рдЕрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдВ рдШреЛрд░рдВ рддрдкреНрдпрдиреНрддреЗ рдпреЗ рддрдкреЛ рдЬрдирд╛рдГредрджрдореНрднрд╛рд╣рдЩреНрдХрд╛рд░рд╕рдВрдпреБрдХреНрддрд╛рдГ рдХрд╛рдорд░рд╛рдЧрдмрд▓рд╛рдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГредред17.5редред
a┼Ыh─Бstra-vihitaс╣Б ghoraс╣Б tapyante ye tapo jan─Бс╕е dambh─Бhank─Бra-sanyukt─Бс╕е k─Бma-r─Бga-bal─Бnvit─Бс╕е
Those men who practice terrific austerities not prescribed by the scriptures, given to hypocrisy and egoism, driven by the force of lust and attachment.
17.5 рдЕрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдореН not enjoined by the scriptures? рдШреЛрд░рдореН terrific? рддрдкреНрдпрдиреНрддреЗ practise? рдпреЗ who? рддрдкрдГ austerity? рдЬрдирд╛рдГ men? рджрдореНрднрд╛рд╣рдЩреНрдХрд╛рд░рд╕рдВрдпреБрдХреНрддрд╛рдГ given to hypocrisy and egoism? рдХрд╛рдорд░рд╛рдЧрдмрд▓рд╛рдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ by the force of lust and attachment.Commentary There are some who think that the mortification of the body is the proper means to attain the goal of life. They do this in order to attract the people and get money for the gratification of their senses. They stand on one leg with raised hands. This is not real Tapas. This is Tamasic Tapas. Bodily torture will not bring emancipation. These men are not acainted with even the first elements of the scriptures. They mock at the religious practices of the wise? elderly persons and jeer at learned men. They are puffed up with the vanity of their own greatness. They are proud of their wealth. They perform unauthorised austerities. These persons do severe austerities contrary to the scriptures on the strength of desire and attachment.They take even the lives of children to propitiate their deity. Instead of killing their egoism? they kill many innocent animals in the name of sacrifice but in reality they kill them to satisfy their own palate. Most horrible indeed They speak ill of the scriptures and wander about in the forest of delusion and infatuation. They follow the dictates of passion. They inflict pain on themselves and on others. They practise austerities which cause pain to themselves and to other living beings. Pitiable indeed is their lot. They are doomed to destruction.Kamaragabalanvitah may also be interpreted as possessed of lust? attachment and power.Dambha Ostentation The man of Dambha is desirous that all people should take him for a virtuous man and so he expresses to others his righteous nature. In reality he is not virtuous. He pretends to be what he is not.Ahankara Egoism The egoistic man thinks and feels that he is superior to others in the possession of all virtuous alities.Raga Extreme attachment to sensual objects.Bala Great power of enduring severe pain on account of Raga for sensual objects (pain that accrues from exertion in attaining and preserving the objects).Kama Lust Desire for any object.
редред17.5редред┬ард╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ -- ┬а рдЕрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдВ рдШреЛрд░рдВ рддрдкреНрдпрдиреНрддреЗ рдпреЗ рддрдкреЛ рдЬрдирд╛рдГ -- рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдореЗрдВ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ? рдкреНрд░рддреНрдпреБрдд рдирд┐рд╖реЗрдз рд╣реИ? рдРрд╕реЗ рдШреЛрд░ рддрдкрдХреЛ рдХрд░рдиреЗрдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рд░реБрдЪрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЙрдирдХреА рд░реБрдЪрд┐ рд╕рджрд╛ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╕реЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рд╣реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдХрд╛рд░рдг рдХрд┐ рддрд╛рдорд╕реА рдмреБрджреНрдзрд┐ (рдЧреАрддрд╛ 18ред 32) рд╣реЛрдиреЗрд╕реЗ рд╡реЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рддреЛ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВрдХреЛ рдЬрд╛рдирддреЗ рдирд╣реАрдВ рдФрд░ рджреВрд╕рд░рд╛ рдХреЛрдИ рдмрддрд╛ рднреА рджреЗ рддреЛ рд╡реЗ рди рдЙрд╕рдХреЛ рдорд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рди рд╡реИрд╕рд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВредрджрдореНрднрд╛рд╣рдВрдХрд╛рд░рд╕рдВрдпреБрдХреНрддрд╛рдГ -- рдЙрдирдХреЗ рднреАрддрд░ рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдЧрд╣рд░реА рдмреИрдареА рд╣реБрдИ рд░рд╣рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдЬ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдореЗрдВ рдЬрд┐рддрдиреЗ рднрдЬрди? рдзреНрдпрд╛рди? рд╕реНрд╡рд╛рдзреНрдпрд╛рдп рдЖрджрд┐ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ? рд╡реЗ рд╕рдм рджрдореНрдн рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ? рджрдореНрднрдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рдХреБрдЫ рд╣реИ рд╣реА рдирд╣реАрдВред рдЕрддрдГ рд╡реЗ рдЦреБрдж рднреА рджрдореНрдн рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреЗ рднреАрддрд░ рдЕрдкрдиреА рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рдиреАрдХрд╛? рдЪрддреБрд░рд╛рдИрдХрд╛? рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реАрдХрд╛ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рдмрдбрд╝реЗ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░ рдЖрджрдореА рд╣реИрдВ рд╣рдо рд▓реЛрдЧреЛрдВрдХреЛ рд╕рдордЭрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ? рдЙрдирдХреЛ рд░рд╛рд╕реНрддреЗрдкрд░ рд▓рд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рд╣рдо рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВрдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рд╕реБрдиреЗрдВ рд╣рдо рдХреЛрдИ рдХрдо рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░реА рдмрд╛рддреЗрдВ рд╕реБрдиреЛ рддреЛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗрдХреЛ рдкрддрд╛ рдЪрд▓реЗ рдЖрджрд┐рдЖрджрд┐редрдХрд╛рдорд░рд╛рдЧрдмрд▓рд╛рдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ -- рдХрд╛рдо рд╢рдмреНрдж рднреЛрдЧрдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВрдХрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХ рд╣реИред рдЙрди рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВрдореЗрдВ рд░рдБрдЧ рдЬрд╛рдирд╛? рддрд▓реНрд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛? рдПрдХрд░рд╕ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛ рд░рд╛рдЧ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдирдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗрдХрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдЙрдирдХреЛ рдмрдирд╛рдпреЗ рд░рдЦрдиреЗрдХрд╛ рдЬреЛ рд╣рда? рджреБрд░рд╛рдЧреНрд░рд╣ рд╣реИ? рд╡рд╣ рдмрд▓ рд╣реИред рдЗрдирд╕реЗ рд╡реЗ рд╕рджрд╛ рдпреБрдХреНрдд рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрди рдЖрд╕реБрд░ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВрдореЗрдВ рдпрд╣ рднрд╛рд╡ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдордиреБрд╖реНрдпрд╢рд░реАрд░ рдкрд╛рдХрд░ рдЗрди рднреЛрдЧреЛрдВрдХреЛ рдирд╣реАрдВ рднреЛрдЧрд╛ рддреЛ рдордиреБрд╖реНрдпрд╢рд░реАрд░ рдкрд╢реБрдХреА рддрд░рд╣ рд╣реА рд╣реИред рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХ рднреЛрдЧрд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрдХреЛ рдордиреБрд╖реНрдпрдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛? рддреЛ рдлрд┐рд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдордиреБрд╖реНрдпрд╢рд░реАрд░ рдкрд╛рдХрд░ рдордирдЪрд╛рд╣реА рднреЛрдЧрд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реА? рддреЛ рдлрд┐рд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рд╣реА рд╡реНрдпрд░реНрде рд╣реИ? рдЖрджрд┐рдЖрджрд┐ред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╡реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрдХреЛ рднреЛрдЧрдиреЗрдореЗрдВ рд╕рджрд╛ рддрд▓реНрд▓реАрди рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдзрдирд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ рдЖрджрд┐ рднреЛрдЧрд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╣рдардкреВрд░реНрд╡рдХ? рдЬрд┐рджрд╕реЗ рддрдк рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВредрдХрд░реНрд╢рдпрдиреНрддрдГ рд╢рд░реАрд░рд╕реНрдердВ рднреВрддрдЧреНрд░рд╛рдордореН -- рд╡реЗ рд╢рд░реАрд░рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рдкрд╛рдБрдЪ рднреВрддреЛрдВ(рдкреГрдереНрд╡реА? рдЬрд▓? рддреЗрдЬ? рд╡рд╛рдпреБ рдФрд░ рдЖрдХрд╛рд╢) рдХреЛ рдХреГрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ? рд╢рд░реАрд░рдХреЛ рд╕реБрдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд╕реАрдХреЛ рддрдк рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВред рд╢рд░реАрд░рдХреЛ рдХрд╖реНрдЯ рджрд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛ рддрдк рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ -- рдРрд╕реА рдЙрдирдХреА рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд░рд╣рддреА рд╣реИредрдЖрдЧреЗ рдЪреМрджрд╣рд╡реЗрдВ? рдкрдиреНрджреНрд░рд╣рд╡реЗрдВ рдФрд░ рд╕реЛрд▓рд╣рд╡реЗрдВ рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╢рд░реАрд░? рд╡рд╛рдгреА рдФрд░ рдордирдХреЗ рддрдкрдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рд╣реБрдЖ рд╣реИ? рд╡рд╣рд╛рдБ рд╢рд░реАрд░рдХреЛ рдХрд╖реНрдЯ рджреЗрдирдХреА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╡рд╣ рддрдк рдмрдбрд╝реА рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдкрд░рдиреНрддреБ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд┐рд╕ рддрдкрдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИ? рд╡рд╣ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдШреЛрд░ рддрдк рд╣реИ рдФрд░ рдЕрд╡рд┐рдзрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╢рд░реАрд░рдХреЛ рдХрд╖реНрдЯ рджреЗрдХрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИредрдорд╛рдВ рдЪреИрд╡рд╛рдиреНрддрдГрд╢рд░реАрд░рд╕реНрдердореН -- рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдРрд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдЕрдиреНрддрдГрдХрд░рдгрдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рдореБрдЭ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛рдХреЛ рднреА рдХреГрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ? рджреБрдГрдЦ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдХреИрд╕реЗ рд╡реЗ рдореЗрд░реА рдЖрдЬреНрдЮрд╛? рдореЗрд░реЗ рдорддрдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рддреЗ? рдкреНрд░рддреНрдпреБрдд рдЙрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВредрдЕрд░реНрдЬреБрдирдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рдХреМрдирд╕реА рдирд┐рд╖реНрдард╛рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ -- рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд░рд╛рдЬрд╕рддрд╛рдорд╕ рджреИрд╡реАрд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрд╕реБрд░реАрд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐рд╡рд╛рд▓реЗ рддреЛ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЛ рдЖрд╕реБрд░ рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдордЭреЛ -- рддрд╛рдиреНрд╡рд┐рджреНрдзрд┐ рдЖрд╕реБрд░рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрд╛рдиреНред рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрд╕реБрд░рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрд╛рдиреН рдкрдж рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЖрд╕реБрд░реАрд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐рд╡рд╛рд▓реЛрдВрдХрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ? рдкреНрд░рддреНрдпреБрдд рдЙрдирдореЗрдВ рднреА рдЬреЛ рдЕрддреНрдпрдиреНрддрдиреАрдЪ -- рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдирд╛рд╕реНрддрд┐рдХ рд╣реИрдВ? рдЙрдирдХрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХ рд╣реИредрд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдмрд╛рддрдЪреМрдереЗ рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рдзрд┐рдХреЛ рди рдЬрд╛рдирдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдпреБрдХреНрдд рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВрдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдкреВрдЬрдирдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдпрдЬрдиреНрддреЗ рдкрдж рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рдкрд░рдиреНрддреБ рдпрд╣рд╛рдБ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рдзрд┐рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд░рд╣рд┐рдд рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВрдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдкреВрдЬрдирдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рддрдкреНрдпрдиреНрддреЗ рдкрдж рдЖрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрд╕реБрд░ рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВрдХреА рддрдк рдХрд░рдиреЗрдореЗрдВ рд╣реА рдкреВрдЬреНрдпрдмреБрджреНрдзрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ -- рддрдк рд╣реА рдЙрдирдХрд╛ рдпрдЬреНрдЮ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡реЗ рдордирдЧрдврд╝рдВрдд рд░реАрддрд┐рд╕реЗ рд╢рд░реАрд░рдХреЛ рдХрд╖реНрдЯ рджреЗрдиреЗрдХреЛ рд╣реА рддрдк рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреЗ,рддрдкрдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖рдг рд╣реИ -- рд╢рд░реАрд░рдХреЛ рд╕реБрдЦрд╛рдирд╛? рдХрд╖реНрдЯ рджреЗрдирд╛ред рд╡реЗ рддрдкрдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ? рдЙрд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдкрд░рдиреНрддреБ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдХреЛ? рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддреЗред рддрдк рднреА рд╡рд╣реА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ? рдЬреЛ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд╣реИред рдмрд╣реБрдд рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рднреВрдЦреЗ рд░рд╣рдирд╛? рдХрд╛рдБрдЯреЛрдВрдкрд░ рд╕реЛрдирд╛? рдЙрд▓рдЯреЗ рд▓рдЯрдХрдирд╛? рдПрдХ рдкреИрд░рд╕реЗ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛрдирд╛? рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдЬреНрдЮрд╛рд╕реЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЕрдЧреНрдирд┐ рддрдкрдирд╛? рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд░реАрд░? рдорди? рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВрдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рдХрд╖реНрдЯ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдирд╛ рдЖрджрд┐ -- рдпреЗ рд╕рдм рдЖрд╕реБрд░ рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрд╡рд╛рд▓реЛрдВрдХреЗ рддрдк рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВредрд╕реЛрд▓рд╣рд╡реЗрдВ рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрдХреЗ рддреЗрдИрд╕рд╡реЗрдВ рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рдзрд┐рдХреЛ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдЙрд╕рдХреА рдЙрдкрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдХреЗ рджрд╛рдирд╕реЗрд╡рд╛? рдЙрдкрдХрд╛рд░ рдЖрджрд┐ рд╢реБрднрдХрд░реНрдореЛрдВрдХреЛ рдХрд░рдиреЗрдХреА рдмрд╛рдд рдЖрдпреА рд╣реИ? рдЬреЛ рдЗрддрдиреА рдмреБрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рджрд╛рди рдЖрджрд┐ рдХрд░реНрдо рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рдзрд┐рдпреБрдХреНрдд рддреЛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ? рдкрд░ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдирд┐рд╖рд┐рджреНрдз рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдкрд░рдиреНрддреБ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬреЛ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВрдореЗрдВ рд╡рд┐рд╣рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ? рдЙрдирдХреЛ рд╣реА рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдорд╛рдирдХрд░ рдордирдорд╛рдиреЗ рдврдВрдЧрд╕реЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдХрд░реНрдо рдХрд░рдиреЗрдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИред рджреЛрдиреЛрдВрдореЗрдВ рдлрд░рдХ рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рддреЗрдИрд╕рд╡реЗрдВ рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рдХрд╣реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВрдХреЛ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐? рд╕реБрдЦ рдФрд░ рдкрд░рдордЧрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реЗрдЧреА рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЙрдирдХреЗ рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░рдХреЗ рд╢реБрднрдХрд░реНрдореЛрдВрдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдлрд▓ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ред рдкрд░рдиреНрддреБ рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╣реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВрдХреЛ рддреЛ рдиреАрдЪ рдпреЛрдирд┐рдпреЛрдВ рддрдерд╛ рдирд░рдХреЛрдВрдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реЛрдЧреА рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрдирдореЗрдВ рджрдореНрдн? рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдЖрджрд┐ рд╣реИрдВред рдпреЗ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВрдХреЛ рдорд╛рдирддреЗ рднреА рдирд╣реАрдВ? рд╕реБрдирддреЗ рднреА рдирд╣реАрдВ рдФрд░ рдХреЛрдИ рд╕реБрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗ рддреЛ рд╕реБрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рднреА рдирд╣реАрдВред рд╕реЛрд▓рд╣рд╡реЗрдВ рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрдХреЗ рддреЗрдИрд╕рд╡реЗрдВ рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдХрд╛ рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рддреНрдпрд╛рдЧ рд╣реИ? рдЗрд╕реА рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдХрд╛ рдЕрдЬреНрдЮрддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рддреНрдпрд╛рдЧ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрдкреВрд░реНрд╡рдХ рддреНрдпрд╛рдЧ рд╣реИред рдЖрдЧреЗ рддрд╛рдорд╕ рдпрдЬреНрдЮрд╛рджрд┐рдореЗрдВ рднреА рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдХреА рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╣реИред рдкрд░рдиреНрддреБ рдпрд╣рд╛рдБ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛? рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рдзрд┐? рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рд╕рдореБрджрд╛рдп рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН -- рдЗрди рдЪрд╛рд░реЛрдВрдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рд░реЛрдз рд╣реИред рдРрд╕рд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рджреВрд╕рд░реА рдЬрдЧрд╣ рдЖрдпреЗ рд░рд╛рдЬрд╕реАрддрд╛рдорд╕реА рд╡рд░реНрдгрдирдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред┬ард╕рдореНрдмрдиреНрдз -- ┬а рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ рдордиреБрд╖реНрдп рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рднреА рдпрдЬрди рди рдХрд░реЗ? рддреЛ рдЙрд╕рдХреА рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдХреИрд╕реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рдиреА рдЬрд╛рдпрдЧреА -- рдЗрд╕реЗ рдмрддрд╛рдиреЗрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдЖрд╣рд╛рд░рдХреА рд░реБрдЪрд┐рд╕реЗ рдЖрд╣рд╛рд░реАрдХреА рдирд┐рд╖реНрдард╛рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рдирдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдг рдЖрд░рдореНрдн рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
редред17.5редред See Commentary under 17.6
редред17.5редредрдирдиреБ рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рджрд┐рдирд┐рд╖реНрдард╛рдГ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЗрдг рдЬреНрдЮрд╛рддреБрдВ рд╢рдХреНрдпрдиреНрддреЗ рдХреБрддрдГ рдХрд╛рд░реНрдпрд▓рд┐рдЩреНрдЧрдХрд╛рдиреБрдорд╛рдиреЗрдиреЗрддрд┐ рддрддреНрд░рд╛рд╣ -- рдПрд╡рдорд┐рддрд┐ред рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рджрд┐рдирд┐рд╖реНрдард╛рдирд╛рдВ рдЬрдиреНрддреВрдирд╛рдорд╡рд╛рдиреНрддрд░рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдВ рдкреНрд░рдЪреБрд░рддреНрд╡рд╛рдкреНрд░рдЪреБрд░рддреНрд╡рд░реВрдкрдВ рджрд░реНрд╢рдпрддрд┐ -- рддрддреНрд░реЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ред рд░рд╛рдЬрд╕рд╛рдирд╛рдВ рддрд╛рдорд╕рд╛рдирд╛рдВ рдЪ рдкреНрд░рд╛рдЪреБрд░реНрдпрдВ рдкреНрд░рд╢реНрдирджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд╡реГрдгреЛрддрд┐ -- рдХрдердорд┐рддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ред рдХрд╛рдорд╢реНрдЪ рдХрд╛рдореНрдпрдорд╛рдирд╡рд┐рд╖рдпреЛ рд░рд╛рдЧрд╢реНрдЪ рддрджреНрд╡рд┐рд╖рдпрднреЛрдЧрд╛рднрд┐рд▓рд╛рд╖рд╕реНрддрддреНрдХреГрддрдВ рддрддреНрдкреНрд░рдпреБрдХреНрддрдореНред рддрдиреНрдирд┐рдорд┐рддреНрддрдорд┐рддрд┐ рдпрд╛рд╡рддреНред
редред17.5редредрдПрд╡рдВ рдХрд╛рд░реНрдпрддреЛ рдирд┐рд░реНрдгреАрддрд╛рдирд╛рдВ рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рджрд┐рдирд┐рд╖реНрдард╛рдирд╛рдВ рдордзреНрдпреЗ рджреЗрд╡рдкреВрдЬрд╛рджрд┐рддрддреНрдкрд░рд╕реНрдп рд╕рддреНрддреНрд╡рдирд┐рд╖реНрдард╕реНрдп рджреМрд░реНрд▓рднреНрдпрдВ рд░рдЬрд╕реНрддрдореЛрдирд┐рд╖реНрдард╛рдирд╛рдВ рдмрд╛рд╣реБрд▓реНрдпрдВ рдЪ рдЬреНрдЮрд╛рдкрдпрд┐рддреБрдВ рдЖрд╣ред рдЕрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдВ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдВ рд╢реНрд░реБрддрд┐рд╕реНрдореГрддреНрдпрд╛рджрд┐рд░реБрдкреЗрдг рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЗрдг рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдВ рди рднрд╡рддрд┐ рддрддреН? рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдВ рди рднрд╡рддреАрддреНрдпрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдВ рддреЗрди рдмреБрджреНрдзрд╛рджреНрдпрд╛рдЧрдореЗрди рдмреЛрдзрд┐рддрдорд┐рддрд┐ рд╡рд╛ред рдШреЛрд░рдВ рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдирд╛рдорд╛рддреНрдордирд╢реНрдЪ рдкреАрдбрд╛рдХрд░рдВ рддрдкреЛ рдпреЗ рдЬрдирд╛рд╕реНрддрдкреНрдпрдиреНрддреЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд░реНрддрдпрдиреНрддрд┐ред рдЬрдирд╛рдиреНрд╡рд┐рд╢рд┐рдирд╖реНрдЯрд┐ред рджрдореНрднрд╛рд╣рдВрдХрд╛рд░рд╕рдВрдпреБрдХреНрддрд╛рдГ рджрдореНрднреЛ рдзрд░реНрдордзреНрд╡рдЬрд┐рддреНрд╡рдВ? рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░реЛрд╜рд╣рдореЗрд╡ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рдЗрддрд┐ рджреБрд░рднрд┐рдорд╛рдирд╕реНрддрд╛рднреНрдпрд╛рдВ рд╕рдореНрдпрдЧреНрдпреБрдХреНрддрд╛рдГред рдХрд╛рдорд░рд╛рдЧрдмрд▓рд╛рдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ рдХрд╛рдореЛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рднрд┐рд▓рд╛рд╖рдГ рдХрд╛рдорд╕реНрдп рдХрд╛рд░рдгреАрднреВрддреЛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рднрд┐рд░рдЮреНрдЬрдирд╛рддреНрдордХреЛ рд░рд╛рдЧрдГ рдХрд╛рдорд░рд╛рдЧрд╛рднреНрдпрд╛рдВ рдХреГрддрдВ рдмрд▓рдВ рд╡рд┐рд╖рдпрд╕рдВрдкрд╛рджрдиреЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд╕реНрддреЗрдирд╛рдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ? рдХрд╛рдорд░рд╛рдЧрдмрд▓реИрд░рдиреНрд╡рд┐рддрд╛ рдЗрддрд┐ рд╡рд╛ред
редред17.5редредрд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрд╛рдирд╛рдВ рджреМрд░реНрд▓рднреНрдпрдорднрд┐рдкреНрд░реЗрддреНрдпрд╛рд╣ -- рдЕрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЗрддрд┐ред рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдВ рд╡реЗрджрд╛рджрд┐ рддрджреНрд╡рд┐рд░реЛрдзрд┐рдирд╛ рдХреМрд▓рд┐рдХрд╛рджреНрдпрд╛рдЧрдореЗрди рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдВ рдШреЛрд░рдВ рд╕реНрд╡рдорд╛рдВрд╕рд╣реЛрдореЗрди рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд▓реЛрд╣рд┐рддрд╛рджрд┐рдирд╛ рд╡рд╛ рджреЗрд╡рддрд╛рд╕рдВрддрд░реНрдкрдгрд╛рджреНрдпрд╛рддреНрдордХрдВ рдпреЗ рдЬрдирд╛рд╕реНрддрдкрд╕реНрддрдкреНрдпрдиреНрддреЗ рддрд╛рдирд╛рд╕реБрд░рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рджреНрдзреАрддрд┐ рджреНрд╡рдпреЛрдГ рд╕рдВрдмрдиреНрдзрдГред рджрдореНрднреЛ рдзрд░реНрдордзреНрд╡рдЬрд┐рддреНрд╡рдореН? рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░рдГ рд╕реНрд╡рд╕реНрдорд┐рдиреНрдкреВрдЬреНрдпрддрд╛рдмреБрджреНрдзрд┐рдГ рддрд╛рднреНрдпрд╛рдВ рд╕рдВрдпреБрдХреНрддрд╛рдГред рдХрд╛рдорд░рд╛рдЧреЛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рднрд┐рд▓рд╛рд╖рдГ? рдмрд▓рдВ рд╕рд╛рд╣рд╕реЗрдирд╛рдкрд┐ рд╡рд┐рд╖рдпрд╕рд╛рдзрдиреЗ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд╕реНрддрд╛рднреНрдпрд╛рдордиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГред
редред17.5редредрдЕрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдореН рдЕрддрд┐ рдШреЛрд░рдореН рдЕрдкрд┐ рддрдкреЛ рдпреЗ рдЬрдирд╛рдГ рддрдкреНрдпрдиреНрддреЗ? рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рд░реНрдердореН рдЗрджрдореН? рдЕрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдВ рдмрд╣реНрд╡рд╛рдпрд╛рд╕рдВ рдпрд╛рдЧрд╛рджрд┐рдХрдВ рдпреЗ рдХреБрд░реНрд╡рддреЗ? рддреЗ рджрдореНрднрд╛рд╣рдЩреНрдХрд╛рд░рд╕рдВрдпреБрдХреНрддрд╛рдГ рдХрд╛рдорд░рд╛рдЧрдмрд▓рд╛рдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ рд╢рд░реАрд░рд╕реНрдердВ рдкреГрдерд┐рд╡реНрдпрд╛рджрд┐рднреВрддрд╕рдореВрд╣рдВ рдХрд░реНрд╢рдпрдиреНрддреЛ рдорджрдВрд╢рднреВрддрдВ рдЬреАрд╡рдВ рдЪ рдЕрдиреНрддрдГрд╢рд░реАрд░рд╕реНрдердВ рдХрд░реНрд╢рдпрдиреНрддреЛ рдпреЗ рддрдкреНрдпрдиреНрддреЗ рдпрд╛рдЧрд╛рджрд┐рдХрдВ рдЪ рдХреБрд░реНрд╡рддреЗ? рддрд╛рдиреН рдЖрд╕реБрд░рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрд╛рдиреН рд╡рд┐рджреНрдзрд┐ред
редред17.5редредрд░рд╛рдЬрд╕рддрд╛рдорд╕реЗрд╖реБ рдкреБрдирд░реНрд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рдиреНрддрд░рдорд╛рд╣ -- рдЕрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдорд┐рддрд┐ рджреНрд╡рд╛рднреНрдпрд╛рдореНред рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рдзрд┐рдордЬрд╛рдирдиреНрддреЛрд╜рдкрд┐ рдХреЗрдЪрд┐рддреНрдкреНрд░рд╛рдЪреАрдирдкреБрдгреНрдпрд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░реЗрдгреЛрддреНрддрдорд╛рдГ рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрд╛ рдПрд╡ рднрд╡рдиреНрддрд┐ред рдХреЗрдЪрд┐рддреНрддреБ рдордзреНрдпрдорд╛ рд░рд╛рдЬрд╕рд╛ рднрд╡рдиреНрддрд┐ред рдЕрдзрдорд╛рд╕реНрддреБ рддрд╛рдорд╕рд╛ рднрд╡рдиреНрддрд┐ред рдпреЗ рдкреБрдирд░рддреНрдпрдиреНрддрдВ рдордиреНрджрднрд╛рдЧреНрдпрд╛рдГ рдЧрддрд╛рдиреБрдЧрддреНрдпрд╛ рдкрд╛рдЦрдгреНрдбрд╕рдЩреНрдЧреЗрди рдЪ рддрджрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рдиреБрд╡рд░реНрддрд┐рдирдГ рд╕рдиреНрддрдГ рдЕрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдВ рдШреЛрд░рдВ рднрдпрдВрдХрд░рдВ рддрдкрд╕реНрддрдкреНрдпрдиреНрддреЗ рдХреБрд░реНрд╡рдиреНрддрд┐ред рддрддреНрд░ рд╣реЗрддрд╡рдГрджрдореНрднрд╛рд╣рдВрдХрд╛рд░рд╛рднреНрдпрд╛рдВ рд╕рдВрдпреБрдХреНрддрд╛рдГ рддрдерд╛ рдХрд╛рдореЛрд╜рднрд┐рд▓рд╛рд╖рдГ? рд░рд╛рдЧ рдЖрд╕рдХреНрддрд┐рдГ? рдмрд▓рдорд╛рдЧреНрд░рд╣рдГ? рдПрддреИрд░рдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ рд╕рдиреНрддрдГ? рддрд╛рдирд╛рд╕реБрд░рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рджреНрдзреАрддреНрдпреБрддреНрддрд░реЗрдгрд╛рдиреНрд╡рдпрдГред
редред17.5редредрдПрд╡рдорд░реНрдерд╛рддреНрдкреНрд░рд╢реНрдирд╕реНрдп рдирд┐рд╖реЗрдзрдГ рдХреГрддрдГ рдЕрде рдХрдгреНрдареЛрдХреНрддреНрдпреЗрддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рд╜рд╜рд╣ -- рдПрд╡рдорд┐рддрд┐редрди рд╕ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдореН [16ред23] рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдкреНрд░рд╛рдЧреБрдХреНрддрд╕реНрдорд╛рд░рдгрд╛рдпрди рдХрд╢реНрдЪрд┐рджрдкрд┐ рд╕реБрдЦрд▓рд╡ рдЗрддреНрдпреБрдХреНрддрдореНредрдЕрдкрд┐рддреНрд╡рдирд░реНрде рдПрд╡реЗрддреНрдпрдиреЗрди рдкреВрд░реНрд╡реЛрдХреНрддрдирд░рдХрдкрддрдирд╕реНрдорд╛рд░рдгрдореНред рдкреНрд░рд╢реНрдирд╡рд╛рдХреНрдпрдЧрддрд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдиреНрд╡рд┐рддрддреНрд╡рд╛рдиреБрднрд╛рд╖рдгрд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рдпрд╛ рддрддреНрдХрд╛рд░реНрдпрд╛рддрд┐рдкреНрд░рдпрд╛рд╕рдЬреНрдЮрд╛рдкрдирдкрд░реЛ рдШреЛрд░рд╢рдмреНрдж рдЗрддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рд╜рд╜рд╣рдЕрддрд┐рдШреЛрд░рдордкреАрддрд┐ред рдирдиреБрдпрдЬрдиреНрддреЗ рд╢реНрд░рджреНрдзрдпрд╛рд╜рдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ [9ред23] рдЗрддрд┐ рдпрд╛рдЧрд╡рд┐рд╖рдпреЗ рдкреНрд░рд╢реНрдиреЗ рддрдкреНрдпрдиреНрдд рдЗрддрд┐ рддрдкрд╕реЛрддреНрддрд░рдВ рдХрдердВ рд╕рдЩреНрдЧрдЪреНрдЫрддреЗ рдЗрддреНрдпрддреНрд░рд╛рд╜рд╜рд╣рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рд░реНрдердорд┐рджрдорд┐рддрд┐ред рд╕рдЩреНрдЧреНрд░рд╛рд╣рдХрд╛рдХрд╛рд░рдВ рджрд░реНрд╢рдпрдиреН рдлрд▓рд┐рддрдорд╛рд╣рдЕрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдорд┐рддрд┐ред рд╡реЗрджрдмрд╛рд╣реНрдпрд╛рдЧрдореЛрдХреНрддрдВ рд╡реИрджрд┐рдХрдордкреНрдпрдирдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рднрд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХрд╛рд▓рджреНрд░рд╡реНрдпрдХреНрд░рд┐рдпрд╛рджрд┐рдирд┐рдпрдорд╛рдирд╛рджрд░реЗрдгрд╛рдпрдерд╛рдиреБрд╖реНрдард┐рддрдВ рдЪрд╛рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдореНред рджрд╛рд░реБрдгрдкрд░реНрдпрд╛рдпрдШреЛрд░рд╢рдмреНрджрд╛рднрд┐рдкреНрд░реЗрддрдорд╛рд╣рдмрд╣реНрд╡рд╛рдпрд╛рд╕рдорд┐рддрд┐редрдпрд╛рдЧрд╛рджрд┐рдХрдорд┐рддреНрдпрдиреЗрди рдкреНрд░рд╢реНрдиреЗрд╜рдкрд┐ рдпрд╛рдЧрдЧреНрд░рд╣рдгрдВ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рд░реНрдердорд┐рддрд┐ рдЬреНрдЮрд╛рдкрд┐рддрдореНред рдЕрдд рдПрд╡ рд╣рд┐ рдкреНрд░рд╢реНрдиреЛрддреНрддрд░рдпреЛрд░реЗрдХрд╡рд┐рд╖рдпрддреНрд╡рдореНред рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реИрд░рдЪреЛрджрд┐рддрд╛рдирд╛рдВ рдЪреЛрджрдХрд╛рдиреНрддрд░рдореБрдЪреНрдпрддреЗ -- рджрдореНрднрд╛рд╣рдЩреНрдХрд╛рд░рд╕рдВрдпреБрдХреНрддрд╛ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ред рдмрд▓рдорддреНрд░ рдХрд╛рдорд░рд╛рдЧрдпреБрдХреНрддрддреНрд╡рд╛рджрд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрдореНредрдмрд▓рдВ рдмрд▓рд╡рддрд╛рдВ рдЪрд╛рд╣рдВ рдХрд╛рдорд░рд╛рдЧрд╡рд┐рд╡рд░реНрдЬрд┐рддрдореН [7ред11] рдЗрддрд┐ рд╣рд┐ рдкреНрд░рд╛рдЧреБрдХреНрддрдореНред рди рдХреЗрд╡рд▓рдВ рдкрд░рддреНрд░ рдирд░рдХрдореН рдЕрдкрд┐рддреНрд╡рд┐рд╣рд╛рдкрд┐ рдХрд╛рдпрдХрд░реНрд╢рдирдорд┐рддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдг рд╢рд░реАрд░рд╕реНрдерднреВрддрд╕рдореВрд╣рдХрд░реНрд╢рдиреЛрдХреНрддрд┐рдГредрдЕрдиреНрддрд░реНрдпрд╛рдореНрдпрдореГрддрдГ [рдмреГ.рдЙ.3ред7ред3 -- 23] рдЕрдирд╢реНрдирдиреНрдирдиреНрдпреЛ рдЕрднрд┐рдЪрд╛рдХрд╢реАрддрд┐ [рдореБрдВ.рдЙ.3ред1ред1]рди рд╕реНрдерд╛рдирддреЛрд╜рдкрд┐ рдкрд░рд╕реНрдпреЛрднрдпрд▓рд┐рдЩреНрдЧрдВ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╣рд┐ [рдмреНрд░.рд╕реВ.3ред2ред11] рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рднрд┐рдГ рдкрд░рдорд╛рддреНрдордирдГ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрддреЛ рдзрд░реНрдорддреЛ рд╡рд╛ рдХрд░реНрд╢рдирд╛рд╕рдореНрднрд╡рд╛рддреНред рд╕рдореНрднрд╡реЗ рдЪ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рд╣рд┐рддреЛрдкрд╡рд╛рд╕рд╛рджрд┐рднрд┐рд░рдкрд┐ рдкреНрд░рд╕рдЩреНрдЧрд╛рдЪреНрдЫрд░реАрд░рдХрд░реНрд╢рдиреЗрди рдЪ рд╢рд░реАрд░рд┐рдгрд╛рдВ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдВ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реБрдЦрд╛рджрд┐рд╕рдЩреНрдХреЛрдЪрд░реВрдкрд╕реНрдп рдХрд░реНрд╢рдирд╕реНрдп рд╢реНрд░реБрддрд┐рд╕реНрдореГрддрд┐рд▓реЛрдХрд╕рд┐рджреНрдзрддреНрд╡рд╛рддреНрдЕрдиреНрддрд╢реНрд╢рд░реАрд░рд╕реНрдердореН рдЗрддреНрдпрдиреЗрди рд╢рд░реАрд░рд╛рд╡рдЪреНрдЫрд┐рдиреНрдирдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдЬреНрдЮрддреНрд╡рд╕реВрдЪрдирд╛рддреНрдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдЬреНрдЮрдВ рдЪрд╛рдкрд┐ рдорд╛рдВ рд╡рд┐рджреНрдзрд┐ [13ред3]рдордореИрд╡рд╛рдВрд╢рдГ [15ред7] рдЗрддрд┐ рдкреНрд░рд╛рдЧреБрдХреНрддрдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╢рд░реАрд░рдХрдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгрд╛рдВрд╢рднреВрддрдЬреАрд╡рд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рдпрд╛рд╜рддреНрд░ рдорд╛рдорд┐рддрд┐ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдЗрддреНрдпрд╛рд╣рдорджрдВрд╢рднреВрддрдВ рдЬреАрд╡рдорд┐рддрд┐ред рдордЪреНрдЫрд░реАрд░рднреВрддрдЬреАрд╡рдкреАрдбрдирдВ рдорддреНрдкреАрдбрдирддреБрд▓реНрдпрдорд┐рддрд┐ рджреЛрд╖рд╛рддрд┐рд╢рдпрд╕реВрдЪрдирд╛рд░реНрдереЛрд╜рдпрдореБрдкрдЪрд╛рд░рдГред рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрд▓реНрд▓рдЩреНрдШрдиреЗрдирд╛рддреНрдордкреАрдбрдирд░реВрдкрдордкрд┐ рдкрд╛рдкрдореЗрд╖рд╛рдорд╛рдпрд╛рддрдорд┐рддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпрдГред рдпрдЬреНрдЮрд╕реНрдп рд╕реНрд╡рддреЛ рдпрд╛рдЬреНрдпрднрд╛рд╡рдирддреНрд╡рд╛рдЪреНрдЫрд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдпрдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╡рд┐рд░рд╣реЗрд╜рдкрд┐ рдирд╛рддреНрдпрдиреНрддрд╡рд┐рдХрд▓рддрд╛ рддрдкрд╕рд╕реНрддреБ рд╕реНрд╡рддрдГ рд╕рд░реНрд╡рдХрд░реНрд╢рдирддрдпрд╛ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдпрдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рднрд╛рд╡реЗ рднрд╛рд╡рдирддреНрд╡рдВ рди рд╕реНрдпрд╛рджрд┐рддрд┐ рд╣реИрддреБрдХрдкреНрд░рд╛рдпрд╛рдгрд╛рдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЧрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд╖реЗрдкреНрддреБрдорд╛рд╣рдпрд╛рдЧрд╛рджрд┐рдХрдВ рдЪреЗрддрд┐ред рдЖрд╕реБрд░реЛ рдирд┐рд╢реНрдЪрдпреЛ рдпреЗрд╖рд╛рдВ рддреЗрд╜рддреНрд░рд╛рд╕реБрд░рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрд╛рдГ рддрддреНрд░ рддрджреНрдзрд┐рддрд╕реНрдпреЗрд╣ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрдорд╛рддреНрд░рдкрд░рддрд╛рдорд╛рд╣рдЕрд╕реБрд░рд╛рдгрд╛рдорд┐рддрд┐ред рддрджрднрд┐рдкреНрд░реЗрддрдирд┐рд╢реНрдЪрдпрд╕реНрдп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдВ рд╡реНрдпрдЮреНрдЬрдпрд┐рддреБрдорд╛рд╣рдЕрд╕реБрд░рд╛рд╣реАрддрд┐ред рдЖрд╕реБрд░рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрддреНрд╡рдЦреНрдпрд╛рдкрдирдВ рдкреНрд░рд╛рдЧреБрдХреНрддрд╛рдирд░реНрдердкрд░реНрдпрд╡рд╕рд╛рдирдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдирд╛рдпреЗрддреНрдпрд╛рд╣рдорджрд╛рдЬреНрдЮрд╛рд╡рд┐рдкрд░реАрддрдХрд╛рд░рд┐рддреНрд╡рд╛рджрд┐рддрд┐редрдЖрд╕реБрд░рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрд╛рдиреН рдЗрддреНрдпреЗрддрд╛рд╡рддрд╛ рдХрдердордпрдорд░реНрдердГ рд╕рд┐рджреНрдзреНрдпреЗрддреН рдЗрддреНрдпрддреНрд░рд╛рд╜рд╜рд╣ -- рдкреВрд░реНрд╡рдореЗрд╡реЗрддрд┐ред
редред17.4 -- 17.6редредрдпрдЬрдиреНрдд рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдЖрд╕реБрд░рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрд╛рдирд┐рддреНрдпрдиреНрддрдореНред рдЕрдЪреЗрддрдирдореН рдЕрд╡рд┐рд╡реЗрдХрд┐рддреНрддреНрд╡рд╛рддреНред рдорд╛рдВ рдЪ рдХрд░реНрд╢рдпрдиреНрддрдГ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рд░реНрдердирдиреБрд╖реНрдард╛рдирд╛рддреНред рдЕрдд рдПрд╡ рддреЗ рд╕реНрд╡рдмреБрджреНрдзрд┐рд╡рд┐рд░рдЪрд┐рддрд╛рдВ ( N рд╕реНрд╡рдмреБрджреНрдзрд┐рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд┐рддрд╛рдореН ) рддрдкрд╢реНрдЪрд░реНрдпрд╛рдВ рдХреБрд░реНрд╡рдгрд╛рдГ рдкреНрд░рддреНрдпреБрдд рддрд╛рдорд╕рд╛рдГред
редред17.5 -- 17.6редредрдПрд╡рдордирд╛рджреГрддрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдгрд╛рдВ рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рджрд┐рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдХрд╛рд░реНрдпрддреЛ рдирд┐рд░реНрдгреАрддрд╛ред рддрддреНрд░ рдХреЗрдЪрд┐рджреНрд░рд╛рдЬрд╕рддрд╛рдорд╕рд╛ рдЕрдкрд┐ рдкреНрд░рд╛рдЧреНрднрд╡реАрдпрдкреБрдгреНрдпрдкрд░рд┐рдкрд╛рдХрд╛рддреНрд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрд╛ рднреВрддреНрд╡рд╛ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдпрд╕рд╛рдзрдиреЗрд╜рдзрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрдиреНрддреЗред рдпреЗ рддреБ рджреБрд░рд╛рдЧреНрд░рд╣реЗрдг рджреБрд░реНрджреИрд╡рдкрд░рд┐рдкрд╛рдХрдкреНрд░рд╛рдкреНрддрджреБрд░реНрдЬрдирд╕рдЩреНрдЧрд╛рджрд┐рджреЛрд╖реЗрдг рдЪ рд░рд╛рдЬрд╕рддрд╛рдорд╕рддрд╛рдВ рди рдореБрдЮреНрдЪрдиреНрддрд┐ рддреЗ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдпрдорд╛рд░реНрдЧрд╛рджреНрднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛ рдЕрд╕рдиреНрдорд╛рд░реНрдЧрд╛рдиреБрд╕рд░рдгреЗрдиреЗрд╣ рд▓реЛрдХреЗ рдкрд░рддреНрд░ рдЪ рджреБрдГрдЦрднрд╛рдЧрд┐рди рдПрд╡реЗрддреНрдпрд╛рд╣ рджреНрд╡рд╛рднреНрдпрд╛рдореН -- рдЕрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ред рдЕрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдВ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЗрдг рд╡реЗрджреЗрди рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖реЗрдгрд╛рдиреБрдорд┐рддреЗрди рд╡рд╛ рди рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдВ рдЕрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЗрдг рдмреБрджреНрдзрд╛рджреНрдпрд╛рдЧрдореЗрди рдмреЛрдзрд┐рддрдВ рд╡рд╛ рдШреЛрд░рдВ рдкрд░рд╕реНрдпрд╛рддреНрдордирдГ рдкреАрдбрд╛рдХрд░рдВ рддрдкрд╕реНрддрдкреНрддрд╢рд┐рд▓рд╛рд░реЛрд╣рдгрд╛рджрд┐ рддрдкреНрдпрдиреНрддреЗ рдХреБрд░реНрд╡рдиреНрддрд┐ рдпреЗ рдЬрдирд╛рдГред рджрдореНрднреЛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХрддреНрд╡рдЦреНрдпрд╛рдкрдирдВ? рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░реЛрд╜рд╣рдореЗрд╡ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдЗрддрд┐ рджреБрд░рднрд┐рдорд╛рдирд╕реНрддрд╛рднреНрдпрд╛рдВ рд╕рдореНрдпрдЧреНрдпреБрдХреНрддрд╛рдГред рдпреЛрдЧрд╕реНрдп рд╕рдореНрдпрдХреНрддреНрд╡рдордирд╛рдпрд╛рд╕реЗрди рдпреЛрдЧрдЬрдирдирд╛рд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдпрдВ рдХрд╛рдореЗ рдХрд╛рдореНрдпрдорд╛рдирд╡рд┐рд╖рдпреЗ рдпреЛ рд░рд╛рдЧрд╕реНрддрдиреНрдирд┐рдорд┐рддреНрддрдВ рдмрд▓рдорддреНрдпреБрдЧреНрд░рджреБрдГрдЦрд╕рд╣рдирд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдпрдВ рддреЗрдирд╛рдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГред рдХрд╛рдореЛ рд╡рд┐рд╖рдпреЗрд╜рднрд┐рд▓рд╛рд╖рдГ? рд░рд╛рдЧрдГ рд╕рджрд╛ рддрджрднрд┐рдирд┐рд╡рд┐рд╖реНрдЯрддреНрд╡рд░реВрдкреЛрд╜рднрд┐рд╖реНрд╡рдЩреНрдЧрдГред рдмрд▓рдорд╡рд╢реНрдпрдорд┐рджрдВ рд╕рд╛рдзрдпрд┐рд╖реНрдпрд╛рдореАрддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣рд╕реНрддреИрд░рдиреНрд╡рд┐рддрд╛ рдЗрддрд┐ рд╡рд╛ред рдЕрддрдПрд╡ рдЪ рдмрд▓рд╡рджреНрджреБрдГрдЦрджрд░реНрд╢рдиреЗрд╜рдкреНрдпрдирд┐рд╡рд░реНрддрдорд╛рдирд╛рдГ рдХрд░реНрд╢рдпрдиреНрддрдГ рдХреГрд╢реАрдХреБрд░реНрд╡рдиреНрддреЛ рд╡реГрдереЛрдкрд╡рд╛рд╕рд╛рджрд┐рдирд╛ рд╢рд░реАрд░рд╕реНрдердВ рднреВрддрдЧреНрд░рд╛рдордВ рджреЗрд╣реЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╕рдЩреНрдШрд╛рддрд╛рдХрд╛рд░реЗрдг рдкрд░рд┐рдгрддрдВ рдкреГрдерд┐рд╡реНрдпрд╛рджрд┐рднреВрддрд╕рдореБрджрд╛рдпрдВ рдЕрдЪреЗрддрд╕реЛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╢реВрдиреНрдпрд╛рдГ рдорд╛рдВ рдЪрд╛рдиреНрддрдГрд╢рд░реАрд░рд╕реНрдердВ рднреЛрдХреНрддреГрд░реВрдкреЗрдг рд╕реНрдерд┐рддрдВ рднреЛрдЧреНрдпрд╕реНрдп рд╢рд░реАрд░рд╕реНрдп рдХреГрд╢реАрдХрд░рдгреЗрди рдХреГрд╢реАрдХреБрд░реНрд╡рдиреНрдд рдПрд╡ рдорд╛рдордиреНрддрд░реНрдпрд╛рдорд┐рддреНрд╡реЗрди рд╢рд░реАрд░рд╛рдиреНрддрдГрд╕реНрдерд┐рддрдВ рдмреБрджреНрдзрд┐рддрджреНрд╡реГрддреНрддрд┐рд╕рд╛рдХреНрд╖рд┐рднреВрддрдореАрд╢реНрд╡рд░рдорд╛рдЬреНрдЮрд╛рд▓рдЩреНрдШрдиреЗрди рдХрд░реНрд╢рдпрдиреНрдд рдЗрддрд┐ рд╡рд╛ред рддрд╛рдиреИрд╣рд┐рдХрд╕рд░реНрд╡рднреЛрдЧрд╡рд┐рдореБрдЦрд╛рдиреН рдкрд░рддреНрд░ рдЪрд╛рдзрдордЧрддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдирдГ рд╕рд░реНрд╡рдкреБрд░реБрд╖рд╛рд░реНрдерднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдирд╛рд╕реБрд░рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрд╛рдирд╛рд╕реБрд░реЛ рд╡рд┐рдкрд░реНрдпрд╛рд╕рд░реВрдкреЛ рд╡реЗрджрд╛рд░реНрдерд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдирд┐рд╢реНрдЪрдпреЛ рдпреЗрд╖рд╛рдВ рддрд╛рдиреН рдордиреБрд╖реНрдпрддреНрд╡реЗрди рдкреНрд░рддреАрдпрдорд╛рдирд╛рдирдкреНрдпрд╕реБрд░рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░рд┐рддреНрд╡рд╛рджрд╕реБрд░рд╛рдиреНрд╡рд┐рджреНрдзрд┐ рдЬрд╛рдиреАрд╣рд┐ред рдкрд░рд┐рд╣рд░рдгрд╛рдп рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрд╕реНрдпрд╛рд╕реБрд░рддреНрд╡рд╛рддреНрддрддреНрдкреВрд░реНрд╡рд┐рдХрд╛рдгрд╛рдВ рд╕рд░реНрд╡рд╛рд╕рд╛рдордиреНрддрдГрдХрд░рдгрд╡реГрддреНрддреАрдирд╛рдорд╛рд╕реБрд░рддреНрд╡рдорд╕реБрд░рддреНрд╡рдЬрд╛рддрд┐рд░рд╣рд┐рддрд╛рдирд╛рдВ рдЪ рдордиреБрд╖реНрдпрд╛рдгрд╛рдВ рдХрд░реНрдордгреИрд╡рд╛рд╕реБрд░рддреНрд╡рд╛рддреНрддрд╛рдирд╕реБрд░рд╛рдиреНрд╡рд┐рджреНрдзреАрддрд┐ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рдиреНрдиреЛрдХреНрддрдорд┐рддрд┐ рдЪ рджреНрд░рд╖реНрдЯрд╡реНрдпрдореНред
редред17.5редредрдЕрде рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрд╛рдирд╛рдордкрд┐ рджреЗрд╡рд╛рджрд┐рдкреВрдЬрдирдирд┐рд╢реНрдЪрдпреЛрд╜рдкреНрдпрд╛рд╕реБрд░ рдПрд╡? рдЕрдиреБрдХреНрддрддреНрд╡рд╛рджрд┐рддреНрдпрд╛рд╣ рджреНрд╡рдпреЗрдирдЕрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЗрддрд┐ред рдпреЗ рдЬрдирд╛рдГ рдЬрдирдирд╛рджрд┐рдХреНрд▓реЗрд╢реЗрди рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдГ рдЕрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдВ рдЕрдиреНрдзрдкрд╛рд░рдореНрдкрд░реНрдпрд╛рдЧрддрдВ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдирд┐рд╖рд┐рджреНрдзрдВ рд╡рд╛ рджрдореНрднрд╛рд╣рдЩреНрдХрд╛рд░рд╕рдВрдпреБрдХреНрддрд╛рдГ рдкрд░рдкреНрд░рддрд╛рд░рдгрд╕реНрд╡реЛрддреНрддрдорддреНрд╡рдЦреНрдпрд╛рдкрдирд╛рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рднреНрдпрд╛рдВ рджреЗрд╡рддрд╛рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд╛рд░реНрдердВ рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрд╡рджрд╛рднрд╛рд╕рдорд╛рдирдВ рдирд┐рд╢реНрдЪрдпреЗрди рддрдкрдГ рджреЗрд╣рдХреНрд▓реЗрд╢рдВ рдЕрднреЛрдЬрдирд╛рджрд┐рдирд╛ рдпреЗ рддрдкреНрдпрдиреНрддреЗ рдХреБрд░реНрд╡рдиреНрддрд┐ред рдпреЗ рдЪ рдШреЛрд░рдВ рдпрдХреНрд╖рд╛рджрд┐рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд░реВрдкрдВ рд░рд╛рдЬреНрдпрдзрдирд╛рджреНрдпрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рд░реНрдердВ рддрдкрдГ рдХреБрд░реНрд╡рдиреНрддрд┐ред рдХрд╛рдорд░рд╛рдЧрдмрд▓рд╛рдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ? рдХрд╛рдореЛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рднрд┐рд▓рд╛рд╖рдГ? рд░рд╛рдЧреЛ рднреЛрдЧрд╛рд╕рдХреНрддрд┐рдГ? рдмрд▓рдорд╛рдЧреНрд░рд╣рд╕реНрддреИрд░рдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рддрд╛рдГ рд╕рдиреНрддрдГред
редред17.5редред --,рдЕрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдВ рди рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдореН рдЕрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдВ рдШреЛрд░рдВ рдкреАрдбрд╛рдХрд░рдВ рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдирд╛рдореН рдЖрддреНрдордирд╢реНрдЪ рддрдкрдГ рддрдкреНрдпрдиреНрддреЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд░реНрддрдпрдиреНрддрд┐ рдпреЗ рддрдкреЛ рдЬрдирд╛рдГ рддреЗ рдЪ рджрдореНрднрд╛рд╣рдВрдХрд╛рд░рд╕рдВрдпреБрдХреНрддрд╛рдГ? рджрдореНрднрд╢реНрдЪ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░рд╢реНрдЪ рджрдореНрднрд╛рд╣рдВрдХрд╛рд░реМ? рддрд╛рднреНрдпрд╛рдВ рд╕рдВрдпреБрдХреНрддрд╛рдГ рджрдореНрднрд╛рд╣рдВрдХрд╛рд░рд╕рдВрдпреБрдХреНрддрд╛рдГ? рдХрд╛рдорд░рд╛рдЧрдмрд▓рд╛рдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ рдХрд╛рдорд╢реНрдЪ рд░рд╛рдЧрд╢реНрдЪ рдХрд╛рдорд░рд╛рдЧреМ рддрддреНрдХреГрддрдВ рдмрд▓рдВ рдХрд╛рдорд░рд╛рдЧрдмрд▓рдВ рддреЗрди рдЕрдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГ рдХрд╛рдорд░рд╛рдЧрдмрд▓рд╛рдиреНрд╡рд┐рддрд╛рдГредред
редред17.5редредрддреЗрд╖реНрд╡рдкрд┐ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рджреНрд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдорд╛рд╣ -- рдЕрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдорд┐рддрд┐ рджреНрд╡рд╛рднреНрдпрд╛рдореНред рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдпрдВ рдкреВрд░реНрд╡рдореБрдХреНрддрдореНред рдпреЗ рддреБ рдЬрдирд╛ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рдзрд┐рдореБрддреНрд╕реГрдЬреНрдп рдХрд╛рдордХрд╛рд░рддрдГ рдпреЗрд╖рд╛рдВ рдХрд╛рдордХрд╛рд░ рдПрд╡ рд╣реЗрддреБрд╕реНрддрдд рдПрд╡ рддрдкрд╕реНрддрдкреНрдпрдиреНрддреЗ рд╢рдореНрдмреБрдХрд╛рджрд┐рд╡рддреН рддрд╛рдирд╛рд╕реБрд░рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрд╛рдиреН рд╡рд┐рджреНрдзреАрддреНрдпреБрддреНрддрд░реЗрдгрд╛рдиреНрд╡рдпрдГред