рдЖрддреНрдорд╕рдореНрднрд╛рд╡рд┐рддрд╛рдГ рд╕реНрддрдмреНрдзрд╛ рдзрдирдорд╛рдирдорджрд╛рдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГредрдпрдЬрдиреНрддреЗ рдирд╛рдордпрдЬреНрдЮреИрд╕реНрддреЗ рджрдореНрднреЗрдирд╛рд╡рд┐рдзрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХрдореНредред16.17редред
─Бtma-sambh─Бvit─Бс╕е stabdh─Б dhana-m─Бna-mad─Бnvit─Бс╕е yajante n─Бma-yaj├▒ais te dambhen─Бvidhi-p┼лrvakam
Self-conceited, stubborn, filled with pride and intoxication of wealth, they perform sacrifices in name only for ostentation, contrary to scriptural ordinances.
16.17 рдЖрддреНрдорд╕рдореНрднрд╛рд╡рд┐рддрд╛рдГ selfconceited? рд╕реНрддрдмреНрдзрд╛рдГ stubborn? рдзрдирдорд╛рдирдорджрд╛рдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ filled with the pride and intoxication of wealth? рдпрдЬрдиреНрддреЗ (they) perform? рдирд╛рдордпрдЬреНрдЮреИрдГ sacrifices in name? рддреЗ they? рджрдореНрднреЗрди out of ostentation? рдЕрд╡рд┐рдзрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХрдореН contrary to scriptural ordinances.Commentary They are puffed up with unbounded pride. They esteem themselves very highly. They are not esteemed or honoured as such by the righteous or pious persons. They have a very high opinion of their own greatness. They esteem themselves as possessed of all the virtuous attributes. They are not humble. They have no humility or meekness. Their minds are entirely filled with a sense of their own importance. They treat others with contempt. They think that others are inferior to them. They never bend their heads and make prostrations to elders or superiors or spiritual teachers and monks. They stand erect like a pillar or iron post? intoxicated as they are with the wine of wealth. They pretend to perform Yajnas.They do not care for an altar? a sacrifical bower or a receptacle for the fire? or any of the proper materials to be used in the sacrifices. They do not pay any attention to the prescribed rules. They do sacrifices in order to increase their own fame. They will not hear even the mentioning of the name of God or Brahmana. How can God or a Brahmana attend their sacrifices They perform sacrifices without paying attention to the several parts of them and the obligations enjoined in the scriptural ordinances such as the recitation of the Mantras? worship of the gods? giving of the fees? etc. They will not do the sacrifices with reverence and faith. They want that all the people should say that they are Somayajis (performers of the Soma sacrifice). They will not attain the fruits of the sacrifice. There is no idea of service in them. They perform sacrifice to deceive the world? but not out of sincerity and faith.Mana Pride consists in supposing oneself worthy of a high honour (on account of ones wealth or learning? etc.).Mada On account of intoxication of wealth the wealthy man treats the Guru and other persons who are worthy of being honoured? with contempt. Wealth and learning turn their heads. This is Mada.
редред16.17редред┬ард╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ -- ┬а рдЖрддреНрдорд╕рдореНрднрд╛рд╡рд┐рддрд╛рдГ -- рд╡реЗ рдзрди? рдорд╛рди? рдмрдбрд╝рд╛рдИ? рдЖрджрд░ рдЖрджрд┐рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдордирд╕реЗ рд╣реА рдЕрдкрдиреЗрдЖрдкрдХреЛ рдмрдбрд╝рд╛ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ? рдкреВрдЬреНрдп рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рдорд╛рди рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЕрддрдГ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдкреВрдЬрди рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ? рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЖрджрд░ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ? рд╣рдорд╛рд░реА рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗред рд╡рд░реНрдг? рдЖрд╢реНрд░рдо? рд╡рд┐рджреНрдпрд╛? рдмреБрджреНрдзрд┐? рдкрдж? рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░? рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рдЖрджрд┐рдореЗрдВ рд╣рдо рд╕рдм рддрд░рд╣рд╕реЗ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИрдВ рдЕрддрдГ рд╕рдм рд▓реЛрдЧреЛрдВрдХреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдЪрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗредрд╕реНрддрдмреНрдзрд╛рдГ -- рд╡реЗ рдХрд┐рд╕реАрдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдирдореНрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ? рдирдорддреЗ рдирд╣реАрдВред рдХреЛрдИ рд╕рдиреНрддрдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдпрд╛ рдЕрд╡рддрд╛рд░реА рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╣реА рд╕рд╛рдордиреЗ рдХреНрдпреЛрдВ рди рдЖ рдЬрд╛рдпрдБ? рддреЛ рднреА рд╡реЗ рдЙрдирдХреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рд╡реЗ рддреЛ рдЕрдкрдиреЗрдЖрдкрдХреЛ рд╣реА рдКрдБрдЪрд╛ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ? рдлрд┐рд░ рдХрд┐рд╕рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдирдореНрд░рддрд╛ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдХрд┐рд╕рдХреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВ рдХрд╣реАрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛рд░рдгрд╕реЗ рдкрд░рд╡рд╢ рд╣реЛрдХрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВрдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЭреБрдХрдирд╛ рднреА рдкрдбрд╝реЗ? рддреЛ рдЕрднрд┐рдорд╛рдирд╕рд╣рд┐рдд рд╣реА рдЭреБрдХреЗрдВрдЧреЗред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЙрдирдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдРрдВрдардЕрдХрдбрд╝ рд░рд╣рддреА рд╣реИредрдзрдирдорд╛рдирдорджрд╛рдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ -- рд╡реЗ рдзрди рдФрд░ рдорд╛рдирдХреЗ рдорджрд╕реЗ рд╕рджрд╛ рдЪреВрд░ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдирдореЗрдВ рдзрдирдХрд╛? рдЕрдкрдиреЗ рдЬрдиреЛрдВрдХрд╛? рдЬрдореАрдирдЬрд╛рдпрджрд╛рдж рдФрд░ рдордХрд╛рди рдЖрджрд┐рдХрд╛ рдордж (рдирд╢рд╛) рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрдзрд░рдЙрдзрд░ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ? рддреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рднреА рдЙрдирдХреЗ рдордирдореЗрдВ рдордж рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реА рддреЛ рдмрдбрд╝реЗрдмрдбрд╝реЗ рдорд┐рдирд┐рд╕реНрдЯрд░реЛрдВрддрдХ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдРрд╕реА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИ? рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдзрди рдФрд░ рдорд╛рди рд╣реА рдЙрдирдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрдирдХрд╛ рд╣реА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдирд╢рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ? рдЧрд░рдореА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЕрддрдГ рд╡реЗ рдЗрдирдХреЛ рд╣реА рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВредрдпрдЬрдиреНрддреЗ рдирд╛рдордпрдЬреНрдЮреИрд╕реНрддреЗ рджрдореНрднреЗрди -- рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ (рдкрдиреНрджреНрд░рд╣рд╡реЗрдВ рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рдЖрдпреЗ рдпрдХреНрд╖реНрдпреЗ рджрд╛рд╕реНрдпрд╛рдорд┐ рдкрджреЛрдВрдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░) рджрдореНрднрдкреВрд░реНрд╡рдХ рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░рдХреЗ рдпрдЬреНрдЮ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рд▓реЛрдЧреЛрдВрдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдорд╣рд┐рдорд╛рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╣реА рдпрдЬреНрдЮ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ? рддрдерд╛ рдЗрд╕ рднрд╛рд╡рд╕реЗ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рджреВрд╕рд░реЛрдВрдкрд░ рдЕрд╕рд░ рдкрдбрд╝ рдЬрд╛рдп рдФрд░ рд╡реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдБ рдЙрдирдХреА рдЖрдБрдЦ рдЦреБрд▓ рдЬрд╛рдп рдХрд┐ рд╣рдо рдХреНрдпрд╛ рд╣реИрдВ? рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЪреЗрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдп рдЖрджрд┐редрд▓реЛрдЧреЛрдВрдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдирд╛рдо рд╣реЛ рдЬрд╛рдп? рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рд╣реЛ рдЬрд╛рдп? рдЖрджрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдп -- рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╡реЗ рдпрдЬреНрдЮрдХреЗ рдирд╛рдордкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдирд╛рдордХрд╛ рдЦреВрдм рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ? рдЕрдкрдиреЗ рдирд╛рдордХрд╛ рдЫрд╛рдкрд╛ (рдкреИрдореНрдлрд▓реЗрдЯ) рдЫрдкрд╡рд╛рдпреЗрдВрдЧреЗред рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛрдВрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рднреЛрдЬрди рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ? рддреЛ рдЦреАрд░рдореЗрдВ рдХрдкреВрд░ рдбрд╛рд▓ рджреЗрдВрдЧреЗ? рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╡реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рди рдЦрд╛ рд╕рдХреЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЦрд░реНрдЪрд╛ рднреА рдЕрдзрд┐рдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рдирд╛рдо рднреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ред рдРрд╕реЗ рд╣реА рдкрдВрдХреНрддрд┐рдореЗрдВ рднреЛрдЬрдирдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рджреЛрджреЛ? рдЪрд╛рд░рдЪрд╛рд░? рдкрд╛рдБрдЪрдкрд╛рдБрдЪ рд╕рдХреЛрд░реЗ рдФрд░ рдкрддреНрддрд▓реЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдкрд░реЛрд╕ рджреЗрдВрдЧреЗ? рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЙрди рд╕рдХреЛрд░реЗ рдФрд░ рдкрддреНрддрд▓реЗрдВрдХреЛ рдмрд╛рд╣рд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗрдкрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдвреЗрд░ рд▓рдЧ рдЬрд╛рдп рдФрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВрдХреЛ рдпрд╣ рдкрддрд╛ рдЪрд▓ рдЬрд╛рдп рдХрд┐ рдпреЗ рдХрд┐рддрдиреЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реИрдВ? рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрддрдиреЗ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛрдВрдХреЛ рднреЛрдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдпреЗ рдЖрд╕реБрд░реАрд╕рдореНрдкрджрд╛рд╡рд╛рд▓реЛрдВрдХреЗ рднреАрддрд░ рднрд╛рд╡ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рднрд╛рд╡реЛрдВрдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реА рдЙрдирдХреЗ рдЖрдЪрд░рдг рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВредрдЖрд╕реБрд░реАрд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдХреНрдд рдпрдЬреНрдЮ? рджрд╛рди? рдкреВрдЬрди рдЖрджрд┐ рдХрд░реНрдо рддреЛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдкреИрд╕реЗ рднреА рдЦрд░реНрдЪ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ? рдкрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рдзрд┐рдХреА рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рди рдХрд░рдХреЗ рдФрд░ рджрдореНрднрдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╣реАредрдордиреНрджрд┐рд░реЛрдВрдореЗрдВ рдЬрдм рдХреЛрдИ рдореЗрд▓рд╛рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рд╣реЛ рдФрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд▓реЛрдЧреЛрдВрдХреЗ рдЖрдиреЗрдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реЛ рддрдерд╛ рдмрдбрд╝реЗрдмрдбрд╝реЗ рдзрдиреА рд▓реЛрдЧ рдЖрдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реЛрдВ? рддрдм рдордиреНрджрд┐рд░рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ? рдард╛рдХреБрд░рдЬреАрдХреЛ рдЦреВрдм рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛ рдЧрд╣рдиреЗрдХрдкрдбрд╝реЗ рдкрд╣рдирд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ? рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд▓реЛрдЧ рдЖ рдЬрд╛рдпрдБ рдФрд░ рдЦреВрдм рднреЗрдВрдЯрдЪрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдард╛рдХреБрд░рдЬреАрдХрд╛ рддреЛ рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░рдХрд╛ рдкреВрдЬрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ? рдкрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рдореЗрдВ рдкреВрдЬрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рд▓реЛрдЧреЛрдВрдХрд╛ред рдРрд╕реЗ рд╣реА рдХреЛрдИ рдорд┐рдирд┐рд╕реНрдЯрд░ рдпрд╛ рдЕрдлрд╕рд░ рдЖрдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛ? рддреЛ рдЙрдирдХреЛ рд░рд╛рдЬреА рдХрд░рдиреЗрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдард╛рдХреБрд░рдЬреАрдХреЛ рдЦреВрдм рд╕рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдЬрдм рд╡реЗ рдордиреНрджрд┐рд░рдореЗрдВ рдЖрдпреЗрдВрдЧреЗ? рддрдм рдЙрдирдХрд╛ рдЦреВрдм рдЖрджрд░рд╕рддреНрдХрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ? рдЙрдирдХреЛ рдард╛рдХреБрд░рдЬреАрдХреА рдорд╛рд▓рд╛ рджреЗрдВрдЧреЗ? рдкреНрд░рд╕рд╛рдж (рдЬреЛ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд░реВрдкрд╕реЗ рддреИрдпрд╛рд░ рд░рдЦрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ) рджреЗрдВрдЧреЗ? рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдХрд┐ рд╡реЗ рд░рд╛рдЬреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдБрдЧреЗ? рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рдореЗрдВ? рдШрд░реЗрд▓реВ рдХрд╛рдореЛрдВрдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ? рдореБрдХрджрдореЗ рдЖрджрд┐рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдкрдХреНрд╖ рд▓реЗрдВрдЧреЗ? рдЖрджрд┐ред рдЗрди рднрд╛рд╡реЛрдВрд╕реЗ рд╡реЗ рдард╛рдХреБрд░рдЬреАрдХрд╛ рдЬреЛ рдкреВрдЬрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ? рд╡рд╣ рддреЛ рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░рдХрд╛ рдкреВрдЬрди рд╣реИред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рдореЗрдВ рдкреВрдЬрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ -- рдЕрдкрдиреЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рдХрд╛? рдШрд░реЗрд▓реВ рдХрд╛рдореЛрдВрдХрд╛? рд▓рдбрд╝рд╛рдИрдЭрдЧрдбрд╝реЛрдВрдХрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╣реА рд╡рд╣реА рд╣реИредрдЧреМрд╕реЗрд╡реАрд╕рдВрд╕реНрдерд╛рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдХ рднреА рдЧреЛрд╢рд╛рд▓рд╛рдУрдВрдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рджреВрдз рджреЗрдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рд╕реНрд╡рд╕реНрде рдЧрд╛рдпреЛрдВрдХреЛ рд╣реА рд░рдЦреЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдЙрдирдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЪрд╛рд░рд╛ рджреЗрдВрдЧреЗ рдкрд░ рд▓реВрд▓реАрд▓рдБрдЧрдбрд╝реА? рдЕрдкрд╛рд╣рд┐рдЬ? рдЕрдиреНрдзреА рдФрд░ рджреВрдз рди рджреЗрдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рдЧрд╛рдпреЛрдВрдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦреЗрдВрдЧреЗ? рддрдерд╛ рдХрд┐рд╕реАрдХреЛ рд░рдЦреЗрдВрдЧреЗ рднреА рддреЛ рдЙрд╕рдХреЛ рджреВрдз рджреЗрдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рдЧрд╛рдпреЛрдВрдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рдЪрд╛рд░рд╛ рджреЗрдВрдЧреЗред рдкрд░рдиреНрддреБ рд╣рдорд╛рд░реА рдЧреЛрд╢рд╛рд▓рд╛рдореЗрдВ рдХрд┐рддрдирд╛ рдЧреЛрдкрд╛рд▓рди рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ? рдЗрд╕рдХреА рдЕрд╕рд▓рд┐рдпрддрдХреА рддрд░рдл рдЦрдпрд╛рд▓ рди рдХрд░рдХреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рд▓реЛрдЧреЛрдВрдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЭреВрдард╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рдЫрд╛рдкрд╛? рд▓реЗрдЦ? рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди? рдкреБрд╕реНрддрд┐рдХрд╛ рдЖрджрд┐ рдЫрдкрд╡рд╛рдХрд░ рдмрд╛рдБрдЯреЗрдВрдЧреЗ? рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдкреИрд╕рд╛ рддреЛ рдЕрдзрд┐рдХрд╕реЗрдЕрдзрд┐рдХ рдЖрдпреЗ? рдкрд░ рдЦрд░реНрдЪрд╛ рдХрдорд╕реЗрдХрдо рд╣реЛредрдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдБрдореЗрдВ рднреА рдЬреЛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдХ рдХрд╣рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ? рд╡реЗ рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рдЙрди рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВрдХреЗ рдкреИрд╕реЛрдВрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдЪрд▓рд╛рдпреЗрдВрдЧреЗред рдЕрдкрдиреЗрдХреЛ рдирдлрд╛ рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реЛ? рд╣рдорд╛рд░реА рджреВрдХрд╛рди рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдЪрд▓реЗ? рдкреИрд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗрдВ -- рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдердХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рджрд┐рдЦрд╛рд╡рдЯреАрдкрдирд╕реЗ рд╕рд╛рд░рд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░реЗрдВрдЧреЗредрдкреНрд░рд╛рдпрдГ рд╕рд╛рдзрдирднрдЬрди рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рднреА рджреВрд╕рд░реЗрдХреЛ рдЖрддрд╛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЖрд╕рди рд▓рдЧрд╛рдХрд░ рдмреИрда рдЬрд╛рдпрдБрдЧреЗ? рднрдЬрдирдзреНрдпрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧ рдЬрд╛рдпрдБрдЧреЗ? рдорд╛рд▓рд╛ рдШреБрдорд╛рдиреЗ рд▓рдЧ рдЬрд╛рдпрдБрдЧреЗред рдкрд░рдиреНрддреБ рдХреЛрдИ рджреЗрдЦрдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рди рд╣реЛ рддреЛ рдмрд╛рддрдЪреАрддрдореЗрдВ рд▓рдЧ рдЬрд╛рдпрдБрдЧреЗ? рддрд╛рд╢рдЪреМрдкрдбрд╝ рдЦреЗрд▓реЗрдВрдЧреЗ рдЕрдерд╡рд╛ рд╕реЛ рдЬрд╛рдпрдБрдЧреЗред рдРрд╕рд╛ рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрдирднрдЬрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ? рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдХрд┐ рджреВрд╕рд░реЗ рдореБрдЭреЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдорд╛рдиреЗрдВ? рднрдХреНрдд рдорд╛рдиреЗрдВ рдФрд░ рдореЗрд░реА рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХрд░реЗрдВ? рдореЗрд░рд╛ рдЖрджрд░рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░реЗрдВ? рдореБрдЭреЗ рдкреИрд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗрдВ? рд▓реЛрдЧреЛрдВрдореЗрдВ рдореЗрд░рд╛ рдирд╛рдо рд╣реЛ рдЬрд╛рдп? рдЖрджрд┐ред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдпрд╣ рд╕рд╛рдзрдирднрдЬрди рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдХрд╛ рддреЛ рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ? рдкрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рдореЗрдВ рд╕рд╛рдзрдирднрдЬрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЕрдкрдиреЗ рдирд╛рдордХрд╛? рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд░реАрд░рдХрд╛? рдкреИрд╕реЛрдВрдХрд╛ред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЖрд╕реБрд░реА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рд╡рд╛рд▓реЛрдВрдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдпрдореЗрдВ рдХрд╣рд╛рдБрддрдХ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рдпрдЕрд╡рд┐рдзрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХрдореН -- рд╡реЗ рдЖрд╕реБрд░ рдордиреБрд╖реНрдп рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рдзрд┐рдХреЛ рддреЛ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реА рдирд╣реАрдВ? рд╕рджрд╛ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдирд┐рд╖рд┐рджреНрдз рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдпрдЬреНрдЮ? рджрд╛рди рдЖрджрд┐ рддреЛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ? рдкрд░ рдЙрдирдХреЛ рд╡рд┐рдзрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рджрд╛рди рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рд╕реБрдкрд╛рддреНрд░рдХреЛ рди рджреЗрдХрд░ рдХреБрдкрд╛рддреНрд░рдХреЛ рджреЗрдВрдЧреЗред рдХреБрдкрд╛рддреНрд░реЛрдВрдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдПрдХрддрд╛ рд░рдЦреЗрдВрдЧреЗред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЙрд▓рдЯреЗрдЙрд▓рдЯреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╕рд░реНрд╡рдерд╛ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рд╣реЛрдиреЗрдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрдирдХреЛ рдЙрд▓рдЯреА рдмрд╛рдд рднреА рд╕реБрд▓рдЯреА рд╣реА рджреАрдЦрддреА рд╣реИ -- рд╕рд░реНрд╡рд╛рд░реНрдерд╛рдиреН рд╡рд┐рдкрд░реАрддрд╛рдВрд╢реНрдЪ (рдЧреАрддрд╛ 18ред 32)ред
редред16.17редред рдпрдЬреНрдЮ рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рд╡реЗрджреЛрдХреНрдд рдХрд░реНрдордХрд╛рдгреНрдб рд╣реА рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдкрд░рдиреНрддреБ рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдЧреАрддрд╛ рдХреЗ рд╣реА рддреАрд╕рд░реЗ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдирд┐рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдерднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдЕрд░реНрдкрдг рдХрд░ рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╕рднреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░реНрдо рдпрдЬреНрдЮ рд╣реА рдХрд╣рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд░реНрдо рд╣реА рдкреВрдЬрд╛ рд╣реИредрдЬрдм рдХрднреА рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕рдорд╛рдЬ рд╕реЗрд╡рд╛ рдпрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ? рддрдм рдпрд╣ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╕рджреИрд╡ рд╢реБрджреНрдз рдпрдЬреНрдЮ рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╕реЗ рд╣реА рдХрд░реНрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реЛред рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдЕрдиреЗрдХ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдиреЗрддрд╛ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдЬ рд╕реЗрд╡рдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реЛрджреНрдзрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╢реАрд▓ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ? рддрдерд╛рдкрд┐ рд╡рд╕реНрддреБрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐? рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдФрд░ рд╕рдореНрдкрдиреНрдирддрд╛ рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд╣реА рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЗрд╕рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реИред рдЬрдм рдЖрд╕реБрд░реА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ? рддрдм рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗрд╡рд╛рднрд╛рд╡ рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рднреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдкрд░рдиреНрддреБ? рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ? рдирд┐рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрде рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░ рдкрд╛рдирд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдореВрд▓ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡рдерд╛ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рдРрд╕реЗ рдорд┐рддреНрд░ рдпрд╛ рд╕реЗрд╡рдХ рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реЗрд╡рд╛рджрд░реВрдк рдпрдЬреНрдЮ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдирдЬрд╛рдиреЗ рд╣реА? рдЙрдирдХреЗ рдХрд░реНрдо рдЕрднрд┐рдорд╛рди рд╕реЗ рд╡рд┐рд╖рд╛рдХреНрдд? рдХрд╛рдореБрдХрддрд╛ рд╕реЗ рд░рдВрдЬрд┐рдд? рдЧрд░реНрд╡ рд╕реЗ рд╡рд┐рдХреГрдд рдФрд░ рдЗрдирдХреЗ рдорд┐рдереНрдпрд╛ рджрд░реНрд╢рдирд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдп рджреВрд╖рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рднреА рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рджреБрдЦ рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИредрдРрд╕реЗ рдиреАрдЪ рд▓реЛрдЧ рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди рдирд┐рдореНрдирддрд░ рд╕реНрддрд░ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
редред16.17редредрдирдиреБ рддреЗрд╖рд╛рдордкрд┐ рдХреЗрд╖рд╛рдВрдЪрд┐рджреНрд╡реИрджрд┐рдХреЗ рдХрд░реНрдордгрд┐ рдпрд╛рдЧрджрд╛рдирд╛рджреМ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдкреНрд░рддрд┐рдкрддреНрддреЗрд░рдпреБрдХреНрддрдВ рд╡реИрддрд░рдгреНрдпрд╛рджреМ рдкрддрдирдорд┐рддрд┐ рдЪреЗрддреНрддрддреНрд░рд╛рд╣ -- рдЖрддреНрдореЗрддрд┐ред
редред16.17редредрдирдиреБ рддреЗрд╖рд╛рдордкрд┐ рдХреЗрд╖рд╛рдВрдЪрд┐рджреНрд╡реИрджрд┐рдХрдХрд░реНрдордгрд┐ рдпрд╛рдЧрд╛рджреМ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рджрд░реНрд╢рдирд╛рддреНрдХрдердВ рд╕рд░реНрд╡реЗрд╖рд╛рдВ рд╡реИрддрд░рдгреНрдпрд╛рджреМ рдкрддрдирдорд┐рддрд┐ рдЪреЗрддрддреНрд░рд╛рд╣ред рдЖрддреНрдорд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рддрд╛рдГ рд╕рд░реНрд╡рдЧреБрдгрд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╡рдпрдорд┐рддреНрдпрд╛рддреНрдордиреИрд╡рд╛рддреНрдордирд┐ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рддрд╛рдГ рдкреВрдЬреНрдпрддрд╛рдВ рдЧрддрд╛рдГ рдирддреБ рд╕рд╛рдзреБрднрд┐рдГред рд╕реНрддрдмреНрдзрд╛рдГ рдЕрдкреНрд░рдгрддрд╛рддреНрдорд╛рдиреЛрд╜рдирдореНрд░рд╛рдГред рдзрдирдорд╛рдирдорджрд╛рдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ рдзрдирдирд┐рдорд┐рддреНрддреЛ рдорд╛рдиреЛ рдорджрд╢реНрдЪ рддрд╛рднреНрдпрд╛рдВ рдзрдирдорд╛рдирдорджрд╛рднреНрдпрд╛рдВ рдЕрдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ рдЗрджрдВ рднрд╛рд╖реНрдпрдореБрдкрд▓рдХреНрд╖рдгрдВ рдзрдирдорд╛рдиреЛрд╜рдирдореНрд░рд╛рдГред рдзрдирдорд╛рдирдорджрд╛рдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ рдзрдирдирд┐рдорд┐рддреНрддреЛ рдорд╛рдиреЛ рдорджрд╢реНрдЪ рддрд╛рднреНрдпрд╛рдВ рдзрдирдорд╛рдорджрд╛рднреНрдпрд╛рдВ рдЕрдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ рдЗрджрдВ рднрд╛рд╖реНрдпрдореБрдкрд▓рдХреНрд╖рдгрдВ рдзрдирдорд╛рдирдирд┐рдорд┐рддреНрддреЛ рдпреЛ рдорджрдГ рддреЗрдирд╛рдиреНрд╡рд┐рддрд╛ рдЗрддреНрдпрд╕реНрдпрд╛рдкрд┐ред рдирд╛рдордпрдЬреНрдЮреИрд░реНрдирд╛рдордорд╛рддреНрд░реИрд░реНрдпрдЬреНрдЮреИрд╕реНрддреЗ рдпрдЬрдиреНрддреЗред рдпрддреЛ рджрдореНрднреЗрди рдзрд░реНрдордзреНрд╡рдЬрд┐рддрдпрд╛рд╜рд╡рд┐рдзрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХрдВ рд╡рд┐рд╣рд┐рддреЛрдЩреНрдЧреЗрддрд┐ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХрдВ рдпрдерд╛ рди рднрд╡рддрд┐ рддрдереЗрддреНрдпрд░реНрдердГред
редред16.17редредрдЖрддреНрдордиреИрд╡рд╛рддреНрдорд╛рдирдВ рдорд╣рд╛рдиреНрддрдВ рдордиреНрдпрдиреНрддреЗ рддреЗ рдЖрддреНрдорд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рддрд╛рдГред рд╕реНрддрдмреНрдзрд╛рдГ рдЕрдкреНрд░рдгрддрд╛рдГред рдзрдирдирд┐рдорд┐рддреНрддреЛ рдорд╛рдиреЛ рдЧрд░реНрд╡реЛ рдордж рдЙрдиреНрдорддреНрддрддрд╛ рддрд╛рднреНрдпрд╛рдордиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ рдзрдирдорд╛рдирдорджрд╛рдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГред рдирд╛рдордпрдЬреНрдЮреИрд░реНрдирд╛рдордорд╛рддреНрд░реИрд░реНрдпрдЬреНрдЮреИрдГред рджрдореНрднреЗрди рдзрд░реНрдордзреНрд╡рдЬрд┐рддрдпрд╛ рдЕрд╡рд┐рдзрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХрдВ рдпрдереЛрдХреНрддрдзрдирдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реНрд╡рдпрдореГрддреНрд╡рд┐рдХреНрдкрддреНрдиреНрдпрд╛рджрд┐рд╢реБрджреНрдзрд┐рд░рд╣рд┐рддрдВ рдпрдЬрдиреНрддреЗред
редред16.17редредрдЖрддреНрдорд╕рдореНрднрд╛рд╡рд┐рддрд╛рдГ рдЖрддреНрдордирд╛ рдПрд╡ рд╕рдореНрднрд╛рд╡рд┐рддрд╛рдГ рдЖрддреНрдордирд╛ рдПрд╡ рдЖрддреНрдорд╛рдирдВ рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдпрдиреНрддрд┐ рдЗрддреНрдпрд░реНрдердГред рд╕реНрддрдмреНрдзрд╛рдГ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдгрдВ рдордиреНрдпрдорд╛рдирд╛ рди рдХрд┐рдЮреНрдЪрд┐рддреНрдХреБрд░реНрд╡рд╛рдгрд╛рдГ? рдХрдердореН рдзрдирдорд╛рдирдорджрд╛рдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ -- рдзрдиреЗрди рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рднрд┐рдЬрдирд╛рднрд┐рдорд╛рдиреЗрди рдЪ рдЬрдирд┐рддрдорджрд╛рдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ рдирд╛рдордпрдЬреНрдЮреИрдГ рдирд╛рдордкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреИрдГ рдпрд╖реНрдЯрд╛ рдЗрддрд┐ рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреИрдГ рдпрдЬреНрдЮреИрдГ рдпрдЬрдиреНрддреЗ? рддрддреН рдЕрдкрд┐ рджрдореНрднреЗрди рд╣реЗрддреБрдирд╛ рдпрд╖реНрдЯреГрддреНрд╡рдЦреНрдпрд╛рдкрдирд╛рдп? рдЕрд╡рд┐рдзрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХрдореН рдЕрдпрдерд╛рдЪреЛрджрдирдВ рдпрдЬрдиреНрддреЗредрддреЗ рдЪ рдИрджреГрдЧреНрднреВрддрд╛ рдпрдЬрдиреНрддреЗ рдЗрддреНрдпрд╛рд╣ --
редред16.17редредрдпрдХреНрд╖реНрдп рдЗрддрд┐ рдЪ рдпрд╕реНрддреЗрд╖рд╛рдВ рдордиреЛрд░рде рдЙрдХреНрддрдГ рд╕ рдХреЗрд╡рд▓рдВ рджрдореНрднрд╛рд╣рдВрдХрд╛рд░рд╛рджрд┐рдкреНрд░рдзрд╛рди рдПрд╡ рдирддреБ рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХ рдЗрддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рд╣ -- рдЖрддреНрдорд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рддрд╛ рдЗрддрд┐ рджреНрд╡рд╛рднреНрдпрд╛рдореНред рдЖрддреНрдордиреИрд╡ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рддрд╛рдГ рдкреВрдЬреНрдпрддрд╛рдВ рдиреАрддрд╛рдГ рдирддреБ рд╕рд╛рдзреБрднрд┐рдГ рдХреИрд╢реНрдЪрд┐рддреНред рдЕрддрдПрд╡ рд╕реНрддрдмреНрдзрд╛ рдЕрдирдореНрд░рд╛рдГ? рдзрдиреЗрди рдпреЛ рдорд╛рдиреЛ рдорджрд╢реНрдЪ рддрд╛рднреНрдпрд╛рдордиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ рд╕рдиреНрддреЛ рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░реЗрдг рдпреЗ рдпрдЬреНрдЮрд╛рд╕реНрддреЗ рдирд╛рдордпрдЬреНрдЮрд╛рдГред рдпрджреНрд╡рд╛рджреАрдХреНрд╖рд┐рддрдГ рд╕реЛрдордпрд╛рдЬреА рдЗрддреНрдпреЗрд╡рдорд╛рджрд┐рдирд╛ рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрдпреЗ рдпреЗ рдпрдЬреНрдЮрд╛рд╕реНрддреИрд░реНрдпрдЬрдиреНрддреЗред рдХрдердореНред рджрдореНрднреЗрди рдирддреБ рд╢реНрд░рджреНрдзрдпрд╛ред рдЕрд╡рд┐рдзрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХрдВ рдЪ рдпрдерд╛ рднрд╡рддрд┐ рддрдерд╛ред
редред16.17редредрдЖрддреНрдорд╕рдореНрднрд╛рд╡рд┐рддрд╛рдГ рдЗрддреНрдпрддреНрд░ рдкрд░рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛рдкреНрд░рд╕рдЩреНрдЧрд░рд╣рд┐рддрддрдпрд╛рдЕрдмреНрднрдХреНрд╖рдГ рдЗрддрд┐рд╡рджрд╡рдзрд╛рд░рдгрдЧрд░реНрднрддрд╛рдорд╛рд╣ -- рдЖрддреНрдордиреИрд╡ рд╕рдореНрднрд╛рд╡рд┐рддрд╛ рдЗрддрд┐ред рдЖрддреНрдордкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛рджрд┐рд░реВрдкрджреЛрд╖рд╡реНрдпрдХреНрддреНрдпрд░реНрдердорд╛рд╣рдЖрддреНрдордиреИрд╡рд╛рддреНрдорд╛рдирдорд┐рддрд┐ред рдкрд░реИрдГ рд╕рдореНрднрд╛рд╡рд┐рддрд╛ рдЕрдкрд┐ рд╣рд┐ рд╕рдиреНрддреЛ рд▓рдЬреНрдЬрдиреНрддреЗред рд╕реНрддрдмреНрдзрддрд╛рд╣реЗрддреБрдГ -- рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдгрдВ рдордиреНрдпрдорд╛рдирд╛ рдЗрддрд┐редрди рдХрд┐рдЮреНрдЪрд┐рддреНрдХреБрд░реНрд╡рд╛рдгрд╛ рдЗрддрд┐ рддреБрд╢рдмреНрджрд╛рд░реНрдердГред рдХрд┐рдЮреНрдЪрд┐рддреН рдЧреБрд░реБрд╡рдиреНрджрдирд╛рджрд┐рдХрдордкреАрддреНрдпрд░реНрдердГред рдзрдирд╛рджрд┐рджреГрд╖реНрдЯрд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐рдорджреЗрди рдЕрджреГрд╖реНрдЯрд╡реИрдХрд▓реНрдпрддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдЗрддрд┐ рд╡рдХреНрддреБрдВ рдкрд╛рд░рд▓реМрдХрд┐рдХрд╛рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рд╣реЗрддреБрдВ рд╢рдЩреНрдХрддреЗ -- рдХрдердорд┐рддрд┐редрд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдорджреЛ рдзрдирдорджрд╕реНрддреГрддреАрдпреЛрд╜рднрд┐рдЬрдиреЛ рдорджрдГ [рдо.рднрд╛.5ред34ред44] рдЗрддрд┐ рд╕рдиреНрдирд┐рдпреЛрдЧрд╢рд┐рд╖реНрдЯрддреНрд╡рд╛рджреНрдзрдирд╕реНрдпрд╛рддреНрд░реЛрдХреНрддреЗрд╢реНрдЪ рддрддреНрд╕рдорднрд┐рд╡реНрдпрд╛рд╣реГрддреЛ рдорджрд╣реЗрддреБрд░реНрдорд╛рдиреЛ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рднрд┐рдЬрдирдирд┐рдмрдиреНрдзрди рдЗрддреНрдпрд╛рд╣рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рднрд┐рдЬрдирд╛рднрд┐рдорд╛рдиреЗрди рдЪреЗрддрд┐ред рдирд╛рдорд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдиреЛ рдпрдЬреНрдЮрд╛ рдирд╛рдордпрдЬреНрдЮрд╛рдГ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд╢реНрдЪрд╛рддреНрд░ рдзрд░реНрдорд╛рджрд┐рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдирд╛рднрд┐рд╕рдиреНрдзрд┐рд╡реНрдпреБрджрд╛рд╕рд╛рдп рдлрд▓рдлрд▓рд┐рднрд╛рд╡реЗрдиреЗрддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рд╜рд╜рд╣рдирд╛рдордкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреИрд░рд┐рддрд┐ред рдХреАрд░реНрддреНрдпрд╛рджрд┐рд╖реНрд╡рдкрд┐ рдирд╛рдорд╢рдмреНрджрдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╛рддреНрддрджрднрд┐рд╕рдиреНрдзреЗрд╢реНрдЪрджрдореНрднреЗрди рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ рд╕рд┐рджреНрдзреЗрдГ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдпрд╛рдВ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдкреНрд░рдХрд░реНрд╖рд╛рджрдкрд╣рд╛рд╕рд╛рд░реНрдерддреНрд╡реМрдЪрд┐рддреНрдпрд╛рдЪреНрдЪрдпрд╖реНрдЯреЗрддрд┐ рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреИрд░рд┐рддреНрдпреБрдХреНрддрдореНред рдЕрдд рдПрд╡рдпрдЬреНрдЮрд╕рдорд╛рдЦреНрдпрд╛рдорд╛рддреНрд░рдореН рди рддреБ рд╡рд╕реНрддреБрддреЛрд╜рд╕реМ рдпрдЬреНрдЮрдГ рдЗрддрд┐ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рд╜рдкрд┐ рдордиреНрджрд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛ рдЕрд╡рд┐рдзрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХрддреНрд╡реЛрдХреНрддреНрдпреИрд╡ рддрджрд░реНрдерд╕рд┐рджреНрдзреЗрд╢реНрдЪредрджрдореНрднреЗрди рд╣реЗрддреБрдиреЗрддреНрдпрднрд┐рд╕рдиреНрдзрд┐рд╡рд┐рд╖рдпрд╕реНрдп рд╣реЗрддреБрддреНрд╡реЛрдХреНрддрд┐рдГредрдпрд╖реНрдЯреНрдЯрддреНрд╡рдЦреНрдпрд╛рдкрдирд╛рдпреЗрддрд┐ рддреБ рд╡рд┐рд╖рдпрддрдГ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдирддрд╢реНрдЪ рддрджреНрд╡рд┐рд╡рд░рдгрдореНред рд╡рд┐рдзрд┐рд░рддреНрд░ рд╡рд┐рдзрд╛рдпрдХрдВ рд╡рд╛рдХреНрдпрдореНред рддрджреБрдХреНрддрдкреНрд░рдХрд╛рд░рдкрд░рд┐рддреНрдпрд╛рдЧреЛрд╜рддреНрд░рд╛рд╡рд┐рдзрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХрддреНрд╡рдорд┐рддреНрдпрд╛рд╣ -- рдЕрдпрдерд╛рдЪреЛрджрдирдорд┐рддрд┐ред
редред16.17 -- 16.20редредрдЖрддреНрдорд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рддрд╛ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдЧрддрд┐рдорд┐рддреНрдпрдиреНрддрдореНред рдпрдЬреНрдЮреИрд░реНрдпрдЬрдиреНрддреЗ рдирд╛рдо? рдирд┐рд╖реНрдлрд▓рдорд┐рддреНрдпрд░реНрдердГред рдХреНрд░реЛрдзреЗрди рд╣рд┐ рд╕рд░реНрд╡рдВ рдирд╢реНрдпрддреАрддреНрдпрд░реНрдердГред рдпрджреНрд╡рд╛ рдирд╛рдордпрдЬреНрдЮреИрдГ? рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдорд╛рддреНрд░реЗрдгреИрд╡ (S? omit рдПрд╡) рдпреЗ рдпрдЬреНрдЮрд╛рдГ рддреИрдГ (S? omit рддреИрдГ)ред рдЕрдерд╡рд╛ -- рдирд╛рдорд╛рд░реНрдердВ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзреНрдпрд░реНрдердВ рдпреЗ рдпрдЬреНрдЮрд╛рдГ ( omits рдпреЗ рдпрдЬреНрдЮрд╛рдГ) -- рдпреЗрди (S omits рдпреЗрди) рдпрдЬреНрдЮрдпрд╛рдЬреА рдЕрдпрдореН рдЗрддрд┐ рд╡реНрдпрдкрджреЗрд╢реЛ рдЬрд╛рдпрддреЗ -- рддреЗ рджрдореНрднрдкреВрд░реНрд╡рдХрд╛ рдПрд╡? рди рддреБ рдлрд▓рдиреНрддрд┐ред рдХреНрд░реЛрдзрд╛рджрд┐рд░реВрд╖рд┐рддрддреНрд╡рд╛рджреЗрд╡ рд▓реЛрдХрд╛рдиреН рджреНрд╡рд┐рд╖рдиреНрддреЛ рдорд╛рдореЗрд╡ рджреНрд╡рд┐рд╖рдиреНрддрд┐ред рдЕрд╣рдВ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡реЛ рд╣рд┐ рд╕рд░реНрд╡рд╛рд╡рд╛рд╕рдГред рдЖрддреНрдордирд┐ рдЪ рджреНрд╡реЗрд╖рд╡рдиреНрддрдГ рдЖрддреНрдордиреЛ ( рдЖрддреНрдордиреЗ) рд╣реНрдпрд╣рд┐рддрдВ рдирд┐рд░рдпрдкрд╛рддрд╣реЗрддреБрдореН рдЖрдЪрд░рдиреНрддрд┐ (S рдЙрдкрд╛рдЪрд░рдиреНрддрд┐)ред рддрд╛рдВрд╢реНрдЪрд╛рд╣рдореН рдЖрд╕реБрд░реАрд╖реНрд╡реЗрд╡ рдпреЛрдирд┐рд╖реБ рдХреНрд╖рд┐рдкрд╛рдорд┐ред
редред16.17редредрдирдиреБ рддреЗрд╖рд╛рдордкрд┐ рдХреЗрд╖рд╛рдВрдЪрд┐рджреНрд╡реИрджрд┐рдХреЗ рдХрд░реНрдордгрд┐ рдпрд╛рдЧрджрд╛рдирд╛рджреМ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рджрд░реНрд╢рдирд╛рджрдпреБрдХреНрддрдВ рдирд░рдХреЗ рдкрддрдирдорд┐рддрд┐ рдиреЗрддреНрдпрд╛рд╣ -- рдЖрддреНрдореЗрддрд┐ред рд╕рд░реНрд╡рдЧреБрдгрд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛ рд╡рдпрдорд┐рддреНрдпрд╛рддреНрдордиреИрд╡ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рддрд╛рдГ рдкреВрдЬреНрдпрддрд╛рдВ рдкреНрд░рд╛рдкрд┐рддрд╛рдГ рдирддреБ рд╕рд╛рдзреБрднрд┐рдГ рдХреИрд╢реНрдЪрд┐рддреНред рд╕реНрддрдмреНрдзрд╛ рдЕрдирдореНрд░рд╛рдГред рдпрддреЛ рдзрдирдорд╛рдирдорджрд╛рдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ рдзрдирдирд┐рдорд┐рддреНрддреЛ рдпреЛ рдорд╛рди рдЖрддреНрдордирд┐ рдкреВрдЬреНрдпрддреНрд╡рд╛рддрд┐рд╢рдпрд╛рдзреНрдпрд╛рд╕рд╕реНрддрдиреНрдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╢реНрдЪ рдпреЛ рдорджрдГ рдкрд░рд╕реНрдорд┐рдиреНрдЧреБрд░реНрд╡рд╛рджрд╛рд╡рдкреНрдпрдкреВрдЬреНрдпрддреНрд╡рд╛рднрд┐рдорд╛рдирд╕реНрддрд╛рднреНрдпрд╛рдордиреНрд╡рд┐рддрд╛рд╕реНрддреЗ рдирд╛рдордпрдЬреНрдЮреИрд░реНрдирд╛рдордорд╛рддреНрд░реИрд░реНрдпрдЬреНрдЮреИрд░реНрди рддрд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХреИрд░реНрджреАрдХреНрд╖рд┐рддрд╛рдГ рд╕реЛрдордпрд╛рдЬреАрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░рд╕рдВрдкрд╛рджрдХреИрд░реНрд╡рд╛ рдпрдЬреНрдЮреИрд░рд╡рд┐рдзрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХрдВ рд╡рд┐рд╣рд┐рддрд╛рдЩреНрдЧреЗрддрд┐рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрддрд╛рд░рд╣рд┐рддреИрд░реНрджрдореНрднреЗрди рдзрд░реНрдордзреНрд╡рдЬрд┐рддрдпрд╛ рдирддреБ рд╢реНрд░рджреНрдзрдпрд╛,рдпрдЬрдиреНрддреЗ рдЕрддрд╕реНрддрддреНрдлрд▓рднрд╛рдЬреЛ рди рднрд╡рдиреНрддреАрддреНрдпрд░реНрдердГред
редред16.17редредрддрддреНрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рддреНрдордХреЗ рд╕реБрдЦреЗ рдкрддрд┐рддреНрд╡рд╛ рдпрддреНрдХреБрд░реНрд╡рдиреНрддрд┐ рддреЗрди рдЪ рдпрддреНрдлрд▓рдордиреБрднрд╡рдиреНрддрд┐ рддрджрд╛рд╣ -- рдЖрддреНрдореЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдЪрддреБрд░реНрднрд┐рдГред рдЖрддреНрдордирд╛ рд╕реНрд╡реЗрдиреИрд╡ рд╕рдореНрднрд╛рд╡рд┐рддрд╛рдГ рд╕реНрд╡рдзрд░реНрдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░реЗрдг рд▓реЛрдХреЗрд╖реБ рдЙрддреНрддрдорддрд╛рдВ рдкреВрдЬреНрдпрддрд╛рдВ рдиреАрддрд╛рдГ? рди рддреБ рднрдЧрд╡рджреАрдпреИрдГ рдЕрддрдПрд╡ рд╕реНрддрдмреНрдзрд╛рдГ рдЕрдирдореНрд░рд╛рдГ рд╕реНрдерд╛рдгреБрдкреНрд░рд╛рдпрд╛рдГред рдХрд┐рдЮреНрдЪ рдзрдиреЗрди рдпреЛ рдорд╛рдиреЛ рдорджрд╢реНрдЪ рддрд╛рднреНрдпрд╛рдордиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ рдпреБрдХреНрддрд╛рдГред рдпрджреНрд╡рд╛ рдзрдирдорд╛рдирдорджреИрд░рдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ рддрд╛рджреГрд╢рд╛рдГ рд╕рдиреНрддрдГ рдирд╛рдордпрдЬреНрдЮреИрдГ рд╢рдмреНрджрд╛рддреНрдордХреИрдГ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рд░реНрдердорд╡рд┐рдзрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХрдВ рдорджрдВрд╢рд╛рджрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рднрд╛рд╡реЗрди рдорджреНрднрдЬрдирд░рд╛рд╣рд┐рддреНрдпреЗрди рддреЗ рдкреВрд░реНрд╡реЛрдХреНрддрд╛ рдЖрд╕реБрд░рд╛ рдпрдЬреНрдЮрд╛рджрд┐рдХрдВ рдХреБрд░реНрд╡рдиреНрддрд┐ред
редред16.17редред --,рдЖрддреНрдорд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рддрд╛рдГ рд╕рд░реНрд╡рдЧреБрдгрд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрддрдпрд╛ рдЖрддреНрдордиреИрд╡ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рддрд╛рдГ рдЖрддреНрдорд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рддрд╛рдГ? рди рд╕рд╛рдзреБрднрд┐рдГред рд╕реНрддрдмреНрдзрд╛рдГ рдЕрдкреНрд░рдгрддрд╛рддреНрдорд╛рдирдГред рдзрдирдорд╛рдирдорджрд╛рдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ рдзрдирдирд┐рдорд┐рддреНрддрдГ рдорд╛рдирдГ рдорджрд╢реНрдЪ? рддрд╛рднреНрдпрд╛рдВ рдзрдирдорд╛рдирдорджрд╛рднреНрдпрд╛рдореН рдЕрдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГред рдпрдЬрдиреНрддреЗ рдирд╛рдордпрдЬреНрдЮреИрдГ рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░реИрдГ рдпрдЬреНрдЮреИрдГ рддреЗ рджрдореНрднреЗрди рдзрд░реНрдордзреНрд╡рдЬрд┐рддрдпрд╛ рдЕрд╡рд┐рдзрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХрдВ рд╡рд┐рдзрд┐рд╡рд┐рд╣рд┐рддрд╛рдЩреНрдЧреЗрддрд┐рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрддрд╛рд░рд╣рд┐рддрдореНредред
редред16.17редредрдЖрддреНрдорд╕рдореНрднрд╛рд╡рд┐рддрд╛ рдЗрддрд┐ред рдирд╛рдордпрдЬреНрдЮреИрд░реНрдирд╛рдордорд╛рддреНрд░рдпрдЬреНрдЮреИрд░реНрдпрдЬрдиреНрддрд┐ рддреЗ рджрдореНрднреЗрди рддрддреНрд░рд╛рдкреНрдпрд╡рд┐рдзрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХрдореНред