рдПрддреИрд░реНрд╡рд┐рдореБрдХреНрддрдГ рдХреМрдиреНрддреЗрдп рддрдореЛрджреНрд╡рд╛рд░реИрд╕реНрддреНрд░рд┐рднрд┐рд░реНрдирд░рдГредрдЖрдЪрд░рддреНрдпрд╛рддреНрдордирдГ рд╢реНрд░реЗрдпрд╕реНрддрддреЛ рдпрд╛рддрд┐ рдкрд░рд╛рдВ рдЧрддрд┐рдореНредред16.22редред
etair vimuktaс╕е kaunteya tamo-dv─Бrais tribhir naraс╕е ─Бcharaty ─Бtmanaс╕е ┼Ыhreyas tato y─Бti par─Бс╣Б gatim
A person who is liberated from these three gates of darkness, O Arjuna, practices what is beneficial for them and thus goes to the Supreme Goal.
16.22 рдПрддреИрдГ from these? рд╡рд┐рдореБрдХреНрддрдГ liberated? рдХреМрдиреНрддреЗрдп O Kaunteya? рддрдореЛрджреНрд╡рд╛рд░реИрдГ gates to darkness? рддреНрд░рд┐рднрд┐рдГ (by) three? рдирд░рдГ the man? рдЖрдЪрд░рддрд┐ practises? рдЖрддреНрдордирдГ for him? рд╢реНрд░реЗрдпрдГ what is good? рддрддрдГ and then? рдпрд╛рддрд┐ goes to? рдкрд░рд╛рдореН the Supreme? рдЧрддрд┐рдореН Goal.Commentary When these gates to hell are abandoned? the path to salvation is made clear for the aspirant. He gets the company of sages? which leads to liberation. He gets spiritual instructions and practises them. He hears the scriptures? reflects? meditates and attains Selfrealisation.Tamodvara Gate to darkness leading to hell which is full of pain and delusion.
редред16.22редред┬ард╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ -- ┬а рдПрддреИрд░реНрд╡рд┐рдореБрдХреНрддрдГ рдХреМрдиреНрддреЗрдп рз╖рз╖. рддрддреЛ рдпрд╛рддрд┐ рдкрд░рд╛рдВ рдЧрддрд┐рдореН -- рдкреВрд░реНрд╡рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рдЬрд┐рдирдХреЛ рдирд░рдХрдХрд╛ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ? рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХрд╛рдо? рдХреНрд░реЛрдз рдФрд░ рд▓реЛрднрдХреЛ рдпрд╣рд╛рдБ рддрдореЛрджреНрд╡рд╛рд░ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рддрдореН рдирд╛рдо рдЕрдиреНрдзрдХрд╛рд░рдХрд╛ рд╣реИ? рдЬреЛ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ -- рддрдорд╕реНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирдЬрдВ рд╡рд┐рджреНрдзрд┐ (рдЧреАрддрд╛ 14ред 8)ред рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрди рдХрд╛рдо рдЖрджрд┐рдХреЗ,рдХрд╛рд░рдг рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рдпреЗ рдзрдирд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐? рд╕реНрддреНрд░реАрдкреБрд░реБрд╖? рдШрд░рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдЖрджрд┐ рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рдирд╣реАрдВ рдереЗ рдФрд░ рдкреАрдЫреЗ рднреА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдЕрдм рднреА рдЗрдирд╕реЗ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд╖рдг рд╡рд┐рдпреЛрдЧ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЕрддрдГ рдЗрдирдореЗрдВ рдордорддрд╛ рдХрд░рдиреЗрд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдореЗрд░реА рдХреНрдпрд╛ рджрд╢рд╛ рд╣реЛрдЧреА рдЖрджрд┐ рдмрд╛рддреЛрдВрдХреА рддрд░рдл рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдЬрд╛рддреА рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдмреБрджреНрдзрд┐рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдзрдХрд╛рд░ рдЫрд╛рдпрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдЕрддрдГ рдЗрди рдХрд╛рдо рдЖрджрд┐рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛрдХрд░ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд╛ рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ? рд╡рд╣ рдкрд░рдордЧрддрд┐рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рд╕рд╛рдзрдХрдХреЛ рдЗрд╕ рдмрд╛рддрдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд░рдЦрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдХрд╛рдо? рдХреНрд░реЛрдз рдФрд░ рд▓реЛрдн -- рддреАрдиреЛрдВрд╕реЗ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рд░рд╣реЗред рдХрд╛рд░рдг рдХрд┐ рдЗрди рддреАрдиреЛрдВрдХреЛ рд╕рд╛рдердореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ? рд╡рд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рдореЗрдВ рдЕрд╕рд▓реА рд╕рд╛рдзрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЕрд╕рд▓реА рд╕рд╛рдзрдХ рд╡рд╣ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ? рдЬреЛ рдЗрди рджреЛрд╖реЛрдВрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рд░рд╣рдиреЗ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рджреЗрддрд╛ред рдпреЗ рджреЛрд╖ рдЙрд╕рдХреЛ рд╣рд░ рд╕рдордп рдЦрдЯрдХрддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрдирдХреЛ рд╕рд╛рдердореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗрдХрд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рджреЗрдирд╛ рд╣реА рдмрдбрд╝реА рднрд╛рд░реА рдЧрд▓рддреА рд╣реИредрдордиреБрд╖реНрдп рд╕рд╛рдзрдирдХреА рддрд░рдл рддреЛ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ? рдкрд░ рд╕рд╛рдердореЗрдВ рдЬреЛ рдХрд╛рдордХреНрд░реЛрдзрд╛рджрд┐ рджреЛрд╖ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ? рдЙрдирд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдХрд┐рддрдирд╛ рдЕрд╣рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ -- рдЗрд╕ рддрд░рдл рд╡реЗ рдзреНрдпрд╛рди рдХрдо рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдХрдореАрдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реА рд╕рд╛рдзрди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╕рджрд╛рдЪрд╛рд░ рднреА рд╣реЛрддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рджреБрд░рд╛рдЪрд╛рд░ рднреА рд╣реЛрддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рд╕рджреНрдЧреБрдг рднреА рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рджреБрд░реНрдЧреБрдг рднреА рд╕рд╛рде рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдк? рдзреНрдпрд╛рди? рдХреАрд░реНрддрди? рд╕рддрд╕рдЩреНрдЧ? рд╕реНрд╡рд╛рдзреНрдпрд╛рдп? рддреАрд░реНрде? рд╡реНрд░рдд рдЖрджрд┐ рдХрд░рдХреЗ рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗрдХреЛ рд╢реБрджреНрдз рдмрдирд╛ рд▓реЗрдВрдЧреЗ -- рдРрд╕рд╛ рднрд╛рд╡ рд╕рд╛рдзрдХрдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдкрд░рдиреНрддреБ рдЬреЛ рд╣рдореЗрдВ рдЕрд╢реБрджреНрдз рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ? рдЙрди рджреБрд░реНрдЧреБрдгрджреБрд░рд╛рдЪрд╛рд░реЛрдВрдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдиреЗрдХрд╛ рдЦрдпрд╛рд▓ рд╕рд╛рдзрдХрдореЗрдВ рдХрдо рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ? рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ --,рдЖрд╕реБрдкреНрддреЗрд░рд╛рдореГрддреЗ рдХрд╛рд▓рдВ рдирдпреЗрджреН рд╡реЗрджрд╛рдиреНрддрдЪрд┐рдиреНрддрдпрд╛ред рди рд╡рд╛ рджрджреНрдпрд╛рджрд╡рд╕рд░рдВ рдХрд╛рдорд╛рджреАрдирд╛рдВ рдордирд╛рдЧрдкрд┐редредрдиреАрдВрдж рдЦреБрд▓рдиреЗрд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдиреАрдВрдж рдЖрдиреЗрддрдХ рдФрд░ рдЬрд┐рд╕ рджрд┐рди рдкрддрд╛ рд▓рдЧреЗ? рдЙрд╕ рджрд┐рдирд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдореМрдд рдЖрдиреЗрддрдХ -- рд╕рдмрдХрд╛рд╕рдм рд╕рдордп рдкрд░рдорд╛рддреНрдорддрддреНрддреНрд╡рдХреЗ (рд╕рдЧреБрдгрдирд┐рд░реНрдЧреБрдгрдХреЗ) рдЪрд┐рдиреНрддрдирдореЗрдВ рд╣реА рд▓рдЧрд╛рдпреЗред рдЪрд┐рдиреНрддрдирдХреЗ рд╕рд┐рд╡рд╛рдп рдХрд╛рдо рдЖрджрд┐рдХреЛ рдХрд┐рдЮреНрдЪрд┐рдиреНрдорд╛рддреНрд░ рднреА рдЕрд╡рд╕рд░ рди рджреЗредрдПрддреИрд░реНрд╡рд┐рдореБрдХреНрддрдГ рдХрд╛ рдпрд╣ рдорддрд▓рдм рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдм рд╣рдо рджреБрд░реНрдЧреБрдгрджреБрд░рд╛рдЪрд╛рд░реЛрдВрд╕реЗ рд╕рд░реНрд╡рдерд╛ рдЫреВрдЯ рдЬрд╛рдпрдБрдЧреЗ? рддрдм рд╕рд╛рдзрди рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдХрд┐рдВрддреБ рд╕рд╛рдзрдХрдХреЛ рднрдЧрд╡рддреНрдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд░рдЦрдХрд░ рдЗрдирд╕реЗ рдЫреВрдЯрдиреЗрдХрд╛ рднреА рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд░рдЦрдирд╛ рд╣реИред рдХрд╛рд░рдг рдХрд┐ рдЭреВрда? рдХрдкрдЯ? рдмреЗрдИрдорд╛рдиреА? рдХрд╛рдо? рдХреНрд░реЛрдз рдЖрджрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рдердореЗрдВ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ? рддреЛ рдирдпреАрдирдпреА рдЕрд╢реБрджреНрдзрд┐ -- рдирдпреЗрдирдпреЗ рдкрд╛рдк рд╣реЛрддреЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ? рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдирдХрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреН рд▓рд╛рдн рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВрддрдХ рд╕рд╛рдзрдирдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд░рд╣рдиреЗрдкрд░ рднреА рд╕рд╛рдзрдХ рдЕрдкрдиреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЙрдиреНрдирддрд┐ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрддреЗ? рдЙрдирдХреЛ рдЕрдкрдиреЗрдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдЗрди рджреЛрд╖реЛрдВрд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗрдкрд░ рд╢реБрджреНрдзрд┐ рд╕реНрд╡рддрдГрд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рдЖрддреА рд╣реИред рдЬреАрд╡рдореЗрдВ рдЕрд╢реБрджреНрдзрд┐ рддреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдХреА рддрд░рдл рд▓рдЧрдиреЗрд╕реЗ рд╣реА рдЖрдпреА рд╣реИ? рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛рдХрд╛ рдЕрдВрд╢ рд╣реЛрдиреЗрд╕реЗ рд╡рд╣ рддреЛ рд╕реНрд╡рддрдГ рд╣реА рд╢реБрджреНрдз рд╣реИ -- рдИрд╕реНрд╡рд░ рдЕрдВрд╕ рдЬреАрд╡ рдЕрдмрд┐рдирд╛рд╕реАред рдЪреЗрддрди рдЕрдорд▓ рд╕рд╣рдЬ рд╕реБрдЦрд░рд╛рд╕реАредред(рдорд╛рдирд╕ 7ред 117ред 1)рд╢реНрд░реЗрдпрдГ рдЖрдЪрд░рддрд┐ рдХрд╛ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд╛рдо? рдХреНрд░реЛрдз рдФрд░ рд▓реЛрдн -- рдЗрдирдореЗрдВрд╕реЗ рдХрд┐рд╕реАрдХреЛ рднреА рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдЪрд░рдг рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЕрд╕рд╛рдзрди(рдирд┐рд╖рд┐рджреНрдз рдЖрдЪрд░рдг) рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рд╢реБрджреНрдз рд╕рд╛рдзрди рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗред рднреАрддрд░рдореЗрдВ рдХрднреА рдХреЛрдИ рд╡реГрддреНрддрд┐ рдЖ рднреА рдЬрд╛рдп? рддреЛ рдЙрд╕рдХреЛ рдЖрдЪрд░рдгрдореЗрдВ рди рдЖрдиреЗ рджреЗред рдЕрдкрдиреА рддрд░рдлрд╕реЗ рддреЛ (рдХрд╛рдо? рдХреНрд░реЛрдзрд╛рджрд┐рдХреА) рд╡реГрддреНрддрд┐рдпреЛрдВрдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗрдХрд╛ рд╣реА рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗред рдЕрдЧрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрджреНрдпреЛрдЧрд╕реЗ рди рджреВрд░ рд╣реЛрдВ рддреЛ рд╣реЗ рдирд╛рде рд╣реЗ рдирд╛рде рд╣реЗ рдирд╛рде рдРрд╕реЗ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдХреЛ рдкреБрдХрд╛рд░реЗред рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рддреБрд▓рд╕реАрджрд╛рд╕рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ -- рдордо рд╣реГрджрдп рднрд╡рди рдкреНрд░рднреБ рддреЛрд░рд╛ред рддрд╣рдБ рдмрд╕реЗ рдЖрдЗ рдмрд╣реБ рдЪреЛрд░рд╛редред рдЕрддрд┐ рдХрдард┐рди рдХрд░рд╣рд┐рдВ рдмрд░рдЬреЛрд░рд╛ред рдорд╛рдирд╣рд┐рдВ рдирд╣рд┐рдВ рдмрд┐рдирдп рдирд┐рд╣реЛрд░рд╛редред(рд╡рд┐рдирдпрдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛ 125ред 2 -- 3) ┬ард╕рдореНрдмрдиреНрдз -- ┬а рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рдзрд┐рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ? рдЙрдирдХреЛ рддреЛ рдкрд░рдордЧрддрд┐рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ? рдкрд░ рдЬреЛ рдРрд╕рд╛ рди рдХрд░рдХреЗ рдордирдорд╛рдиреЗ рдврдЩреНрдЧрд╕реЗ рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ? рдЙрдирдХреА рдХреНрдпрд╛ рдЧрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ -- рдпрд╣ рдЖрдЧреЗрдХреЗ рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
редред16.22редред рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрдХрдЧрдг рдХрд╛рдо? рдХреНрд░реЛрдз рдФрд░ рд▓реЛрдн рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ? рд╡реЗ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЕрднрд┐рдирдиреНрджрди рдХреЗ рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реИрдВред рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╕рди рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЗрди рдЕрд╡рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рддреНрдпрд╛рдЧ рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд░рдо рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реЛрдЧреАред рдХрд┐рд╕реА рднреА рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреЛ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдФрд░ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ? рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдп рдЗрди рдХрд╛рдорд╛рджрд┐ рдЕрд╡рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡реНрдпрд░реНрде рд╣реА рдХреНрд╖реАрдг рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдирд░рдХ рдХреЗ рдЗрди рддреНрд░рд┐рд╡рд┐рдз рджреНрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рддреНрдпрд╛рдЧрдиреЗ рдХрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рдпрд╣рд╛рдБ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реНрд░реЗрдпрд╕реНрдХрд░ рд╣реИредрд╢реНрд░реЗрдпрд╕реН рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдХреЗ рдЗрд╕ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЖрд╢рдп рдЧрдВрднреАрд░ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣реИред рд╢реНрд░реЗрдпрдорд╛рд░реНрдЧ рдХреЗ рдЖрдЪрд░рдг рд╕реЗ рди рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдзрдХ рдХрд╛ рд╣реА рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ? рдЕрдкрд┐рддреБ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдореЗрдВ рднреА рд╡рд╣ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИредрдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рд╣реА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрдирддрд┐ рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рд╕рд╛рдзрдХ рдкрд░рдо рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдФрд░ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рдПрдХ рджрд┐рди рдореЗрдВ рдШрдЯрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЖрдХрд╕реНрдорд┐рдХ рдШрдЯрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░? рдПрдХ рдлреВрд▓ рдХреА рдХрд▓реА рд╢рдиреИ рд╢рдиреИ рдЦрд┐рд▓рддреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ? рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░? рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди? рдЕрдзреНрдпрдпрди рдПрд╡рдВ рд╕рдиреНрдорд╛рд░реНрдЧ рдХреЗ рдЖрдЪрд░рдг рд╕реЗ рдкреВрд░реНрдгрддреНрд╡ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рддрдХ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╢рдиреИ рд╢рдиреИ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдлреВрд▓ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХрд╣реАрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдирд╛рдЬреБрдХ рд╣реИредрдЗрд╕ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдЕрд╡рдЧреБрдгреЛрдВ рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рд╕реЗ рдкрд░рд╛ рдЧрддрд┐ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХрд╣реА рдЧрдпреА рд╣реИред рдкрд░рдиреНрддреБ рдпрд╣рд╛рдБ рдкреВрдЫрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпреЛрдЧ (рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐) рдХреИрд╕реЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХреБрднреЛрдЬрди рдХреЗ рддреНрдпрд╛рдЧ рдорд╛рддреНрд░ рд╕реЗ рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХреИрд╕реЗ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЬреЛ рдкреБрд░реБрд╖ рдЗрди рдЕрд╡рдЧреБрдгреЛрдВ рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ? рд╡рд╣ рдлрд┐рд░? рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ рдЖрддреНрдордХрд▓реНрдпрд╛рдг рдХреЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдХрд╛ рднреА рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ? рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдлрд▓рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЙрд╕реЗ рдкреВрд░реНрдгрддреНрд╡ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИредрдЖрд╕реБрд░реА рд╕рдореНрдкрджрд╛ рдХреЗ рддреНрдпрд╛рдЧ рддрдерд╛ рд╢реНрд░реЗрдп рд╕рд╛рдзрди рдХреЗ рдЖрдЪрд░рдг рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдзрд░реНрдорд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╣реА рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП? рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд░рдХреЗ рддрджрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЖрдЪрд░рдг рд╣реА рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реНрд░реЗрдпрд╕реНрдХрд░ рд╣реИ? рдкрд░рдиреНрддреБ
редред16.22редредрди рдХреЗрд╡рд▓рдВ рд╢реНрд░реЗрдпрдГ рд╕рдорд╛рдЪрд░рдиреНрдирд╛рд╕реБрд░реАрдВ рдЪ рд╕рдВрдкрджрдВ рд╡рд░реНрдЬрдпрдиреНрдореЛрдХреНрд╖рдореЗрд╡ рд╕рдореНрдпрдЧреНрдзреАрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рднрддреЗ рдХрд┐рдВрддреБ рд▓реМрдХрд┐рдХрдордкрд┐ рд╕реБрдЦрдорд┐рддреНрдпрдкреЗрд░рд░реНрдердГред
редред16.22редредрдПрддреИрд░реНрд╡рд┐рдореБрдХреНрддреЛ рд▓реМрдХрд┐рдХрд╕реБрдЦреЛрдкрднреЛрдЧрдкреВрд░реНрд╡рд┐рдХрд╛рдВ рдкрд░рд╛рдВ рдЧрддрд┐рдВ рдпрд╛рддреАрддреНрдпрд╛рд╣ред рдПрддреИрдГ рдХрд╛рдорд╛рджрд┐рднрд┐рд╕реНрддреНрд░рд┐рднрд┐рд╕реНрддрдорд╕реЛ рдирд░рдХрд╕реНрдп рджреБрдГрдЦрдореЛрд╣рд╛рддреНрдордХрд╕реНрдп рджреНрд╡рд╛рд░реИрдГ рд╢реНрд░реЗрдпрдГрдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдиреНрдзрдХреИрд░реНрд╡рд┐рдореБрдХреНрддреЛ рдирд░ рдЖрддреНрдордирдГ рд╢реНрд░реЗрдпрдГ рд╕рд╛рдзрдирдВ рдорджрд╛рд░рд╛рдзрдирд╛рджрд┐рдХрдВ рдЖрдЪрд░рддреНрдпрдиреБрддрд┐рд╖реНрдарддрд┐ред рддрддрд╕реНрддрджрд╛рдЪрд░рдгрд╛рддреН рд▓реМрдХрд┐рдХрд╕реБрдЦрдВ рднреБрдХреНрддреНрд╡рд╛ рдкрд░рд╛ рдЧрддрд┐рдВ рдореЛрдХреНрд╖рдордкрд┐ рдпрд╛рддрд┐ рдЧрдЪреНрдЫрддрд┐ред рдпрдГ рдХрд╛рдорд╛рджрд┐рднрд┐рд░реНрд╡рд┐рдореБрдХреНрддрдГ рд╕ рдПрд╡ рдирд░рдГ рд╕рд╛рд░реНрдердХрдирд░рдЬрдиреНрдорд╛ рдЪ рдЗрддрд░реЗ рдкрд╢рд╡реЛ рдирд┐рд░рд░реНрдердХрдирд░рдЬрдиреНрдорд╛рдирд╢реНрдЪреЗрддрд┐ рд╕реВрдЪрдпрд┐рддреБрдВ рдирд░ рдЗрддреНрдпреБрдХреНрддрдореНред рддреНрд╡рдВ рддреБ рдХрд╛рдорд╛рджрд┐рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдореБрдХреНрддрд╛рдпрд╛рдГ рдХреБрдиреНрддреНрдпрд╛рдГ рдкреБрддреНрд░рддреНрд╡рд╛рдХреНрддреИрд░реНрд╡рд┐рдореБрдХреНрддрдГ рд╕рди рд▓реМрдХрд┐рдХрдВ рд╕реБрдЦрдВ рднреБрдХреНрддреНрд╡рд╛ рдкрд░рд╛рдВ рдЧрддрд┐рдВ рдЧрдиреНрддреБрдВ рдпреЛрдЧреНрдпреЛрд╜рд╕реАрддреЗ рджреНрдпреЛрддрдпрдиреНрдирд╛рд╣ рдХреМрдиреНрддреЗрдпреЗрддрд┐ред
редред16.22редредрдХрд╛рдорд╛рджрд┐рддреНрд░рдпрддреНрдпрд╛рдЧреЗ рдХрд┐рдВ рд╕реНрдпрд╛рджрдд рдЖрд╣ -- рдПрддреИрд░рд┐рддрд┐ред рддрдореЛрджреНрд╡рд╛рд░реИрдГ рддрдорд╕реЛ рдирд░рдХрд╕реНрдп рджреБрдГрдЦрдореЛрд╣рд╛рддреНрдордХрд╕реНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рднреВрддреИрд░реНрд╡рд┐рдореБрдХреНрддрдГ рд╕рдиреНред рдЖрддреНрдордирдГ рд╢реНрд░реЗрдпрдГ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдВ рднрдЧрд╡рджрд╛рд░рд╛рдзрдирд╛рджрд┐рдХрдорд╛рдЪрд░рддрд┐ред рддрддрдГ рдкрд░рд╛рдВ рдЧрддрд┐рдВ рдореЛрдХреНрд╖рдВ рдпрд╛рддрд┐ рддрд╕реНрдорд╛рддреНрдХрд╛рдорд╛рджрд┐рддреНрд░рдпрдВ рддреНрдпрдЬреЗрджрд┐рддрд┐ред
редред16.22редредрдПрддреИрдГ рдХрд╛рдордХреНрд░реЛрдзрд▓реЛрднреИрдГ рддрдореЛрджреНрд╡рд╛рд░реИрдГ рдорджреНрд╡рд┐рдкрд░реАрддрдЬреНрдЮрд╛рдирд╣реЗрддреБрднрд┐рдГ рд╡рд┐рдореБрдХреНрддрдГ рдирд░ рдЖрддреНрдордирдГ рд╢реНрд░реЗрдп рдЖрдЪрд░рддрд┐ред рд▓рдмреНрдзрдорджреНрд╡рд┐рд╖рдпрдЬреНрдЮрд╛рдиреЛ рдорджрд╛рдиреБрдХреВрд▓реНрдпреЗ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрддреЗ рддрддреЛ рдорд╛рдореН рдПрд╡ рдкрд░рд╛рдВ рдЧрддрд┐рдВ рдпрд╛рддрд┐редрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдирд╛рджрд░рдГ рдЕрд╕реНрдп рдирд░рдХрд╕реНрдп рдкреНрд░рдзрд╛рдирд╣реЗрддреБрдГ рдЗрддрд┐ рдЖрд╣ --
редред16.22редредрддреНрдпрд╛рдЧреЗ рдЪ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрдлрд▓рдорд╛рд╣ -- рдПрддреИрд░рд┐рддрд┐ред рддрдорд╕реЛ рдирд░рдХрд╕реНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рднреВрддреИрд░реЗрддреИрд╕реНрддреНрд░рд┐рднрд┐рдГ рдХрд╛рдорд╛рджрд┐рднрд┐рд░реНрд╡рд┐рдореБрдХреНрддреЛ рдирд░рдГ рдЖрддреНрдордирдГ рд╢реНрд░реЗрдпрдГрд╕рд╛рдзрдирдВ рддрдкреЛрдпреЛрдЧрд╛рджрд┐ рдХрд░реНрдорд╛рдЪрд░рддрд┐ рддрддрд╢реНрдЪ рдореЛрдХреНрд╖рдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдиреЛрддрд┐ред
редред16.22редредрддреНрдпрд╛рдЬреНрдпрд╕реНрдп рджреЛрд╖реЛрдХреНрддреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧреЛ рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдГ рддреНрдпрд╛рдЧрд╕реНрдпреИрд╡реЗрджрд╛рдиреАрдВ рдлрд▓рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рдЙрдЪреНрдпрддреЗрдПрддреИрдГ рдЗрддрд┐ рд╢реНрд▓реЛрдХреЗрдиредрдорджреНрд╡рд┐рдкрд░реАрддрдЬреНрдЮрд╛рдирд╣реЗрддреБрднрд┐рд░рд┐рддрд┐ рддрдордГрдлрд▓реЛрдХреНрддрд┐рдГ рддрдорд╢реНрд╢рдмреНрджреЛ рд╡рд╛рд╜рддреНрд░ рддрддреНрдкрд░реНрдпрдиреНрддрд▓рдХреНрд╖рдХрдГ рддрдореЛрджреНрд╡рд╛рд░реИрд░реНрд╡рд┐рдореБрдХреНрддрддреНрд╡рд╛рддреНрддрдорд╕рд╛рд╜рдкрд┐ рд╡рд┐рдореБрдЪреНрдпрддреЗ рд╢реНрд░реЗрдпрд╢реНрдЪрд░рдгрдВ рдЪ рддрддреНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирдкреВрд░реНрд╡рдХрдорд┐рддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рд╜рд╜рд╣рд▓рдмреНрдзрдорджреНрд╡рд┐рд╖рдпрдЬреНрдЮрд╛рди рдЗрддрд┐редрд╢реНрд░реЗрдп рдЖрдЪрд░рддреАрддреНрдпрдиреЗрди рдкреНрд░рд╛рдЧреБрдХреНрддрднрдЧрд╡рддреНрдкреНрд░рджреНрд╡реЗрд╖рд╛рджрд┐рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐рд░реНрд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд┐рддрд╛ред рд╢реНрд░реЗрдпрдГ рдкреНрд░рд╢рд╕реНрддрдВ рддрдЪреНрдЪ рд╕рдЩреНрдЧреНрд░рд╣рд╛рджреНрднрдЧрд╡рджрд╛рдиреБрдХреВрд▓реНрдпрдВ? рддрджрдиреБрдкреНрд░рд╡реЗрд╢рд╛рддреНрд╕рд░реНрд╡рд╕реНрдп рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдпрд╕реНрдпреЗрддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рд╜рд╜рд╣рдорджрд╛рдиреБрдХреВрд▓реНрдп рдЗрддрд┐ред рддрддрдГ рд╢реНрд░реЗрдпрд╢реНрдЪрд░рдгрд╛рджреЗрд╡ рд╣реЗрддреЛрд░рд┐рддреНрдпрд░реНрдердГредрдорд╛рдордкреНрд░рд╛рдкреНрдпреИрд╡ [16ред24] рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢рд╛рджрд┐рд╣ рдкрд░рдЧрддрд┐рд╢рдмреНрджрдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯрдГ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдпрдкрд░реНрдпрд╡рд╕рд╛рдирднреВрдорд┐рдГ рдкрд░рдордкреБрд░реБрд╖ рдЗрддреНрдпрд╛рд╣ -- рдорд╛рдореЗрд╡ рдкрд░рд╛рдВ рдЧрддрд┐рдорд┐рддрд┐ред
редред16.21 -- 16.22редредрддреНрд░рд┐рд╡рд┐рдзрдорд┐рддрд┐ред рдПрддреИрд░рд┐рддрд┐ред рдпрдд рдХрд╛рдорд╛рджрд┐рдХрдВ рддреНрд░рдпрдВ (N рддреНрд░рд┐рддрдпрдореН) рдирд░рдХрд╕реНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рдВ? рддрд╕реНрдорд╛рддреН рдПрддрддреН рддреНрдпрдЬрд╝реЗрддреНред
редред16.22редредрдПрддрддреНрддреНрд░рдпрдВ рддреНрдпрдЬрддрдГ рдХрд┐рдВ рд╕реНрдпрд╛рджрд┐рддрд┐ рддрддреНрд░рд╛рд╣ -- рдПрддреИрд░рд┐рддрд┐ред рдПрддреИрдГ рдХрд╛рдордХреНрд░реЛрдзрд▓реЛрднреИрд╕реНрддреНрд░рд┐рднрд┐рд╕реНрддрдореЛрджреНрд╡рд╛рд░реИрд░реНрдирд░рдХрд╕рд╛рдзрдиреИрд░реНрд╡рд┐рдореБрдХреНрддреЛ рд╡рд┐рд░рд╣рд┐рддрдГ рдкреБрд░реБрд╖ рдЖрдЪрд░рддреНрдпрд╛рддреНрдордирдГ рд╢реНрд░реЗрдпреЛ рдпрджреНрдзрд┐рддрдВ рд╡реЗрджрдмреЛрдзрд┐рддрдВ рд╣реЗ рдХреМрдиреНрддреЗрдп? рдкреВрд░реНрд╡рдВ рд╣рд┐ рдХрд╛рдорд╛рджрд┐рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрдГ рд╢реНрд░реЗрдпреЛ рдирд╛рдЪрд░рддрд┐ рдпреЗрди рдкреБрд░реБрд╖рд╛рд░реНрдердГ рд╕рд┐рдзреНрдпреЗрддреН рдЕрд╢реНрд░реЗрдпрд╢реНрдЪрд╛рдЪрд░рддрд┐ рдпреЗрди рдирд┐рд░рдпрдкрд╛рддрдГ рд╕реНрдпрд╛рддреН? рдЕрдзреБрдирд╛ рддрддреНрдкреНрд░рддрд┐рдмрдиреНрдзрд░рд╣рд┐рддрдГ рд╕рдиреНрдирд╢реНрд░реЗрдпреЛ рдирд╛рдЪрд░рддрд┐ рд╢реНрд░реЗрдпрд╢реНрдЪрд╛рдЪрд░рддрд┐ рддрдд рдРрд╣рд┐рдХрдВ рд╕реБрдЦрдордиреБрднреВрдп рд╕рдореНрдпрдЧреНрдзреАрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрд╛рддрд┐ рдкрд░рд╛рдВ рдЧрддрд┐рдВ рдореЛрдХреНрд╖рдореНред
редред16.22редредрддрддреНрд╕рдЩреНрдЧрддреНрдпрд╛рдЧреЗрди рддрддреНрд┐рддреНрд░рддрдпрд░рд╣рд┐рддрдГ рд╕реНрдпрд╛рджрд┐рддреНрдпрд╛рд╣ -- рдПрддреИрд░рд┐рддрд┐ред рдХреМрдиреНрддреЗрдп рд╕рддреНрд╕рдЩреНрдЧрдЧреБрдгрд╕рдореНрдкрдиреНрди рддрддреНрддрддреНрд╕рдЩреНрдЧрддреНрдпрд╛рдЧреЗ рдПрддреИрд╕реНрддреНрд░рд┐рднрд┐рд╕реНрддрдореЛрджреНрд╡рд╛рд░реИрд░реНрд╡рд┐рдореБрдХреНрддреЛ рдирд░рдГ рдЖрддреНрдордирдГ рд╢реНрд░реЗрдпреЛ рднрдЬрдирд╛рджрд┐рдХрдорд╛рдЪрд░рддрд┐? рддрддрд╕реНрддреЗрди рдкрд░рд╛рдВ рдЧрддрд┐рдВ рдпрд╛рддрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдиреЛрддрд┐ред
редред16.22редред --,рдПрддреИрдГ рд╡рд┐рдореБрдХреНрддрдГ рдХреМрдиреНрддреЗрдп рддрдореЛрджреНрд╡рд╛рд░реИрдГ рддрдорд╕рдГ рдирд░рдХрд╕реНрдп рджреБрдГрдЦрдореЛрд╣рд╛рддреНрдордХрд╕реНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛рдгрд┐ рдХрд╛рдорд╛рджрдпрдГ рддреИрдГ? рдПрддреИрдГ рддреНрд░рд┐рднрд┐рдГ рд╡рд┐рдореБрдХреНрддрдГ рдирд░рдГ рдЖрдЪрд░рддрд┐ рдЕрдиреБрддрд┐рд╖реНрдарддрд┐ред рдХрд┐рдореН рдЖрддреНрдордирдГ рд╢реНрд░реЗрдпрдГред рдпрддреНрдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрдГ рдкреВрд░реНрд╡рдВ рди рдЖрдЪрдЪрд╛рд░? рддрджрдкрдЧрдорд╛рддреН рдЖрдЪрд░рддрд┐ред рддрддрдГ рддрджрд╛рдЪрд░рдгрд╛рддреН рдпрд╛рддрд┐ рдкрд░рд╛рдВ рдЧрддрд┐рдВ рдореЛрдХреНрд╖рдордкрд┐ рдЗрддрд┐редредрд╕рд░реНрд╡рд╕реНрдп рдПрддрд╕реНрдп рдЖрд╕реБрд░реАрд╕рдВрдкрддреНрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрдЬрдирд╕реНрдп рд╢реНрд░реЗрдпрдЖрдЪрд░рдгрд╕реНрдп рдЪ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдВ рдХрд╛рд░рдгрдореНред рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рддреН рдЙрднрдпрдВ рд╢рдХреНрдпрдВ рдХрд░реНрддреБрдореН? рди рдЕрдиреНрдпрдерд╛ред рдЕрддрдГ --,
редред16.22редредрддреНрдпрд╛рдЧреЗ рдЪ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрдВ рдлрд▓рдорд╛рд╣ -- рдПрддреИрд░реНрдирд░рдХрджреНрд╡рд╛рд░рднреВрддреИрд░рд┐рддреНрдпрд░реНрдердГред