рдпрдЬреНрдЮреЗ рддрдкрд╕рд┐ рджрд╛рдиреЗ рдЪ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдГ рд╕рджрд┐рддрд┐ рдЪреЛрдЪреНрдпрддреЗредрдХрд░реНрдо рдЪреИрд╡ рддрджрд░реНрдереАрдпрдВ рд╕рджрд┐рддреНрдпреЗрд╡рд╛рднрд┐рдзреАрдпрддреЗредред17.27редред
yaj├▒e tapasi d─Бne cha sthitiс╕е sad iti chochyate karma chaiva tad-arth─лyaс╣Б sad ity ev─Бbhidh─лyate
Steadfastness in sacrifice, austerity, and gift is also called 'Sat', and action in connection with these, or for the sake of the Supreme, is also called 'Sat'.
17.27 рдпрдЬреНрдЮреЗ in sacrifice? рддрдкрд╕рд┐ in austerity? рджрд╛рдиреЗ in gift? рдЪ and? рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдГ steadiness? рд╕рддреН Sat? рдЗрддрд┐ thus? рдЪ and? рдЙрдЪреНрдпрддреЗ is called? рдХрд░реНрдо action? рдЪ and? рдПрд╡ also? рддрджрд░реНрдереАрдпрдореН in connection with these or for the sake of the Supreme? рд╕рддреН Sat? рдЗрддрд┐ thus? рдПрд╡ even? рдЕрднрд┐рдзреАрдпрддреЗ is called.Commentary If you perform sacrifice? austerity? gift and all actions in a spirit of total surrender to the Lord or the Eternal Being with purity and sincerity of heart? you will attain the highest goal of life or immortality? freedom and eternal bliss. If you do them in the name and for the sake of Brahman you will attain perfection and supreme peace of the Absolute.If you pin your faith on the glory and power of this name Om or Om Tat Sat? you will be freed from the bondage of birth and death. If you perform any sacrifice? austerity or charity or any action in a selfless and motiveless spirit? surrendering all the actions and their rewards to the Lord and if you utter the word Sat with faith? feeling and devotion? you will attain perfection and success in the action.Even the imperfect and nonSattvic acts of sacrifice? austerity and gift will be turned into perfect and Sattvic ones.These Sacrifice? austerity and gift.
редред17.27редред┬ард╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ -- ┬а рдпрдЬреНрдЮреЗ рддрдкрд╕рд┐ рджрд╛рдиреЗ рдЪ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдГ рд╕рджрд┐рддрд┐ рдЪреЛрдЪреНрдпрддреЗ -- рдпрдЬреНрдЮ? рддрдк рдФрд░ рджрд╛рдирд░реВрдк рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдиреАрдп рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВрдореЗрдВ рдЬреЛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ (рдирд┐рд╖реНрдард╛) рд╣реЛрддреА рд╣реИ? рд╡рд╣ рд╕рддреН рдХрд╣реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЬреИрд╕реЗ? рдХрд┐рд╕реАрдХреА рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХ рдпрдЬреНрдЮрдореЗрдВ? рдХрд┐рд╕реАрдХреА рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХ рддрдкрдореЗрдВ рдФрд░ рдХрд┐рд╕реАрдХреА рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХ рджрд╛рдирдореЗрдВ рдЬреЛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ -- рдирд┐рд╖реНрдард╛ рд╣реИ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЗрдирдореЗрдВрд╕реЗ рдПрдХрдПрдХ рдЪреАрдЬрдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╣реГрджрдпрдореЗрдВ рдЬреЛ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд░рдиреЗрдХреА рдЬреЛ рддрддреНрдкрд░рддрд╛ рд╣реИ? рд╡рд╣ рд╕рдиреНрдирд┐рд╖реНрдард╛ (рд╕рддреНрдирд┐рд╖реНрдард╛) рдХрд╣реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИредрдЪ рдкрдж рджреЗрдиреЗрдХрд╛ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВрдХреА рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХ? рдпрдЬреНрдЮ? рддрдк рдФрд░ рджрд╛рдирдореЗрдВ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ -- рдирд┐рд╖реНрдард╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ? рдРрд╕реЗ рд╣реА рдХрд┐рд╕реАрдХреА рд╡рд░реНрдгрдзрд░реНрдордореЗрдВ? рдХрд┐рд╕реАрдХреА рдЖрд╢реНрд░рдордзрд░реНрдордореЗрдВ? рдХрд┐рд╕реАрдХреА рд╕рддреНрдпрд╡реНрд░рддрдкрд╛рд▓рдирдореЗрдВ? рдХрд┐рд╕реАрдХреА рдЕрддрд┐рдерд┐рд╕рддреНрдХрд╛рд░рдореЗрдВ? рдХрд┐рд╕реАрдХреА рд╕реЗрд╡рд╛рдореЗрдВ? рдХрд┐рд╕реАрдХреА рдЖрдЬреНрдЮрд╛рдкрд╛рд▓рдирдореЗрдВ? рдХрд┐рд╕реАрдХреА рдкрд╛рддрд┐рд╡реНрд░рддрдзрд░реНрдордореЗрдВ рдФрд░ рдХрд┐рд╕реАрдХреА рдЧрдЩреНрдЧрд╛рдЬреАрдореЗрдВ? рдХрд┐рд╕реАрдХреА рдпрдореБрдирд╛рдЬреАрдореЗрдВ? рдХрд┐рд╕реАрдХреА рдкреНрд░рдпрд╛рдЧрд░рд╛рдЬ рдЖрджрд┐ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рддреАрд░реНрдереЛрдВрдореЗрдВ рдЬреЛ рд╣реГрджрдпрд╕реЗ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рд╣реИ? рдЙрдирдореЗрдВ рдЬреЛ рд░реБрдЪрд┐? рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдФрд░ рддрддреНрдкрд░рддрд╛ рд╣реИ? рд╡рд╣ рднреА рд╕рдиреНрдирд┐рд╖реНрдард╛ рдХрд╣реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИредрдХрд░реНрдо рдЪреИрд╡ рддрджрд░реНрдереАрдпрдВ рд╕рджрд┐рддреНрдпреЗрд╡рд╛рднрд┐рдзреАрдпрддреЗ -- рдЙрди рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдиреАрдп рдХрд░реНрдореЛрдВрдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХрд░реНрдореЛрдВрдХреЗ рджреЛ рддрд░рд╣рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ -- рд▓реМрдХрд┐рдХ (рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╕реЗ рд╣реА рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА) рдФрд░ рдкрд╛рд░рдорд╛рд░реНрдерд┐рдХ (рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╕реЗ рд╣реА рднрдЧрд╡рддреНрд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА) --,(1) рд╡рд░реНрдг рдФрд░ рдЖрд╢реНрд░рдордХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдпрдЬреНрдЮ? рдЕрдзреНрдпрд╛рдкрди? рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░? рдЦреЗрддреА рдЖрджрд┐ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдХрд░реНрдо рдФрд░ рдЦрд╛рдирд╛рдкреАрдирд╛? рдЙрдардирд╛рдмреИрдардирд╛? рдЪрд▓рдирд╛рдлрд┐рд░рдирд╛? рд╕реЛрдирд╛рдЬрдЧрдирд╛ рдЖрджрд┐ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдХрд░реНрдо -- рдпреЗ рд╕рднреА рд▓реМрдХрд┐рдХ рд╣реИрдВред(2) рдЬрдкрдзреНрдпрд╛рди? рдкрд╛рдардкреВрдЬрд╛? рдХрдерд╛рдХреАрд░реНрддрди? рд╢реНрд░рд╡рдгрдордирди? рдЪрд┐рдиреНрддрдирдзреНрдпрд╛рди рдЖрджрд┐ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдп? рд╕рдм,рдкрд╛рд░рдорд╛рд░реНрдерд┐рдХ рд╣реИредрдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХреЗ рдХрд░реНрдореЛрдВрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реБрдЦрдЖрд░рд╛рдо рдЖрджрд┐рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рди рд░рдЦрдХрд░ рдирд┐рд╖реНрдХрд╛рдорднрд╛рд╡ рдПрд╡рдВ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╕реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рднрдЧрд╡рд╛рдирдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рднрдЧрд╡рддреНрдкреНрд░реАрддреНрдпрд░реНрде рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рдпрдБ рддреЛ рд╡реЗ рд╕рдмрдХреЗрд╕рдм рддрджрд░реНрдереАрдп рдХрд░реНрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рднрдЧрд╡рджрд░реНрде рд╣реЛрдиреЗрдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрдирдХрд╛ рдлрд▓ рд╕рддреН рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рд╕рддреНрд╕реНрд╡рд░реВрдк рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд╣реЛрдиреЗрд╕реЗ рд╡реЗ рд╕рднреА рджреИрд╡реАрд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ? рдЬреЛ рдХрд┐ рдореБрдХреНрддрд┐ рджреЗрдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рд╣реИредрдЬреИрд╕реЗ рдЕрдЧреНрдирд┐рдореЗрдВ рдареАрдХрд░реА рд░рдЦ рджреА рдЬрд╛рдп рддреЛ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдЙрд╕рдХреЛ рдЕрдЧреНрдирд┐рд░реВрдк рдмрдирд╛ рджреЗрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдм рдЕрдЧреНрдирд┐рдХреА рд╣реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдареАрдХрд░реА рднреА рдЕрдЧреНрдирд┐рд░реВрдк рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдРрд╕реЗ рд╣реА рдЙрд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЬреЛ рднреА рдХрд░реНрдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдп? рд╡рд╣ рд╕рдм рд╕рддреН рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЙрд╕ рдХрд░реНрдорд╕реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЙрд╕ рдХрд░реНрдордореЗрдВ рдЬреЛ рднреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдЖрдпреА рд╣реИ? рд╡рд╣ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд╕реЗ рд╣реА рдЖрдпреА рд╣реИред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рдореЗрдВ рддреЛ рдХрд░реНрдордореЗрдВ рдХреБрдЫ рднреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдпрд╣рд╛рдБ рддрджрд░реНрдереАрдпрдореН рдХрд╣рдиреЗрдХрд╛ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреЛ рдКрдБрдЪреЗрд╕реЗрдКрдБрдЪреЗ рднреЛрдЧреЛрдВрдХреЛ? рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдЖрджрд┐ рднреЛрдЧрднреВрдорд┐рдпреЛрдВрдХреЛ рди рдЪрд╛рд╣рдХрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛рдХреЛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ? рдЕрдкрдирд╛ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ? рдореБрдХреНрддрд┐ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ? рдРрд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХрдХрд╛ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдкрд╛рд░рдорд╛рд░реНрдерд┐рдХ рд╕рд╛рдзрди рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реИ? рд╡рд╣ рд╕рдм рд╕рддреН рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╖рдпрдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░реА рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд╕реАрдХреА рднреА рджреБрд░реНрдЧрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА (рдЧреАрддрд╛ 6ред 40)? рдЗрддрдиреА рд╣реА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ? рдЬреЛ рдпреЛрдЧ(рд╕рдорддрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорддрддреНрддреНрд╡) рдХрд╛ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕реБ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ? рд╡рд╣ рднреА рд╡реЗрджреЛрдВрдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдЖрджрд┐рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдмрддрд╛рдпреЗ рд╣реБрдП рд╕рдХрд╛рдо рдХрд░реНрдореЛрдВрд╕реЗ рдКрдБрдЪрд╛ рдЙрда рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рдЧреАрддрд╛ 6ред 44)ред рдХрд╛рд░рдг рдХрд┐ рд╡реЗ рдХрд░реНрдо рддреЛ рдлрд▓ рджреЗрдХрд░ рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ? рдкрд░ рдЙрд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╕рд╛рдзрди -- рдХрд░реНрдо рдирд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛? рдкреНрд░рддреНрдпреБрдд рд╕рддреН рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред┬ард╕рдореНрдмрдиреНрдз -- ┬а рдкреВрд░реНрд╡рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рдХрд┐ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпрд╕реЗ рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдХрд░реНрдо рд╕рддреН рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд░рдиреНрддреБ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпрд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рдЬреЛ рдХрд░реНрдо рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ? рдЙрдирдХреА рдХреМрдирд╕реА рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рд╣реЛрдЧреА рдЗрд╕реЗ рдЖрдЧреЗрдХреЗ рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
редред17.27редред рддрддреНрд╕рддреН рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдкреНрд░рдХрд░рдг рдХрд╛ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рдпрдЬреНрдЮ? рджрд╛рди рдФрд░ рддрдк рдпреЗ рдХрд░реНрдо рдкреВрд░реНрдгрддрдпрд╛ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рдзрд┐ рд╕реЗ рд╕рдореНрдкрд╛рджрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рднреА рд╣реЛрдВ? рддрдм рднреА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╕реНрдорд░рдг рддрдерд╛ рдкрд░рдо рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпрдерд╛рд╢рдХреНрддрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╡реЗ рдЙрд╕реЗ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдлрд▓ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВредрдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдордиреБрд╖реНрдп рдЬрдЧрддреН рдореЗрдВ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрде рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╢реБрднрд╛рд╢реБрдн рдХрд░реНрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрди рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдлрд▓рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдиреНрддрдХрд░рдг рдореЗрдВ рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдПрдВ рд╣реЛрддреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ? рдЬреЛ рдЙрд╕реЗ рдХрд░реНрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрдд рдХрд░рдХреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрдиреНрдзрдиреЛрдВ рдХреЛ рджреГрдврд╝ рдХрд░рддреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдЗрди рдХрд░реНрдо рдмрдиреНрдзрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рдкрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░реНрдо рд╣реА рд╣реИ? рдкрд░рдиреНрддреБ рд╡реЗ рдХрд░реНрдо рдХреЗрд╡рд▓ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдХрд░реНрдо рд╣реА рд╣реЛрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдЖрдЪрд░рдг рдИрд╢реНрд╡рд░рд╛рд░реНрдкрдг рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рд╕реНрдорд░рдг рд╕реЗ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдУрдВ рдХреА рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд░реНрдо рд╕рддреН рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ? рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рдореЛрдХреНрд╖ рдХрд╛ рд╕рд╛рдзрди рд╣реИредрдпрдЬреНрдЮрджрд╛рдирд╛рджрд┐ рдХрд░реНрдо рдкрд░рдо рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпреБрдХреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╣реА рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рддрдм рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд╣реА
редред17.27редредрдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдиреНрддрд░реЗрдг рд╕рдЪреНрдЫрдмреНрджрд╕реНрдп рд╡рд┐рдирд┐рдпреЛрдЧрдорд╛рд╣ -- рдпрдЬреНрдЮ рдЗрддрд┐ред рдирд╛рдорддреНрд░рдпреЛрдЪреНрдЪрд╛рд░рдгреЗрди рд╕рд╛рджреНрдЧреБрдгреНрдпрдВ рд╕рд┐рдзреНрдпрддреАрддрд┐ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рд░реНрдердореБрдкрд╕рдВрд╣рд░рддрд┐ -- рддрджреЗрддрджрд┐рддрд┐ред
редред17.27редредрдпрдЬреНрдЮреЗ рдпрдЬреНрдЮрдХрд░реНрдордгрд┐ рдпрд╛ рд╕реНрддрд┐рдерд┐рд╕реНрддрдерд╛ рддрдкрд╕рд┐ рдпрд╛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдГ рджрд╛рдиреЗ рдЪ рдпрд╛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдГ рд╕рд╛ рдЪ рд╡рд┐рджреНрд╡рджреНрднрд┐рдГ рд╕рджрд┐рддреНрдпреБрдЪреНрдпрддреЗред рддрджрд░реНрдереАрдпрдВ рдпрдЬреНрдЮрджрд╛рдирддрдкреЛрд░реНрдереАрдпрдВ рдЕрдерд╡рд╛ рдпрд╕реНрдпрд╛рднрд┐рдзрд╛рдирддреНрд░рдпрдВ рдкреНрд░рдХреГрддрдВ рддрджрд░реНрдереАрдпрдореАрд╢реНрд╡рд░рд╛рд░реНрдереАрдпрдорд┐рддреНрдпреЗрддрддреНрд╕рджрд┐рддреНрдпреЗрд╡рд╛рднрд┐рдзреАрдпрддреЗред рддрджреЗрддрджреНрдпрдЬреНрдЮрддрдкрдЖрджрд┐рдХрд░реНрдо рдЕрд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрдВ рд╡рд┐рдЧреБрдгрдорднрдХреНрддрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХрдордкрд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдордгреЛрд╜рднрд┐рдзрд╛рдирддреНрд░рдпреЗрдг рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрдВ рд╕рдЧреБрдгрдВ рд╕рднрд┐рдХреНрддрдХрдВ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рддрдВ рднрд╡рддреНрдпрддреЛрд╜рд╡рд╢реНрдпрдореЛрдВрддрддреНрд╕рджрд┐рддрд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдордгреЛрд╜рднрд┐рдзрд╛рдирддреНрд░рдпрдореБрджрд╛рд╣реГрддреНрдп рдпрдЬреНрдЮрд╛рджрд┐ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрдирдиреАрдпрдорд┐рддрд┐ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рд░реНрдердГред
редред17.27редредрдХрд┐рдВрдЪ рдпрдЬреНрдЮрд╛рджреМ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рд░реНрдирд┐рд╖реНрдард╛ рд╕рджрд┐рддрд┐ рд╕рдореАрдЪреАрдиреЗрддрд┐ рдЙрдЪреНрдпрддреЗред рддрджрд░реНрдердГ рд╕рдЪреНрдЫрдмреНрджрд╛рд░реНрдереЛ рдмреНрд░рд╣реНрдо рддрджреАрдпрдВ рддрджрд░реНрдердВ рдХреГрддрдВ рддрджрд░реНрдереАрдпрдВ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдкреНрд░рд╛рдкреНрддреНрдпрд░реНрдердВ рдХреГрддрдВ рдХрд░реНрдо рд╕рджрд┐рддреНрдпреЗрд╡ рд╕рдореАрдЪреАрдирдорд┐рддреНрдпреЗрд╡рд╛рднрд┐рдзреАрдпрддреЗ рд▓реЛрдХреЗред рддрджреЗрд╡рдВ рдЕрд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрдВ рд╡рд┐рдЧреБрдгрдВ рд╡рд╛ рдпрдЬреНрдЮрд╛рджрд┐рдХрдВ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордгреЛрд╜рднрд┐рдзрд╛рдирддреНрд░рдпреЛрдЪреНрдЪрд╛рд░рдгреЗрди рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрдВ рд╕рджреНрдЧреБрдгрдВ рдЪ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рддрдВ рднрд╡рддрд┐ред
редред17.27редредрдЕрддреЛ рд╡реИрджрд┐рдХрд╛рдирд╛рдВ рддреНрд░реИрд╡рд░реНрдгрд┐рдХрд╛рдирд╛рдВ рдпрдЬреНрдЮреЗ рддрдкрд╕рд┐ рджрд╛рдиреЗ рдЪ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдГ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрддрдпрд╛ рд╕рджреН рдЗрддрд┐ рдЙрдЪреНрдпрддреЗред рдХрд░реНрдо рдЪ рддрджрд░реНрдереАрдпрдВ рддреНрд░реИрд╡рд░реНрдгрд┐рдХрд╛рд░реНрдереАрдпрдВ рдпрдЬреНрдЮрджрд╛рдирд╛рджрд┐рдХрдВ рд╕рджреН рдЗрддрд┐ рдПрд╡ рдЕрднрд┐рдзреАрдпрддреЗредрддрд╕реНрдорд╛рджреН рд╡реЗрджрд╛ рд╡реИрджрд┐рдХрд╛рдирд┐ рдХрд░реНрдорд╛рдгрд┐ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╢рдмреНрджрдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯрд╛рдГ рддреНрд░реИрд╡рд░реНрдгрд┐рдХрд╛рдГ рдЪрдУрдВ рддрддреН рд╕рддреН рдЗрддрд┐ рд╢рдмреНрджрд╛рдиреНрд╡рдпрд░реВрдкрд▓рдХреНрд╖рдгреЗрди рдЕрд╡реЗрджреЗрднреНрдпрдГ рдЪ рдЕрд╡реИрджрд┐рдХреЗрднреНрдпрдГ рдЪ рд╡реНрдпрд╛рд╡реГрддреНрддрд╛ рд╡реЗрджрд┐рддрд╡реНрдпрд╛рдГред
редред17.27редредрдХрд┐рдВрдЪ -- рдпрдЬреНрдЮ рдЗрддрд┐ред рдпрдЬреНрдЮрд╛рджрд┐рд╖реБ рдЪ рдпрд╛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рд╕реНрддрд╛рддреНрдкрд░реНрдпреЗрдгрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛рдирдВ рддрджрдкрд┐ рд╕рджрд┐рддреНрдпреБрдЪреНрдпрддреЗред рдпрд╕реНрдп рдЪреЗрджрдВ рдирд╛рдорддреНрд░рдпрдВ рд╕ рдПрд╡ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЕрд░реНрдердГ рдлрд▓рдВ рдпрд╕реНрдп рддрддреНрддрджрд░реНрдердВ рдХрд░реНрдо рдкреВрдЬреЛрдкрд╣рд╛рд░рдЧреГрд╣рд╛рдЩреНрдЧрдгрдкрд░рд┐рдорд╛рд░реНрдЬрдиреЛрдкрд▓реЗрдкрд░рдЩреНрдЧрдорд╛рдЩреНрдЧрд▓рд┐рдХрд╛рджрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╕реНрддрддреНрд╕рд┐рджреНрдзрдпреЗ рдпрджрдиреНрдпрддреНрдХрд░реНрдо рдХреНрд░рд┐рдпрддреЗ рдЙрджреНрдпрд╛рдирд╢рд╛рд▓рд┐рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдзрдирд╛рд░реНрдЬрдирд╛рджрд┐рд╡рд┐рд╖рдпрдВ рддрддреНрдХрд░реНрдо рддрджрд░реНрдереАрдпрдВред рддрдЪреНрдЪрд╛рддрд┐рд╡реНрдпрд╡рд╣рд┐рддрдордкрд┐ рд╕рджрд┐рддреНрдпреЗрд╡рд╛рднрд┐рдзреАрдпрддреЗред рдпрд╕реНрдорд╛рджреЗрд╡рдорддрд┐рдкреНрд░рд╢рд╕реНрддрдореЗрддрдиреНрдирд╛рдорддреНрд░рдпрдВ рддрд╕реНрдорд╛рджреЗрддрддреНрд╕рд░реНрд╡рдХрд░реНрдорд╕рд╛рджреНрдЧреБрдгреНрдпрд╛рд░реНрдердВ рдХреАрд░реНрддрдпреЗрджрд┐рддрд┐ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдпрд╛рд░реНрдердГред рдЕрддреНрд░ рдЪрд╛рд░реНрдерд╡рд╛рджрд╛рдиреБрдкрдкрддреНрддреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдзрд┐рдГ рдХрд▓реНрдкреНрдпрддреЗрд╡рд┐рдзреЗрдпрдВ рд╕реНрддреВрдпрддреЗ рд╡рд╕реНрддреБ рдЗрддрд┐ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рддреНред рдЕрдкрд░реЗ рддреБрдкреНрд░рд╡рд░реНрддрдиреНрддреЗ рд╡рд┐рдзрд╛рдиреЛрдХреНрддрд╛рдГ? рдХреНрд░рд┐рдпрдиреНрддреЗ рдореЛрдХреНрд╖рдХрд╛рдЩреНрдХреНрд╖рд┐рднрд┐рдГ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рд╡рд░реНрддрдорд╛рдиреЛрдкрджреЗрд╢рдГрд╕рдорд┐рдзреЛ рдпрдЬрддрд┐ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рд╡рджреНрд╡рд┐рдзрд┐рддрдпрд╛ рдкрд░рд┐рдгрдордиреАрдп рдЗрддреНрдпрд╛рд╣реБрдГред рддрддреНрддреБрд╕рджреНрднрд╛рд╡реЗ рд╕рд╛рдзреБрднрд╛рд╡реЗ рдЪ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рд╖реБ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд╛рд░реНрдерддреНрд╡рд╛рдиреНрди рд╕рдВрдЧрдЪреНрдЫрдд рдЗрддрд┐ рдкреВрд░реНрд╡реЛрдХреНрддрдХреНрд░рдореЗрдг рд╡рд┐рдзрд┐рдХрд▓реНрдкрдиреИрд╡ рдЬреНрдпрд╛рдпрд╕реАред
редред17.27редредрдПрд╡рдВ рд╕рдЪреНрдЫрдмреНрджрд╕реНрдп рд╡реНрдпреБрддреНрдкрддреНрддрд┐рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдВ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдВ рдЪреЛрджрд╛рд╣реГрддреНрдп рддрджреБрдкрдЬреАрд╡рдиреЗрдирд╛рдирдиреНрддрд░рдВ рд▓рд┐рд▓рдХреНрд╖рдпрд┐рд╖рд┐рддреЗ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╛рджрд┐рддреНрд░рд┐рдХреЗ рддрддреНрдкреНрд░рдпреЛрдЧреЛрдкрдкрддреНрддрд┐рд░реБрдкрд╕рдВрд╣реНрд░рд┐рдпрдд рдЗрддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рд╜рд╜рд╣рдЕрдд рдЗрддрд┐ред рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдореБрдЦреЗрди рд╕реНрдерд╛рддреГрд╝рдгрд╛рдВ рд╕реНрдерд╛рдкрдХрд╛рдирд╛рдВ рдЪ рд╡реЗрджрд╛рдирд╛рдВ рд╕рдЪреНрдЫрдмреНрджрд╛рд░реНрдерд╛рдиреНрд╡рдпреЛрд╜рд░реНрдерд╛рджреБрдЪреНрдпрдд рдЗрддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рд╜рд╜рд╣рд╡реИрджрд┐рдХрд╛рдирд╛рдорд┐рддрд┐ред рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрд╛рдиреНрддреЗрд╖реБрдУрдВ рддрддреНрд╕рддреН рдЗрддрд┐ рдкрд╛рдард╛рддреНрд╕реНрдерд┐рддрд┐рд╢рдмреНрджреЛрд╜рддреНрд░ рдЕрдиреНрддрдкрд░ рдЗрддрд┐ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдиреНрддрд░рдВ рдкреНрд░рдХреГрддреЛрдкрдпреБрдХреНрддрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрддрдорд╛рд░реНрдереЗ рд╕рдореНрднрд╡рддреНрдпрдпреБрдХреНрддрдорд┐рддрд┐ рднрд╛рд╡рдГред рд╕реНрдерд┐рддрд┐рд╢рдмреНрджреЗрди рдмреБрджреНрдзрд╛рд╡реБрдкрд╕реНрдерд╛рдкрд┐рддрд╛рдГ рд╕реНрдерд╛рддрд╛рд░рд╕реНрддрдЪреНрдЫрдмреНрджреЗрди рдкрд░рд╛рдореГрд╢реНрдпрдиреНрдд рдЗрддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рд╜рд╜рд╣рддреНрд░реИрд╡рд░реНрдгрд┐рдХрд╛рд░реНрдереАрдпрдорд┐рддрд┐ред рддреНрд░рд┐рд╡рд┐рдзрдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╡рд┐рд╖рдпрддрдпрд╛рдкреНрд░рдХреГрддреЗрд╢реНрд╡рд░рд╛рд░реНрдереАрдпрдореН рдЗрддрд┐(рд╢рд╛рдВ) рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдиреНрддрд░рдорддрд┐рд╡реНрдпрд╡рд╣рд┐рддрдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢рд╛рддреНрд╕рд░реНрд╡реЗрд╖рд╛рдВ рдпрдЬреНрдЮрд╛рджреАрдирд╛рдорддрджрд░реНрдереАрдпрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдЪ рдЕрдпреБрдХреНрддрдорд┐рддрд┐ рднрд╛рд╡рдГред рдпрдЬреНрдЮрд╛рджреНрдпрд░реНрдереАрдпрд╕рд╛рдзрдирд╕рдореНрдкрд╛рджрдирд░реВрдкрдХрд░реНрдордгрд┐ рд╕рдЪреНрдЫрдмреНрджрдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╡рдЪрдирд╛рджрдкрд┐ рдкреНрд░рдХреНрд░рд╛рдиреНрддреЗ рдпрдЬреНрдЮрд╛рджрд╛рд╡реЗрд╡ рддрджреБрдХреНрддрд┐рд░рд┐рд╣реЛрдкрдкрдиреНрдиреЗрддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рд╜рд╜рд╣рдпрдЬреНрдЮрджрд╛рдирд╛рджрд┐рдХрдорд┐рддрд┐редрддрджрд░реНрдереАрдпрдореН рдЗрддрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрд╕рдЩреНрдЧреНрд░рд╣рд╛рд╡рд▓рдореНрдмрд┐рдирд╛ рдЖрджрд┐рд╢рдмреНрджреЗрдирд╛рдзреНрдпрдпрдирд╛рджрд┐рдЧреНрд░рд╣рдгрд╛рджреНрд╡реЗрджрд╛рдирд╛рдордкрд┐ рд╕рдЪреНрдЫрдмреНрджрд╛рдиреНрд╡рдпреЛрд╜рддреНрд░ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдПрд╡ред рднрд╡рддреНрд╡реЗрд╡рдВ рддреНрд░рдпрд╛рдгрд╛рдВ рддреНрд░рд┐рднрд┐рд░рдиреНрд╡рдпрдГ? рддрджреБрдХреНрддрд┐рд░рд┐рд╣ рдХрд┐рдорд░реНрдерд╛ рдЗрддреНрдпрддреНрд░ рд▓рдХреНрд╖рдгреЛрдХреНрддрд┐рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдирднреВрддрд╡рд┐рд╡рд┐рдХреНрддрд╛рдиреБрд╕рдиреНрдзрд╛рдирдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджрдирдореБрдЦреЗрдирдУрдВ рддрддреНрд╕рддреН рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рд╢реНрд▓реЛрдХреИрдГ рдлрд▓рд┐рддрдВ рд╡рджрдиреНрдиреБрдкрд╕рдВрд╣рд░рддрд┐рддрд╕реНрдорд╛рджрд┐рддрд┐ред рдпрддреНрддреБ -- рдХреИрд╢реНрдЪрд┐рддреНрдУрдВ рддрддреНрд╕рддреН рдЗрддреНрдпрдореАрд╖рд╛рдВ рд╡рд╛рдХреНрдпрддреНрд╡рдХрд▓реНрдкрдиреЗрди рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рд░реНрдерд╡рд░реНрдгрдирдВ? рдпрддреНрдлрд▓рд╛рднрд┐рд╕рдиреНрдзрд┐рд░рд╣рд┐рддрдВ рдХрд░реНрдо? рддрдЪреНрдЫреЛрднрдирдорд┐рддрд┐ рдпреБрдХреНрддрдореН рддрджреЛрдВрддрджреЗрд╡реЗрддреНрдпрд░реНрде рдЗрддрд┐ рдПрддрджреЗрд╡рдВ рд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд┐рддрдорд┐рддреНрдпрддреНрд░ рди рдХрд╢реНрдЪрд┐рджреНрдзреЗрддреБрдГ рди рдЪреЛрдкрдпреЛрдЧрдГ рд▓рдХреНрд╖рдгрддреНрд╡рд╛рднрд┐рдзрд╛рдирдВ рддреНрд╡рдиреБрд╖реНрдард╛рдиреЛрдХреНрддрдорд┐рддрд┐ рднрд╛рд╡рдГред
редред17.23 -- 17.27редредрдЗрджрд╛рдиреАрдВ рдпреЗ рдЧреБрдгрддреНрд░рд┐рддрдпрд╕рдВрдХрдЯреЛрддреНрддреАрд░реНрдгрдзрд┐рдпрдГ рддреЗ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдВ рдХрдердорд╛рдЪрд░рдиреНрддрд┐ рдЗрддрд┐ рддрд╛рджреГрдХрд╝реНрдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЙрдЪреНрдпрддреЗ -- рдУрдорд┐рддреНрдпрд╛рджрд┐ рдЕрднрд┐рдзреАрдпрддреЗ рдЗрддреНрдпрдиреНрддрдореНред рдУрдВ рддрддреН рд╕рддреН рдЗрддреНрдпреЗрднрд┐рд╕реНрддреНрд░рд┐рднрд┐рдГ рд╢рдмреНрджреИрд░реНрдмреНрд░рд╣реНрдордгреЛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдГ? рд╕рдВрдореБрдЦреАрдХрд░рдгрдореНред рддрддреНрд░ рдУрдореН рдЗрддреНрдпрдиреЗрди рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рд░реНрдереЛрд╜рдпрдорд╛рджреЗрд╣рд╕рдВрдмрдиреНрдзрдореВрд░реАрдХрд╛рд░реНрдп рдЗрддрд┐ рд╕реВрдЪреНрдпрддреЗредрддрддреН рдЗрддрд┐ рд╕рд░реНрд╡рдирд╛рдордкрджреЗрди рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрдорд╛рддреНрд░рд╛рднрд┐рдзрд╛рдпрд┐рдирд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢рдорд╛рддреНрд░рд╛рд╕рдорд░реНрдереЗрди рдлрд▓рд╛рдирднрд┐рд╕рдВрдзрд╛рдирдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордгреНрдпреБрдЪреНрдпрддреЗ рдЕрднрд┐рд╕рдВрдзрд╛рдирд╕реНрдп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдкрд░рд┐рдЧреНрд░рд╣рдордиреНрддрд░реЗрдг рдЕрднрд╛рд╡рд╛рддреН рд╕рдХрд▓рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рдиреБрдЧреНрд░рд╛рд╣рд┐рддреНрд╡реЗрд╜рдкрд┐ рд╕рдХрд▓рдлрд▓рд╕рдВрдзрд╛рдиреЗ рд╕рд░реНрд╡рдХрд░реНрддреГрддрд╛рдпрд╛рдордкрд┐ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрдлрд▓рд╛рдпреЛрдЧрд╛рддреНредрд╕рддреН рдЗрддреНрдпрдореБрдпрд╛ рд╢реНрд░реБрддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдЕрднрд┐рдзреАрдпрддреЗред рдХреНрд░рд┐рдпрдорд╛рдгрдордкрд┐ рдЗрджрдВ рдпрдЬреНрдЮрд╛рджрд┐рдХрдВ рджреБрд╖реНрдЯрдореН рдЗрддрд┐ рдмреБрджреНрдзреНрдпрд╛ рдХреНрд░рд┐рдпрдорд╛рдгрдВ рддрд╛рдорд╕рддрд╛рдореЗрддрд┐ред рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрдлрд▓рд╛рднрд┐рд╕рдВрдзрд╛рдиреЗрди рдЪ рдХреНрд░рд┐рдпрдорд╛рдгрдВ рди рдЪ рд╕рддреН? рдмрдиреНрдзрд╛рдзрд╛рдпрдХрдореЗрд╡реЗрддрд┐ред рддрд╕реНрдорд╛рддреН рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдорд┐рджрдореН рдЗрддрд┐ рдордиреНрд╡рд╛рдирд╛рдГ [ рдлрд▓рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдордирднрд┐рд╕рдВрджрдзрд╛рдирд╛рдГ ] рдпрдЬреНрдЮрд╛рджрд┐ рдХреБрд░реНрд╡рд╛рдгрд╛ рдЕрдкрд┐ рди рдмрдзреНрдпрдиреНрддреЗред рдЕрдиреЗрдиреИрд╡рд╛рднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдг рдЖрджрд┐рдкрд░реНрд╡рдгреНрдпреБрдХреНрддрдореН -- рддрдкреЛ рди рдХрд▓реНрдХреЛрд╜рдзреНрдпрдпрдирдВ рди рдХрд▓реНрдХрдГ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХреЛ рд╡реЗрджрд╡рд┐рдзрд┐рд░реНрди рдХрд▓реНрдХрдГредрдкреНрд░рд╕рд╣реНрдп рд╡рд┐рддреНрддрд╛рд╣рд░рдгрдВ рди рдХрд▓реНрдХ рд╕реНрддрд╛рдиреНрдпреЗрд╡ рднрд╛рд╡реЛрдкрд╣рддрд╛рдирд┐ рдХрд▓реНрдХрдГредред( M? Adi? Ch? 1? verse 210 ) рдЗрддрд┐редрдХрд▓реНрдХрдГ? рдмрдиреНрдзрдХрдГред рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рдЗрддрд┐ -- рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЗрди рдирд┐рд╖реНрдХрд╛рд░рдгрдВ рд╖рдбрдЩреНрдЧрдВ ( omits рд╖рдбрдЩреНрдЧрдореН ) рд╡реЗрджрд╛рджрд┐ рдЕрдзреНрдпреЗрддрд╡реНрдпрдореН рдЗрддрд┐ред рдкреНрд░рд╕рд╣реНрдп? рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзреЛрдЪрд┐рддрдпрд╛ рдЪреЗрд╖реНрдЯрдпрд╛ред рднрд╛рд╡реЗрди? рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рджрд┐рдЧреБрдгрддреНрд░рдпрдпреЛрдЧрд┐рдирд╛ рдЪрд┐рддреНрддреЗрди рдЙрдкрд╣рддрд╛рдиреНрдпреЗрддрд╛рдиреНрдпреЗрд╡,( ?N?K рдЙрдкрд╣рддрд╛рдиреНрдпреЗрд╡ ) рдмрдиреНрдзрдХрд╛рдирд┐? рдирд╛рдиреНрдпрдерд╛ рдЗрддрд┐ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдпрдореНред рдЕрддреЛ рдпрдЬреНрдЮрд╛рджрд┐ рдпрд╛рд╡рдЪреНрдЫрд░реАрд░рднрд╛рд╡рд┐рддрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдореЗрд╡ред рддрджрд░реНрдереЗ [ рдЪ ] рд╣рд┐рддрдВ ( N?K рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдореН ) рдХрд░реНрдо рдЕрд░реНрдЬрдирд╛рджрд┐редрдпрджрд┐ рд╡рд╛ рдУрдореН рдЗрддреНрдпрдиреЗрди рд╕рдореБрдкрд╢рд╛рдиреНрддрд╕рдорд╕реНрддрдкреНрд░рдкрдЮреНрдЪрдореН рддрддреН рдЗрддреНрдпрдиреЗрдиреЛрджреНрднрд┐рджреНрдпрдорд╛рдирд╡рд┐рд╢реНрд╡рддрд░рдЩреНрдЧрдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢рдорд╛рддреНрд░рд╛рддреНрдордХреЗрдЪреНрдЫрд╛рд╕реНрд╡рд╛рддрдиреНрддреНрд░реНрдп -- рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдореН рд╕рддреН рдЗрддреНрдпрдиреЗрди рдЗрдЪреНрдЫрд╛рд╕реНрд╡рд╛рддрдиреНрддреНрд░реНрдпрднрд░рд╡рд┐рдЬреГрдореНрднрдорд╛рдгрднреЗрджрдХрдореН? рдкреВрд░реНрдгрддреНрд╡реЗрд╜рдкрд┐ рддрд╛рд╡рдЪреНрдЪрд┐рддреНрд░рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рддрдпрд╛ рднрд╡рдирдорд┐рддрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджреНрдпрддреЗред рддрдерд╛рдЪреЛрдХреНрддрдореН,рд╕рджреНрднрд╛рд╡реЗ рд╕рд╛рдзреБрднрд╛рд╡реЗ рдЪ рдЗрддрд┐ред рддреЗрди рдкрд░рдордВ рдкреНрд░рд╢рд╛рдиреНрддрдВ ( S рдкрд░рдордкреНрд░рд╢рд╛рдиреНрддрд░реВрдкрдВ ) рд░реВрдкрдВ рдкреБрд░рд╕реНрдХреГрддреНрдп рджрд┐рддреНрд╕рд╛рдпрд┐рдпрдХреНрд╖рд╛рддрд┐рддрдкреНрд╕рд╛рддреНрдордХреЗрдЪреНрдЫрд╛рддрд░рдЩреНрдЧрд╕рдВрдЧрддрдВ рдЪ рдордзреНрдпреЗрдХреГрддреНрдп рджрд╛рдирдпрдЬреНрдЮрддрдкрдГрдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХрд╛рд░рдХрдХрд▓рд╛рдкрдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдгрдВ рдпрдЪреНрдЪрд░рдордВ рд╡рдкреБрдГ рдЗрджрдореБрд▓реНрд▓рд╕рд┐рддрдореН? рдПрддрддреН рдЦрд▓реБ рд╕рдордВ рддреНрд░рд┐рддрдпрдордирд░реНрдЧрд▓рд╕реНрдп рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХрдВ рд░реВрдкрдореН рдЗрддрд┐ рдХрд╕реНрдп рдХрд┐рдВ рдХрдердВ рдХреБрддрдГ рдХреНрд╡ ( N omits рдХреНрд╡ ) рдХреЗрди рдлрд▓рдВ рд╕реНрдпрд╛рджрд┐рддрд┐ред
редред17.27редредрдпрдЬреНрдЮреЗ рддрдкрд╕рд┐ рз╖рз╖. рдХрд░реНрдо рдЪреИрд╡ рдЗрддреНрдпрдиреЗрди рдпрдЬреНрдЮрд╛рджрд┐рд╖реБ рд╕рдЪреНрдЫрдмреНрджреЛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рддрдГред рддреЗрди рдмреНрд░рд╣реНрдорд╡рд┐рд╖рдпрддреНрд╡реЗрди рдирд┐рд╖реНрдардпрд╛ рдЪреЗрддрд┐ рд▓рдмреНрдзрдореНред
редред17.27редредрдпрдЬреНрдЮреЗ рддрдкрд╕рд┐ рджрд╛рдиреЗ рдЪ рдпрд╛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рд╕реНрддрддреНрдкрд░рддрдпрд╛рд╡рд╕реНрдерд┐рддрд┐рд░реНрдирд┐рд╖реНрдард╛ рд╕рд╛рдкрд┐ рд╕рджрд┐рддреНрдпреБрдЪреНрдпрддреЗ рд╡рд┐рджреНрд╡рджреНрднрд┐рдГред рдХрд░реНрдо рдЪреИрд╡ рддрджрд░реНрдереАрдпрдВ рддреЗрд╖реБ рдпрдЬреНрдЮрджрд╛рдирддрдкреЛрд░реВрдкреЗрд╖реНрд╡рд░реНрдереЗрд╖реБ рднрд╡рдВ рддрджрдиреБрдХреВрд▓рдореЗрд╡ рдЪ рдХрд░реНрдо рдЕрдерд╡рд╛ рдпрд╕реНрдп рдмреНрд░рд╣реНрдордгреЛ рдирд╛рдореЗрджрдВ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрдВ рддрджреЗрд╡рд╛рд░реНрдереЛ рд╡рд┐рд╖рдпреЛ рдпрд╕реНрдп рддрджрд░реНрдердВ рд╢реБрджреНрдзрдмреНрд░рд╣реНрдордЬреНрдЮрд╛рдирдВ рддрджрдиреБрдХреВрд▓рдВ рдХрд░реНрдо рддрджрд░реНрдереАрдпрдВ рднрдЧрд╡рджрд░реНрдкрдгрдмреБрджреНрдзреНрдпрд╛ рдХреНрд░рд┐рдпрдорд╛рдгрдВ рдХрд░реНрдо рд╡рд╛ рддрджрд░реНрдереАрдпрдВ рд╕рджрд┐рддреНрдпреЗрд╡рд╛рднрд┐рдзреАрдпрддреЗ рддрд╕реНрдорд╛рддреНрд╕рджрд┐рддрд┐ рдирд╛рдо рдХрд░реНрдорд╡реИрдЧреБрдгреНрдпрд╛рдкрдиреЛрджрдирд╕рдорд░реНрдердВ рдкреНрд░рд╢рд╕реНрддрддрд░рдВ рдпрд╕реНрдпреИрдХреИрдХреЛрд╜рд╡рдпрд╡реЛрд╜рдкреНрдпреЗрддрд╛рджреГрд╢рдГ рдХрд┐рдореБ рд╡рдХреНрддрд╡реНрдпрдВ рддрддреНрд╕рдореБрджрд╛рдпрд╕реНрдпреЛрдВрддрддреНрд╕рджрд┐рддрд┐ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╕реНрдп рдорд╛рд╣рд╛рддреНрдореНрдпрдорд┐рддрд┐ рд╕рдВрдкрд┐рдгреНрдбрд┐рддрд╛рд░реНрдердГред
редред17.27редредрдЕрде рднрдЧрд╡рддреНрдкрд░рддреНрд╡рдВ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░реИрд╡ рд╕рдЪреНрдЫрдмреНрджреЗ рдПрд╡реЛрдЪреНрдпрддреЗ рдЗрддреНрдпрд╛рд╣ -- рдпрдЬреНрдЮреЗ рддрдкрд╕реАрддрд┐ред рдпрдЬреНрдЮреЗ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╣реЛрддреНрд░рд╛рджреМ? рддрдкрд╕рд┐ рдХреГрдЪреНрдЫреНрд░рд╛рджреМ? рджрд╛рдиреЗ рддреБрд▓рд╛рдкреБрд░реБрд╖рд╛рджреМ рдпрд╛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдГ рднрдЧрд╡рджреЗрдХрдирд┐рд╖реНрдарддрдпрд╛ рдХрд░рдгрдВ рддрджреНрд░реВрдкрд╛ рдЪ рд╕рд╛ рд╕рджрд┐рддрд┐ рдЙрдЪреНрдпрддреЗред рдЪ рдкреБрдирдГред рддрджрд░реНрдереАрдпрдореЗрд╡ рдХрд░реНрдо рдпрд╕реНрдпреИрддрдиреНрдирд╛рдорддреНрд░рдпрдВ рддрд╕реНрдп рднрдЧрд╡рдд рдПрд╡ рдЕрд░реНрдереАрдпрдВ рд╕реЗрд╡рд╛рджрд┐рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рд╕рдореНрдкрд╛рджрдирд░реВрдкрдВ рд╕рджрд┐рддреНрдпреЗрд╡ рдЕрднрд┐рдзреАрдпрддреЗред
редред17.27редред --,рдпрдЬреНрдЮреЗ рдпрдЬреНрдЮрдХрд░реНрдордгрд┐ рдпрд╛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдГ? рддрдкрд╕рд┐ рдЪ рдпрд╛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдГ? рджрд╛рдиреЗ рдЪ рдпрд╛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдГ? рд╕рд╛ рд╕рддреН рдЗрддрд┐ рдЪ рдЙрдЪреНрдпрддреЗ рд╡рд┐рджреНрд╡рджреНрднрд┐рдГред рдХрд░реНрдо рдЪ рдПрд╡ рддрджрд░реНрдереАрдпрдВ рдпрдЬреНрдЮрджрд╛рдирддрдкреЛрд╜рд░реНрдереАрдпрдореН рдЕрдерд╡рд╛? рдпрд╕реНрдп рдЕрднрд┐рдзрд╛рдирддреНрд░рдпрдВ рдкреНрд░рдХреГрддрдВ рддрджрд░реНрдереАрдпрдВ рдпрдЬреНрдЮрджрд╛рдирддрдкреЛрд╜рд░реНрдереАрдпрдореН рдИрд╢реНрд╡рд░рд╛рд░реНрдереАрдпрдореН рдЗрддреНрдпреЗрддрддреН рд╕рддреН рдЗрддреНрдпреЗрд╡ рдЕрднрд┐рдзреАрдпрддреЗред рддрддреН рдПрддрддреН рдпрдЬреНрдЮрджрд╛рдирддрдкрдЖрджрд┐ рдХрд░реНрдо рдЕрд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрдВ рд╡рд┐рдЧреБрдгрдордкрд┐ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрдГ рдЕрднрд┐рдзрд╛рдирддреНрд░рдпрдкреНрд░рдпреЛрдЧреЗрдг рд╕рдЧреБрдгрдВ рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрдВ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рддрдВ рднрд╡рддрд┐редредрддрддреНрд░ рдЪ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдкреНрд░рдзрд╛рдирддрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рдВ рд╕рдВрдкрд╛рджреНрдпрддреЗ рдпрд╕реНрдорд╛рддреН? рддрд╕реНрдорд╛рддреН --,
редред17.27редредрдХрд┐рдЮреНрдЪ рдпрдЬреНрдЮ рдЗрддрд┐ред рддрдкрд╕рд┐ рджрд╛рдиреЗ рдЪ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдГ рд╕рджрд┐рддрд┐ рдЪреЛрдЪреНрдпрддреЗред рд╕реНрдерд╛рджрд┐рдзрд╛рддреБрдЧрдгреЗ рднреБрд╡реЛ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХрддреНрд╡рдВ? рддрджрдиреБрдХреГрдЮрд╢реНрдЪреЗрддрд┐ рдпрдЬреНрдЮрдкрддреНрдпреБрдкрд╛рдзреНрдпрд╛рдпрд╛рдГ рдкреНрд░реЛрдЪреБрдГред рдЕрддрдПрд╡реЛрдХреНрддрдВ -- рд╕рд░реНрд╡реЗрд╖рд╛рдордкрд┐ рд╡рд╕реНрддреВрдирд╛рдВ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрдереЛ рднрд╡рддрд┐ рд╕реНрдерд┐рддрдГред рддрд╕реНрдпрд╛рдкрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рдиреЗрд╖ рдХрд┐рдорддрджреНрд╡рд╕реНрддреБ рд░реВрдкреНрдпрддрд╛рдореН рдЗрддрд┐ред рддрдерд╛ рд╕рддрд┐ рд╕рддреНрдкрджрдВ (рд╢реНрд░реЗрдпреЛрд╡рдЪрдирдВ) рдирд┐рд╖реНрдард╛рд╡рдЪрдирдореБрдХреНрддрдореНред рдХрд░реНрдо рдЪреИрд╡ рддрджрд░реНрдереАрдпрдВ рд╕рджреБрддреНрддрдордорд┐рддреНрдпреЗрд╡рд╛рднрд┐рдзреАрдпрддреЗред рдПрддреЗрдирдорд╛рдВ рд╡рд┐рдзрддреНрддреЗрд╜рднрд┐рдзрддреНрддреЗ рдорд╛рдВ [рднрд╛рдЧ.11ред21ред43] рдЗрддрд┐ рдкреНрд░рд╛рдХреНрддрдирдХрд░реНрдорд╕рджрд╛рдЪрд╛рд░рдкрд░рд┐рдкрд╛рдЯреА рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛ред