНрдореНрдпрд╛рдкрд░реЛрдХреНрд╖рд░реВрдкрдВ рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рдЬрд╛рдпрддреЗред рддрдерд╛ рдкреНрд░рд╡реГрджреНрдзрд╛рджреН рд░рдЬрд╕рдГ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧрд╛рджрд┐рдлрд▓рд▓реЛрднрдГ рдЬрд╛рдпрддреЗ рддрдерд╛ рдкреНрд░рд╡реГрджреНрдзрд╛рддреН рдЪ рддрдорд╕рдГ рдкреНрд░рдорд╛рджрдГ рдЕрдирд╡рдзрд╛рдирдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рд╕рддреНрдХрд░реНрдордгрд┐ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдГ? рддрддрдГ рдЪ рдореЛрд╣реЛ рд╡рд┐рдкрд░реАрддрдЬреНрдЮрд╛рдирдореН? рддрддрдГ рдЪ рдЕрдзрд┐рдХрддрд░рдВ рддрдордГ? рддрддрдГ рдЪ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рднрд╛рд╡рдГред
редред14.17редред рддрддреНрд░реИрд╡ рд╣реЗрддреБрдорд╛рд╣ -- рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рджрд┐рддрд┐ред рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рдЬреНрдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╕рдВрдЬрд╛рдпрддреЗред рдЕрддрдГ рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрд╕реНрдп рдХрд░реНрдордгрдГ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдмрд╣реБрд▓рдВ рд╕реБрдЦрдВ рдлрд▓рдВ рднрд╡рддрд┐ред рд░рдЬрд╕реЛ рд▓реЛрднреЛ рдЬрд╛рдпрддреЗред рддрд╕реНрдп рдЪ рджреБрдГрдЦрд╣реЗрддреБрддреНрд╡рд╛рддреН? рддрддреНрдкреВрд░реНрд╡рдХрд╕реНрдп рдХрд░реНрдордгреЛ рджреБрдГрдЦрдВ рдлрд▓рдВ рднрд╡рддрд┐ред рддрдорд╕рд╕реНрддреБ рдкреНрд░рдорд╛рджрдореЛрд╣рд╛рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдирд┐ рднрд╡рдиреНрддрд┐ред рддрддрд╕реНрддрд╛рдорд╕рд╕реНрдп рдХрд░реНрдордгреЛрд╜рдЬреНрдЮрд╛рдирдкреНрд░рд╛рдкрдХрдВ рдлрд▓рдВ рднрд╡рддреАрддрд┐ рдпреБрдХреНрддрдореЗрд╡реЗрддреНрдпрд░реНрдердГред
редред14.17редредNo commentary.
редред14.16 -- 14.20редредрдХрд░реНрдордг рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдЕрд╢реНрдиреБрддреЗ рдЗрддреНрдпрдиреНрддрдореНред рдЕрддреНрд░ рдХреЗрдЪрд┐рджрд╕рдВрдмрджреНрдзрд╛рдГ рд╢реНрд▓реЛрдХрд╛рдГ рдХрд▓реНрдкрд┐рддрд╛рдГ? рдкреБрдирд░реБрдХреНрддрддреНрд╡рд╛рддреН ( рдкреБрдирд░реБрдХреНрддрд╛рд░реНрдерддреНрд╡рд╛рддреН) рддреЗ рддреНрдпрд╛рдЬреНрдпрд╛ рдПрд╡ред рдПрддрджреНрдЧреБрдгрд╛рддреАрддрд╡реГрддреНрддрд┐рд╕реНрддреБ (N рдЧреБрдгрд╛рддреАрддрд╢реНрд░реБрддрд┐рд╕реНрддреБ) рдореЛрдХреНрд╖рд╛рдпреИрд╡ рдХрд▓реНрдкрддреЗред
редред14.17редредрдПрддрд╛рджреГрд╢реЗ рдлрд▓рд╡реИрдЪрд┐рддреНрд░реНрдпреЗ рдкреВрд░реНрд╡реЛрдХреНрддрдореЗрд╡ рд╣реЗрддреБрдорд╛рд╣ -- рд╕рд░реНрд╡рдХрд░рдгрджреНрд╡рд╛рд░рдХрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд░реВрдкрдВ рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рддреНрд╕рдВрдЬрд╛рдпрддреЗ? рдЕрддрд╕реНрддрджрдиреБрд░реВрдкрдВ рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрд╕реНрдп рдХрд░реНрдордгрдГ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдмрд╣реБрд▓рдВ рд╕реБрдЦрдВ рдлрд▓рдВ рднрд╡рддрд┐ред рд░рдЬрд╕реЛ рд▓реЛрднреЛ рд╡рд┐рд╖рдпрдХреЛрдЯрд┐рдкреНрд░рд╛рдкреНрддреНрдпрд╛рдкрд┐ рдирд┐рд╡рд░реНрддрдпрд┐рддреБрдорд╢рдХреНрдпреЛрд╜рднрд┐рд▓рд╛рд╖рд╡рд┐рд╢реЗрд╖реЛ рдЬрд╛рдпрддреЗред рддрд╕реНрдп рдЪ рдирд┐рд░рдиреНрддрд░рдореБрдкрдЪреАрдпрдорд╛рдирд╕реНрдп рдкреВрд░рдпрд┐рддреБрдорд╢рдХреНрдпрд╕реНрдп рд╕рд░реНрд╡рджрд╛ред рджреБрдГрдЦрд╣реЗрддреБрддреНрд╡рд╛рддреНрддрддреНрдкреВрд░реНрд╡рдХрд╕реНрдп рд░рд╛рдЬрд╕рд╕реНрдп рдХрд░реНрдордгреЛ рджреБрдГрдЦрдВ рдлрд▓рдВ рднрд╡рддрд┐ред рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рдорд╛рджрдореЛрд╣реМ рддрдорд╕рдГ рд╕рдХрд╛рд╢рд╛рджреНрднрд╡рддреЛ рдЬрд╛рдпреЗрддреЗред рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирдореЗрд╡ рдЪ рднрд╡рддрд┐ред рдПрд╡рдХрд╛рд░рдГ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рд╡реНрдпрд╛рд╡реГрддреНрддреНрдпрд░реНрдердГред рдЕрддрд╕реНрддрд╛рдорд╕рд╕реНрдп рдХрд░реНрдордгрд╕реНрддрд╛рдорд╕рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рджрд┐рдкреНрд░рд╛рдпрдореЗрд╡ рдлрд▓рдВ рднрд╡рддреАрддрд┐ рдпреБрдХреНрддрдореЗрд╡реЗрддреНрдпрд░реНрдердГред рдЕрддреНрд░ рдЪрд╛рдЬреНрдЮрд╛рдирдордкреНрд░рдХрд╛рд╢рдГ рдкреНрд░рдорд╛рджреЛ рдореЛрд╣рд╢реНрдЪрд╛рдкреНрд░рдХрд╛рд╢реЛрд╜рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рд╢реНрдЪреЗрддреНрдпрддреНрд░ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рддреМред
редред14.17редредрдирдиреБ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рднрд╛рд╡реЗ рдХрдердВ рддрд╛рджреГрдХреНрдХрд░реНрдордХрд░рдгрдВ рд╕рдореНрднрд╡рддрд┐ рдЗрддреНрдпрдд рдЖрд╣ -- рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рджрд┐рддрд┐ред рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рддреН рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╕рдЮреНрдЬрд╛рдпрддреЗ? рддрд╛рджреГрдХреНрд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╕реНрдпреИрд╡ рдкреНрд░рдХрдЯрдирд╛рддреНред рддрдерд╛ рд░рдЬрд╕реЛ рд░рдЬреЛрдЧреБрдгрд╛рд▓реНрд▓реЛрднрдГ рдкрд╛рдкрдореВрд▓рдХреЛ рднрд╡рддреАрддрд┐ред рддрд╕реНрдп рдЪ рджреБрдГрдЦрд╛рддреНрдордХрддреНрд╡рд╛рддреНрддрджреЗрд╡ рднрд╡рддрд┐ред рддрдорд╕рд╕реНрддрд╛рдорд╕рдЧреБрдгрд╛рддреН рдкреНрд░рдорд╛рджрдореЛрд╣реМ рднрд╡рддрдГред рддрддрд╕реНрддрд╛рднреНрдпрд╛рдВ рдЪрд╛рдЬреНрдЮрд╛рдирдореЗрд╡ рднрд╡рддреАрддреНрдпрд░реНрдердГред
редред14.17редред --,рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рддреН рд▓рдмреНрдзрд╛рддреНрдордХрд╛рддреН рд╕рдВрдЬрд╛рдпрддреЗ рд╕рдореБрддреНрдкрджреНрдпрддреЗ рдЬреНрдЮрд╛рдирдореН? рд░рдЬрд╕реЛ рд▓реЛрдн рдПрд╡ рдЪ? рдкреНрд░рдорд╛рджрдореЛрд╣реМ рдЪ рдЙрднреМ рддрдорд╕реЛ рднрд╡рддрдГ? рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирдореЗрд╡ рдЪ рднрд╡рддрд┐редредрдХрд┐рдВ рдЪ --,
редред14.17редредрддрд░реНрд╣рд┐ рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рджрд┐рдЬрдирд┐рддрдВ рдирд┐рд░реНрдорд▓рд╛рджрд┐рдлрд▓рдВ рдХрд┐рдВ рдЗрддреНрдпрддреНрд░рд╛рд╣ -- рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рджрд┐рддрд┐ред рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╡рд╕реНрддреБрдпрд╛рдерд╛рддреНрдореНрдпрд╛рдкрд░реЛрдХреНрд╖рд░реВрдкрдВ рдЬрд╛рдпрддреЗред рд░рдЬрд╕рд╕реНрддреБ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧрд╛рджреМ рдлрд▓реЗ рд▓реЛрднрдГ? рддрдорд╕рдГ рдкреБрдирд░рдирд╡рдзрд╛рдирдореЛрд╣рддрддреНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рднрд╛рд╡рдГред