рдпрдЬреНрдЮрджрд╛рдирддрдкрдГрдХрд░реНрдо рди рддреНрдпрд╛рдЬреНрдпрдВ рдХрд╛рд░реНрдпрдореЗрд╡ рддрддреНредрдпрдЬреНрдЮреЛ рджрд╛рдирдВ рддрдкрд╢реНрдЪреИрд╡ рдкрд╛рд╡рдирд╛рдирд┐ рдордиреАрд╖рд┐рдгрд╛рдореНредред18.5редред
yaj├▒a-d─Бna-tapaс╕е-karma na ty─Бjyaс╣Б k─Бryam eva tat yaj├▒o d─Бnaс╣Б tapa┼Ыh chaiva p─Бvan─Бni man─лс╣гhiс╣З─Бm
Acts of sacrifice, gift, and austerity should not be abandoned, but should be performed; for sacrifice, gift, and austerity are the purifiers of the wise.
18.5 рдпрдЬреНрдЮрджрд╛рдирддрдкрдГрдХрд░реНрдо acts of sacrifice? gift and austerity? рди not? рддреНрдпрд╛рдЬреНрдпрдореН should be abandoned? рдХрд╛рд░реНрдпрдореН should be performed? рдПрд╡ indeed? рддрддреН that? рдпрдЬреНрдЮрдГ sacrifice? рджрд╛рдирдореН gift? рддрдкрдГ austerity? рдЪ and? рдПрд╡ indeed? рдкрд╛рд╡рдирд╛рдирд┐ purifiers? рдордиреАрд╖рд┐рдгрд╛рдореН of the wise.Commentary Acts of sacrifice? gift and austerity purify the hearts of those who have no desire for rewards. These actions are considered obligatory and ought to be performed. Actions that are skilfully performed lose their power to bind the soul and free it from earthly bondage.Now? O Arjuna? I will explain to thee that skilful way by which actions can destroye their own effect.
редред18.5редред┬ард╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ -- ┬а рдпрдЬреНрдЮрджрд╛рдирддрдкрдГрдХрд░реНрдо рди рддреНрдпрд╛рдЬреНрдпрдВ рдХрд╛рд░реНрдпрдореЗрд╡ рддрддреН -- рдпрд╣рд╛рдБ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдиреЗ рджреВрд╕рд░реЛрдВрдХреЗ рдордд (18ред 3) рдХреЛ рдареАрдХ рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣реИред рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдХрдареЛрд░ рд╢рдмреНрджреЛрдВрд╕реЗ рдХрд┐рд╕реАрдХреЗ рдорддрдХрд╛ рдЦрдгреНрдбрди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗред рдЖрджрд░ рджреЗрдиреЗрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рджреВрд╕рд░реЗрдХреЗ рдорддрдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЕрдВрд╢ рд▓реЗ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдордд рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдиреЗ рджреВрд╕рд░реЗрдХреЗ рдорддрдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдпрдЬреНрдЮ? рджрд╛рди рдФрд░ рддрдкрд░реВрдк рдХрд░реНрдо рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗред рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдордд рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ? рдкреНрд░рддреНрдпреБрдд рдЙрдирдХреЛ рди рдХрд░рддреЗ рд╣реЛрдВ рддреЛ рдЬрд░реВрд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ -- рдХрд╛рд░реНрдпрдореЗрд╡ рддрддреНред рдХрд╛рд░рдг рдХрд┐ рдпрдЬреНрдЮ? рджрд╛рди рдФрд░ рддрдк -- рддреАрдиреЛрдВ рдХрд░реНрдо рдордиреАрд╖рд┐рдпреЛрдВрдХреЛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВредрдпрдЬреНрдЮреЛ рджрд╛рдирдВ рддрдкрд╢реНрдЪреИрд╡ рдкрд╛рд╡рдирд╛рдирд┐ рдордиреАрд╖рд┐рдгрд╛рдореН -- рдпрд╣рд╛рдБ рдЪреИрд╡ рдкрджрдХрд╛ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдирд┐рддреНрдп? рдиреИрдорд┐рддреНрддрд┐рдХ? рдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА? рд╢рд░реАрд░рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЖрджрд┐ рдЬрд┐рддрдиреЗ рднреА рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдХрд░реНрдо рд╣реИрдВ? рдЙрдирдХреЛ рднреА рдЬрд░реВрд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рднреА рдордиреАрд╖рд┐рдпреЛрдВрдХреЛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВред,рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рдорддреНрд╡рдмреБрджреНрдзрд┐рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╣реЛрдХрд░ рдХрд░реНрдордЬрдиреНрдп рдлрд▓рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ? рд╡реЗ рдордиреАрд╖реА рд╣реИрдВ -- рдХрд░реНрдордЬрдВ рдмреБрджреНрдзрд┐рдпреБрдХреНрддрд╛ рд╣рд┐ рдлрд▓рдВ рддреНрдпрдХреНрддреНрд╡рд╛ рдордиреАрд╖рд┐рдгрдГ (рдЧреАрддрд╛ 2ред 51)ред рдРрд╕реЗ рдордиреАрд╖рд┐рдпреЛрдВрдХреЛ рд╡реЗ рдпрдЬреНрдЮрд╛рджрд┐ рдХрд░реНрдо рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд░рдиреНрддреБ рдЬреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рдореЗрдВ рдордиреАрд╖реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ? рдЬрд┐рдирдХреА рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдБ рд╡рд╢рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЕрдкрдиреЗ рд╕реБрдЦрднреЛрдЧрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╣реА рдЬреЛ рдпрдЬреНрдЮ? рджрд╛рдирд╛рджрд┐ рдХрд░реНрдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ? рдЙрдирдХреЛ рд╡реЗ рдХрд░реНрдо рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ? рдкреНрд░рддреНрдпреБрдд рд╡реЗ рдХрд░реНрдо рдмрдиреНрдзрдирдХрд╛рд░рдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВредрдЗрд╕ рд╢реНрд▓реЛрдХрдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд░реНрдзрдореЗрдВ рдпрдЬреНрдЮрджрд╛рдирддрдкрдГрдХрд░реНрдо -- рдРрд╕рд╛ рд╕рдорд╛рд╕рдпреБрдХреНрдд рдкрдж рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрддреНрддрд░рд╛рд░реНрдзрдореЗрдВ рдпрдЬреНрдЮреЛ рджрд╛рдирдВ рддрдкрдГ -- рдРрд╕реЗ рдЕрд▓рдЧрдЕрд▓рдЧ рдкрдж рджрд┐рдпреЗ рд╣реИрдВ? рдЗрд╕рдХрд╛ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдиреЗ рд╕рдорд╛рд╕рдпреБрдХреНрдд рдкрджрд╕реЗ рдпрд╣ рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрдЬреНрдЮ? рджрд╛рди рдФрд░ рддрдкрдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ? рдкреНрд░рддреНрдпреБрдд рдЗрдирдХреЛ рдЬрд░реВрд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдФрд░ рдЕрд▓рдЧрдЕрд▓рдЧ рдкрджреЛрдВрд╕реЗ рдпрд╣ рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣реИ,рдХрд┐ рдЗрдирдореЗрдВрд╕реЗ рдПрдХрдПрдХ рдХрд░реНрдо рднреА рдордиреАрд╖реАрдХреЛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред
редред18.5редред рдкреВрд░реНрд╡ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдХрдерд┐рдд рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдордд рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рддреЗ рд╣реБрдП рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдЙрд╕ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдмрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрдЬреНрдЮ? рджрд╛рди рдФрд░ рддрдкрд░реВрдк рдХрд░реНрдо рдХрд░рдгреАрдп рд╣реИрдВ? рддреНрдпрд╛рдЬреНрдп рдирд╣реАрдВред рдкреВрд░реНрд╡ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдореЗрдВ рд╣рдордиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЗрди рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдореНрдпрдХреН рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╡реЗ рдЕрдиреНрддрдХрд░рдг рдХреЛ рд╢реБрджреНрдзрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ? рдЬреЛ рдЖрддреНрдореЛрдиреНрдирддрд┐ рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рдЕрд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдЬрдирд┐рдд рдмрдиреНрдзрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЗрдЪреНрдЫреБрдХ рд╕рд╛рдзрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рднрдХреНрддрд┐ рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдпрдЬреНрдЮ? рджрд╛рди рдФрд░ рддрдк рдХрд╛ рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЗрд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡реЗ рдЖрдиреНрддрд░рд┐рдХ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐ рдФрд░ рд╕рдВрддреБрд▓рди рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВредрдЖрдЧреЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ
редред18.5редредрддрдореЗрд╡ рднрдЧрд╡рддреЛ рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддреЛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдпрд┐рддреБрдВ рдкреНрд░рд╢реНрдирдкреВрд░реНрд╡рдХрдордирдиреНрддрд░рд╢реНрд▓реЛрдХрдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдВ рджрд░реНрд╢рдпрддрд┐ -- рдХрдГ рдкреБрдирд░рд┐рддрд┐ред рдпрдЬреНрдЮрд╛рджреАрдирд╛рдВ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрддреНрд╡реЗ рд╣реЗрддреБрдорд╛рд╣ -- рдпрдЬреНрдЮ рдЗрддрд┐ред рди рдХреЗрд╡рд▓рдорддреНрдпрд╛рдЬреНрдпрдВ рдХрд┐рдВрддреБ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдореЗрд╡реЗрддреНрдпрд╛рд╣ -- рдХрд╛рд░реНрдпрдорд┐рддрд┐ред рдкреНрд░рддрд┐рдЬреНрдЮрд╛рддрдореЗрд╡рдВ рд╡рд┐рднрдЬреНрдп рд╣реЗрддреБрдВ рд╡рд┐рднрдЬрддреЗ -- рдХрд╕реНрдорд╛рджрд┐рддрд┐ред
редред18.5редредрдкреНрд░рддрд┐рдЬреНрдЮрд╛рддрдВ рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрдВ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдпрдиреН рддрддреНрд░ рд╣реЗрддреБрдорд╛рд╣ -- рдпрдЬреНрдЮреЛ рджрд╛рдирдВ рддрдк рдЗрддреНрдпреЗрддрдиреНрддреНрд░рд┐рд╡рд┐рдзрдВ рдХрд░реНрдо рди рддреНрдпрд╛рдЬреНрдпрдВ рди рддреНрдпрдХреНрддрд╡реНрдпрдореНред рд╡реНрдпрддрд┐рд░реЗрдХреЗрдгреЛрдХреНрддрдорд░реНрдердордиреНрд╡рдпреЗрди рджреНрд░рдврдпрддрд┐ред рдХрд╛рд░реНрдпрдореЗрд╡ рддрддреН рддреНрд░рд┐рд╡рд┐рдзрдВ рдХрд░реНрдо рдХрд░рдгреАрдпрдореЗрд╡ред рдЪреЛ рд╣реЗрддреМред рдпрд╕реНрдорд╛рджреНрдпрдЬреНрдЮрджрд╛рдирддрд╖рд╛рдВрд╕реНрдпреЗрд╡ рдкрд╛рд╡рдирд╛рдирд┐ рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдзрд┐рдХрд░рд╛рдгрд┐ред рдкрд╡рд╛рдирд╛рдиреНрдпреЗрд╡реЗрддрд┐ рд╡рд╛ред рдордиреАрд╖рд┐рдгрд╛рдВ рдХреБрд╢рд▓рд╛рдирд╛рдВ рдлрд▓рд╛рднрд┐рд╕рдВрдзрд┐рд░рд╣рд┐рддрд╛рдирд╛рдореНред
редред18.5редредрд╕реВрдЪреАрдХрдЯрд╛рд╣рдиреНрдпрд╛рдпреЗрди рддреНрдпрд╛рдЧрд╕реНрд╡рд░реВрдкрдХрдердирд╛рддреНрдкреНрд░рд╛рдХреН рдкрд░рдорддрдорддреНрдпрд╛рдЧрдкрдХреНрд╖рдВ рдЙрдкрдиреНрдпрд╕реНрдпрддрд┐ -- рдпрдЬреНрдЮреЗрддрд┐ред рдпрдЬреНрдЮрд╛рджрд┐рдХрдВ рдХрд░реНрдо рди рддреНрдпрд╛рдЬреНрдпрдВ рдХрд┐рдВрддреБ рдХрд╛рд░реНрдпрдореЗрд╡ рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐рдЧреГрд╣реАрддрддреЗрдиреЗрд╡ рдкреБрдВрд╕рд╛ рдЕрд╡рд╢реНрдпрдордиреБрд╖реНрдареЗрдпрдореЗрд╡ рддрддреНред рдЕрдХрд░рдгреЗ рдкреНрд░рддреНрдпрд╡рд╛рдпрд╢реНрд░рд╡рдгрд╛рддреНред рдЪрдХрд╛рд░реЛ рд╣реЗрддреНрд╡рд░реНрдердГред рдпрд╕реНрдорд╛рджреНрдпрдЬреНрдЮреЛ рджрд╛рдирдВ рддрдкрд╢реНрдЪреИрд╡ рдордиреАрд╖рд┐рдгрд╛рдВ рдирд┐рд╖реНрдХрд╛рдорд╛рдирд╛рдВ рджрдореНрднрд╛рджрд┐рд░рд╣рд┐рддрд╛рдирд╛рдВ рдкрд╛рд╡рдирд╛рдирд┐ рдЪрд┐рддреНрддрд╢реЛрдзрдХрд╛рдирд┐ред рддрдерд╛ рдЪ рд╢реНрд░реБрддрд┐рдГрддреНрд░рдпреЛ рдзрд░реНрдорд╕реНрдХрдиреНрдзрд╛ рдпрдЬреНрдЮреЛрд╜рдзреНрдпрдпрдирдВ рджрд╛рдирдорд┐рддрд┐ рдкреНрд░рдердорд╕реНрддрдк рдПрд╡ рджреНрд╡рд┐рддреАрдпреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдордЪрд░реНрдпрд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрдХреБрд▓рд╡рд╛рд╕реА рддреГрддреАрдпрдГ рд╕рд░реНрд╡ рдПрддреЗ рдкреБрдгреНрдпрд▓реЛрдХрд╛ рднрд╡рдиреНрддрд┐ рдЗрддрд┐ рдпрдЬреНрдЮрд╛рджреАрдирд╛рдВ рдЧреГрд╣рд╕реНрдердзрд░реНрдорд╛рдгрд╛рдВ рддрдкрд╕реЛ рд╡рдирд╕реНрдердзрд░реНрдорд╕реНрдпрд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрдХреБрд▓рд╡рд╛рд╕рд╕реНрдп рдмреНрд░рд╣реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдзрд░реНрдорд╕реНрдп рдЪ рдкрд╛рд╡рдирддреНрд╡рдВ рджрд░реНрд╢рдпрддрд┐ред рдЕрддреНрд░рд╛рдкрд┐ рдпрдЬреНрдЮрджрд╛рдирд╢рдмреНрджреЗрди рдЧреГрд╣рд╕реНрдердзрд░реНрдорд╛ рдЬреНрдЮреЗрдпрд╛рдГ? рддрдк рдЗрддрд┐ рд╡рд╛рдирдкреНрд░рд╕реНрдердзрд░реНрдорд╛рдГ? рдкрд░рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рддреНрдХрд░реНрдореЗрддрд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдзрд░реНрдорд╛рд╢реНрдЪ рдЬреНрдЮреЗрдпрд╛рдГред
редред18.5редредрдпрдЬреНрдЮрджрд╛рдирддрдкрдГрдкреНрд░рднреГрддрд┐ рд╡реИрджрд┐рдХрдВ рдХрд░реНрдо рдореБрдореБрдХреНрд╖реБрдгрд╛ рди рдХрджрд╛рдЪрд┐рджреН рдЕрдкрд┐ рддреНрдпрд╛рдЬреНрдпрдореН рдЕрдкрд┐ рддреБ рдЖрдкреНрд░рдпрд╛рдгрд╛рджреН рдЕрд╣рд░рд╣рдГ рдХрд╛рд░реНрдпрдореН рдПрд╡ рдХреБрддрдГ рдпрдЬреНрдЮрджрд╛рдирддрдкрдГрдкреНрд░рднреГрддреАрдирд┐ рд╡рд░реНрдгрд╛рд╢реНрд░рдорд╕рдореНрдмрдиреНрдзреАрдирд┐ рдХрд░реНрдорд╛рдгрд┐ рдордиреАрд╖рд┐рдгрд╛рдВ рдордирдирд╢реАрд▓рд╛рдирд╛рдВ рдкрд╛рд╡рдирд╛рдирд┐ред рдордирдирдореН рдЙрдкрд╛рд╕рдирдореНред рдореБрдореБрдХреНрд╖реВрдгрд╛рдВ рдпрд╛рд╡рдЬреНрдЬреАрд╡рдореН рдЙрдкрд╛рд╕рдирдВ рдХреБрд░реНрд╡рддрд╛рдореН рдЙрдкрд╛рд╕рдирдирд┐рд╖реНрдкрддреНрддрд┐рд╡рд┐рд░реЛрдзрд┐рдкреНрд░рд╛рдЪреАрдирдХрд░реНрдорд╡рд┐рдирд╛рд╢рдирд╛рдирд┐ рдЗрддреНрдпрд░реНрдердГред
редред18.5редредрдкреНрд░рдердордВ рддрд╛рд╡рдиреНрдирд┐рд╢реНрдЪрдпрдорд╛рд╣ -- рдпрдЬреНрдЮрджрд╛рдиреЗрддрд┐ рджреНрд╡рд╛рднреНрдпрд╛рдореНред рдордиреАрд╖рд┐рдгрд╛рдВ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд┐рдирд╛рдВ рдкрд╛рд╡рдирд╛рдирд┐ рдЪрд┐рддреНрддрд╢реБрджреНрдзрд┐рдХрд░рд╛рдгрд┐ред
редред18.5редредрдПрд╡рдВ рддреНрд░рд┐рд╡рд┐рдзрддреНрдпрд╛рдЧрд╛рдиреБрд╡рд╛рджрд╕реНрдп рд╕реНрд╡рд░реВрдкрддреНрдпрд╛рдЧрд╡реНрдпрд╡рдЪреНрдЫреЗрджрд╛рд░реНрдерддреЛрдЪреНрдпрддреЗрдпрдЬреНрдЮрджрд╛рди -- рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ред рд╡рд┐рд╡рд┐рджрд┐рд╖рд╛рджреНрдпреБрддреНрдкрддреНрддреЗрдГ рдкреНрд░рд╛рдЧреНрдпрдЬреНрдЮрд╛рджрд┐рдХрдордиреБрд╖реНрдареЗрдпрдВ? рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреНрддреБ рдкрд░рд┐рддреНрдпрд╛рдЬреНрдпрдорд┐рддреНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рддреАрддрд┐ рдХреЗрдЪрд┐рддреН рддрдиреНрдорддрд╡реНрдпреБрджрд╛рд╕рд╛рдпрд╛рд╜рд╜рд╣ -- рди рдХрджрд╛рдЪрд┐рджрдкреАрддрд┐ред рд╕ рдЦрд▓реНрд╡реЗрд╡рдВ рд╡рд░реНрддрдпрдиреНрдпрд╛рд╡рджрд╛рдпреБрд╖рдореН [рдЫрд╛.рдЙ.8ред15ред1] рдЗрддрд┐ рд╢реНрд░реБрддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рд╜рд╜рд╣ -- рдЕрдкрд┐рддреНрд╡рд╛рдкреНрд░рдпрд╛рдгрд╛рджрд┐рддрд┐ред рддрдерд╛ рдЪ рд╕реВрддреНрд░рдореНрдЖрдкреНрд░рдпрд╛рдгрд╛рддреНрддрддреНрд░рд╛рдкрд┐ рд╣рд┐ рджреГрд╖реНрдЯрдореН [рдмреНрд░.рд╕реВ.4ред1ред12] рдЗрддрд┐редрдЕрд╣рд░рд╣рд░рд┐рддрд┐ рдЪреЛрджрд┐рддрдХрд╛рд▓реЛрдкрд▓рдХреНрд╖рдгрдореНред рдирдиреБ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдирд┐рд╖реНрдард╕реНрдп рдХрд┐рдорд░реНрдердВ рдХрд░реНрдо рди рддрд╛рд╡рджрд╛рд░рд╛рджреБрдкрдХрд╛рд░рд┐рддреНрд╡реЗрди? рд╕рдореБрдЪреНрдЪрдпрд╛рджрд┐рдкрдХреНрд╖рд╛рдирднреНрдпреБрдкрдЧрдорд╛рддреН рдирд╛рдкрд┐ рддрддреНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рд░реНрдердВ? рд╕рдкрд░рд┐рдХрд░рд╛рддреНрдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рджреЗрд╡ рддрддреНрд╕рд┐рджреНрдзреЗрдГ рди рдЪ рддрджрдиреБрд╕реНрдорд░рдгрд░реВрдкреЛрдкрд╛рд╕рдирд╛рд░реНрдердВ? рддрд╕реНрдпрд╛рдкрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░рдкрд╛рдЯрд╡рд╛рджрд┐рд╕рд╛рдзреНрдпрддреНрд╡рд╛рддреН рди рдЪрд╛рдиреНрдпрддреНрдХрд┐рдЮреНрдЪрд┐рддреНрдХрд░реНрдорд╕рд╛рдзреНрдпрдВ рдореБрдореБрдХреНрд╖реНрд╡рдкреЗрдХреНрд╖рд┐рддрдВ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдирдВ рдкрд╢реНрдпрд╛рдордГрди рдЪ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдирдордиреБрджреНрджрд┐рд╢реНрдп рдордиреНрджрд╕реНрдпрд╛рдкрд┐ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдГ рдЗрддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрдХреБрдд рдЗрддреНрдпрд╛рдХрд╛рдЩреНрдХреНрд╖рд╛рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирдореНред рдЪрдХрд╛рд░реЛрд╜рдиреБрдХреНрддрд╕рдореБрдЪреНрдЪрдпрд╛рд░реНрде рдЗрддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдг рдкреНрд░рднреГрддрд┐рд╢рдмреНрджрдГредрд╡рд░реНрдгрд╛рд╢реНрд░рдорд╕рдореНрдмрдиреНрдзреАрдиреАрддрд┐ -- рдирд┐рддреНрдпрдиреИрдорд┐рддреНрддрд┐рдХрд╛рдирд╛рдордкрд┐ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрддреНрдпрд╛рдЧ рдЗрддрд┐ рдпрдГ рдлрд▓рдГ? рд╕ рдЗрд╣ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд╖рд┐рдкреНрдпрдд рдЗрддрд┐ рднрд╛рд╡рдГред рдпрдЬреНрдЮрд╛рджреАрдирд╛рдВ рд╕рдиреНрдирд┐рдкрддреНрдпреЛрдкрдХрд╛рд░рджреНрдпреЛрддрдирд╛рдпреЛрдкрдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реНрд╡рд░реВрдкрдкрд░реЛрд╜рддреНрд░ рдордиреАрд╖рд┐рд╢рдмреНрдж рдЗрддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рд╜рд╜рд╣ -- рдордирдирд╢реАрд▓рд╛рдирд╛рдорд┐рддрд┐ред рдордирд╕ рдИрд╖рд┐рдгреЛ рдордиреАрд╖рд┐рдг рдЗрддрд┐ рд╡реНрдпреБрддреНрдкрддреНрддреМ рдлрд▓рд┐рддреЛрдХреНрддрд┐рд░рд┐рдпрдореНред рд╢реНрд░рд╡рдгрд╛рдирдиреНрддрд░рднрд╛рд╡рд┐рдпреМрдХреНрддрд┐рдХрдордирдирд╡реНрдпрд╡рдЪреНрдЫреЗрджрд╛рдпрд╛рд╜рд╜рд╣ -- рдордирдирдореБрдкрд╛рд╕рдирдорд┐рддрд┐редрдкрд╛рд╡рдирд╛рдирд┐ рдордиреАрд╖рд┐рдгрд╛рдореН рдЗрддрд┐ рд╕рдорднрд┐рд╡реНрдпрд╛рд╣рд╛рд░рд╕рд┐рджреНрдзрдореБрдкрдХрд╛рд░рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдВ рд╡реНрдпрдирдХреНрддрд┐ -- рдореБрдореБрдХреНрд╖реВрдгрд╛рдорд┐рддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ред рдкреНрд░рд╛рдпрдгрд╛рдиреНрддрдореЗ рдзреНрдпрд╛рдпреАрдд [рдкреНрд░рд╢реНрдиреЛ.5ред1] рдЗрддрд┐ рдкреНрд░рдХреНрд░рдореНрдп рдпрдГ рдкреБрдирд░реЗрддрдВ(рдПрддрддреН)рддреНрд░рд┐рдорд╛рддреНрд░реЗрдгреЛрдорд┐рддреНрдпрдиреЗрдиреИрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реЗрдг(рдкрд░рдВ рдкреБ) рдкрд░рдордкреБрд░реБрд╖рдорднрд┐рдзреНрдпрд╛рдпреАрдд [рдкреНрд░рд╢реНрдиреЛ.5ред5] рдЗрддреНрдпреБрдкрд╛рд╕рдирдВ рдпрд╛рд╡рдЬреНрдЬреАрд╡рдордиреБрд╖реНрдареЗрдпрдорд┐рддрд┐ рдЧрдореНрдпрддреЗред рдЕрддрд╕реНрддрджрдЩреНрдЧрдордкрд┐ рдпрд╛рд╡рдЬреНрдЬреАрд╡рдордиреБрд╖реНрдареЗрдпрдореНред рддрдЪреНрдЪ рд╕ рдЦрд▓реНрд╡реЗрд╡рдВ рд╡рд░реНрддрдпрдиреНрдпрд╛рд╡рджрд╛рдпреБрд╖рдореН рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рднрд┐рд░реНрд╡рд░реНрдгреНрдпрдд рдЗрддрд┐ рднрд╛рд╡рдГред рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╡рджреБрддреНрддрд░рд╛рдШрдирд┐рд╡рд░реНрддрдХрддреНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд╛рддреНрдкреНрд░рд╛рдЪреАрдирд╢рдмреНрджрдГред
редред18.4 -- 18.11редредрддрджрддреНрд░реИрд╡ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдирд┐рд░реНрдгрдпрд╛рдп рдорддрд╛рдиреНрдпреБрдкрдиреНрдпрд╕реНрдпрддрд┐ -- рддреНрдпрд╛рдЬреНрдпрдорд┐рддрд┐ред рджреЛрд╖рд╡рддреН рд╣рд┐рдВрд╕рд╛рджрд┐рдорддреНрддреНрд╡рд╛рддреН ( S рд╣рд┐рдВрд╕рд╛рджрд┐рддреНрддреНрд╡рд╛рдд ?N рд╣рд┐рдВрд╕рд╛рджрд┐рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рддреН ) рдкрд╛рдкрдпреБрдХреНрддрдореНред рддрддреН рдХрд░реНрдо,( S??N substitutes рдлрд▓рдВ for рдХрд░реНрдо ) рддреНрдпрд╛рдЬреНрдпрдореН? рди рд╕рд░реНрд╡рдВ рд╢реБрднрдлрд▓рдореН рдЗрддрд┐ рдХреЗрдЪрд┐рддреН рддреНрдпрд╛рдЧреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдВ рдордиреНрдпрдиреНрддреЗ рд╕рд╛рдВрдЦреНрдпрдЧреГрд╣реНрдпрд╛ рдЗрд╡ред рдЕрдиреНрдпреЗ рддреБ рдореАрдорд╛рдВрд╕рдХрдХрдЮреНрдЪреБрдХрд╛рдиреБрдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдГ ( K рдореАрдорд╛рдВрд╕рд╛рдХрдВрдЪреБрдХ -- ) -- рдХреНрд░рддреНрд╡рд░реНрдереЛрд╜рд╣рд┐ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рджрд╡рдЧрдореНрдпрддреЗ ( S. IV? i? 2 ) рдЗрддрд┐ред рддрдерд╛рддрд╕реНрдорд╛рджреНрдпрд╛ рд╡реИрджрд┐рдХреА рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ -- ( SV. I? i? 2? verse 23 )рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирдпреЗрди рдЗрддрд┐рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрддрд╛рдВрд╢рднрд╛рдЧрд┐рдиреА рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ ( S??N omit рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ ) рд╣рд┐рдВрд╕реИрд╡ рди рднрд╡рддрд┐ред рди рд╣рд┐рдВрд╕реНрдпрд╛рддреН рдЗрддрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╕реНрдп рддрддреНрд░ рдмрд╛рдзрдирд╛рддреН рд╢реНрдпреЗрдирд╛рджреНрдпреЗрд╡ рддреБ ( рд╢реНрдпреЗрди рджреНрдпреЗрд╡ рди рддреБ ) рд╣рд┐рдВрд╕рд╛редрдлрд▓рд╛рдВрд╢реЗ рднрд╛рд╡рдирд╛рдпрд╛рд╢реНрдЪ рдкреНрд░рддреНрдпрдпреЛрд╜рдиреБрд╡рд┐рдзрд╛рдпрдХрдГ ( SV? I? i? 2? verse 222 ) рдЗрддрд┐ред рдЕ [ рддреЛрд╜ ] рдиреНрдпрд╛рдиреН рд╣рд┐рдВрд╕рд╛рджрд┐рдпреЛрдЧрд┐рдиреЛрд╜рдкрд┐ рди рддреНрдпрдЬреЗрддреНред рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реИрдХрд╢рд░рдгрдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдГ рдкрдгреНрдбрд┐рддрд╛ рдЗрддрд┐ рдордиреНрдпрдиреНрддреЗредред3редредрдирд┐рд╢реНрдЪрдпрдорд┐рддреНрдпрд╛рджрд┐ рдЕрднрд┐рдзреАрдпрддреЗ рдЗрддреНрдпрдиреНрддрдореНред рддрддреНрд░ рддреНрд╡рдпрдВ рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрдГ -- рдкреНрд░рд╛рдЧреНрд▓рдХреНрд╖рд┐рддрдЧреБрдгрд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╡реИрдЪрд┐рддреНрд░реНрдпрд╛рддреН рддреНрдпрд╛рдЧрд╕реНрдпреИрд╡ рд╕рддреНрддреНрд╡рд░рдЬрд╕реНрддрдореЛрдордпреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрддрд╡реГрддреНрддреНрдпрд╛ рдХреНрд░рд┐рдпрдорд╛рдгрд╕реНрдп рддрджреНрд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╛рд╡рднрд╛рд╕рд┐рдд [ рддреНрд╡рд╛рддреН ] рд╡рд╕реНрддреБрд╕реНрдерд┐рддреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧреЛ рдирд╛рдо рдкрд░рдмреНрд░рд╣реНрдорд╡рд┐рджрд╛рдВ ( ? N рдкрд░рдордмреНрд░рд╣реНрдо -- ) рд╕рд┐рджреНрдзреНрдпрд╕рд┐рджреНрдзреНрдпрд╛рджрд┐рд╖реБ рд╕рдорддрдпрд╛ рд░рд╛рдЧрджреНрд╡реЗрд╖рдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реЗрдг рдлрд▓рдкреНрд░реЗрдкреНрд╕рд╛рд╡рд┐рд░рд╣реЗрдг ( рдлрд▓рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рд╛) рдХрд░реНрдордгрд╛рдВ рдирд┐рд░реНрд╡рд░реНрддреНрддрдирдореНред рдЕрдд рдПрд╡ рдЖрд╣ -- рд░рд╛рдЬрд╕рдВ рддрд╛рдорд╕рдВ рдЪ рддреНрдпрд╛рдЧрдВ рдХреГрддреНрд╡рд╛ рди рдХрд╢реНрдЪрд┐рддреН ( рди рдХрд┐рдВрдЪрд┐рддреН ) [ рддреНрдпрд╛рдЧ ] рдлрд▓рд╕рдВрдмрдиреНрдзрдГ? рдЗрддрд┐ред рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрд╕реНрдп рддреБ рддреНрдпрд╛рдЧрд╛рддреН ( рддреНрдпрд╛рдЧрд╕реНрдп )ред рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рд░реНрдердкрд╛рд▓рдирд╛рддреНрдордХрдВ рдлрд▓рдореНред рддреНрдпрдХреНрддрдЧреБрдгрдЧреНрд░рд╛рдордЧреНрд░рд╣рд╕реНрдп рдкреБрдирд░реНрдореБрдиреЗрдГ рд╕рддреНрдпрддрдГ рддреНрдпрд╛рдЧрд╡рд╛рдЪреЛ рдпреБрдХреНрддрд┐рд░реБрдкрдкрддреНрддрд┐рдорддреАред
редред18.5редредрдХреЛрд╕реМ рдирд┐рд╢реНрдЪрдпреЛ рд╡рд┐рдкреНрд░рддрд┐рдкрддреНрддрд┐рдХреЛрдЯрд┐рднреВрддрдпреЛрдГ рдкрдХреНрд╖рдпреЛрд░реНрджреНрд╡рд┐рддреАрдпрдГ рдкрдХреНрд╖ рдЗрддреНрдпрд╛рд╣ рджреНрд╡рд╛рднреНрдпрд╛рдореН -- рдпрдЬреНрдЮ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ред рдЪреЛ рд╣реЗрддреМред рдпрд╕реНрдорд╛рджреНрдпрдЬреНрдЮрджрд╛рдирддрдкрд╛рдВрд╕рд┐ рдордиреАрд╖рд┐рдгрд╛рдордХреГрддрдлрд▓рд╛рднрд┐рд╕рдиреНрдзреАрдирд╛рдВ рдкрд╛рд╡рдирд╛рдирд┐ рдЬреНрдЮрд╛рдирдкреНрд░рддрд┐рдмрдиреНрдзрдХрдкрд╛рдкрдорд▓рдХреНрд╖рд╛рд▓рдиреЗрди рдЬреНрдЮрд╛рдиреЛрддреНрдкрддреНрддрд┐рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛рд░реВрдкрдкреБрдгреНрдпрдЧреБрдгрд╛рдзрд╛рдиреЗрди рдЪ рд╢реЛрдзрдХрд╛рдирд┐? рдЕрдХреГрддрдлрд▓рд╛рднрд┐рд╕рдиреНрдзреАрдирд╛рдореЗрд╡ рдпрдЬреНрдЮрджрд╛рдирддрдкрд╛рдВрд╕реНрдпреЗрд╡ рд╢реЛрдзрдХрд╛рдирд┐ рднрд╡рдиреНрддреНрдпреЗрд╡ред рдЙрдкрд╛рдзрд┐рд╢реБрджреНрдзреНрдпреИрд╡реЛрдкрд╣рд┐рддрд╢реБрджреНрдзрд┐рд░рддреНрд░рд╛рднрд┐рдкреНрд░реЗрддрд╛ред рддрд╕реНрдорд╛рджрдиреНрддрдГрдХрд░рдгрд╢реБрджреНрдзреНрдпрд░реНрдерд┐рднрд┐рдГ рдХрд░реНрдорд╛рдзрд┐рдХреГрддреИрд░реНрдпрдЬреНрдЮреЛ рджрд╛рдирдВ рддрдк рдЗрддрд┐ рдпрддреН рдлрд▓рд╛рднрд┐рд╕рдВрдзрд┐рд░рд╣рд┐рддрдВ рдХрд░реНрдо рддрдиреНрди рддреНрдпрд╛рдЬреНрдпрдВ рдХрд┐рдВрддреБ рдХрд╛рд░реНрдпрдореЗрд╡ рддрддреНред рдЕрддреНрдпрд╛рдЬреНрдпрддреНрд╡реЗрди рдХрд╛рд░реНрдпрддреНрд╡реЗ рд▓рдмреНрдзреЗрд╜рдкреНрдпрддреНрдпрд╛рджрд░рд╛рд░реНрдердВ рдкреБрдирдГ рдХрд╛рд░реНрдпрдореЗрд╡реЗрддреНрдпреБрдХреНрддрдореНред рдпрд╕реНрдорд╛рддреНрдХрд╛рд░реНрдпрдВ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрддрдпрд╛ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдВ рддрд╕реНрдорд╛рдиреНрди рддреНрдпрд╛рдЬреНрдпрдореЗрд╡реЗрддрд┐ рд╡рд╛ред
редред18.5редредрддреНрд░рд┐рд╡рд┐рдзрддреНрд╡рдВ рдкрд╢реНрдЪрд╛рджреНрд╡рдХреНрд╖реНрдпрддрд┐ [18ред79] рдкреВрд░реНрд╡рдВ рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрдорд╛рд╣ -- рдпрдЬреНрдЮрджрд╛рдиреЗрддрд┐ рджреНрд╡рдпреЗрдиред рдпрдЬреНрдЮрд╛рджрд┐рдХрдВ рдХрд░реНрдо рди рддреНрдпрд╛рдЬреНрдпрдВ рдпрддрдГ рдХрд╛рд░реНрдпрдорд╡рд╢реНрдпрдВ рдХрд░реНрддреНрддрд╡реНрдпрдВ рддрддреН рдкреНрд░рддреНрдпрд╡рд╛рдпрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░рд╛рд░реНрдердореНред рдпрдЬреНрдЮреЛ рдпрдЬрдирдВ? рджрд╛рдирдВ рддрдкрд╢реНрдЪ рдордиреАрд╖рд┐рдгрд╛рдВ рдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдирд╛рдВ рддрддреНрд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╡рд┐рджреБрд╖рд╛рдВ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрдЬреНрдЮрд╛рдиреЗ рдХреГрддрд╛рдиреНрдпреЗрддрд╛рдирд┐ рдкрд╛рд╡рдирд╛рдиреНрдпреЗрд╡ рдЪрд┐рддреНрддрд╢реЛрдзрдХрд╛рдирд┐? рдЕрдд рдПрддрддреН рддреНрд░рд┐рддрдпрд╛рддреНрдордХрдВ рдХрд░реНрдо рдХрд╛рд░реНрдпрдореНред рдПрд╡рдХрд╛рд░реЗрдг рдирд╛рдиреНрдпрдлрд▓рд╛рднрд┐рд▓рд╛рд╖рдпрд╛ рдХрд░реНрддреНрддрд╡реНрдпрд╛рдиреАрддрд┐ рд╡реНрдпрдЮреНрдЬрд┐рддрдореНред
редред18.5редред --,рдпрдЬреНрдЮрдГ рджрд╛рдирдВ рддрдкрдГ рдЗрддреНрдпреЗрддрддреН рддреНрд░рд┐рд╡рд┐рдзрдВ рдХрд░реНрдо рди рддреНрдпрд╛рдЬреНрдпрдВ рди рддреНрдпрдХреНрддрд╡реНрдпрдореН? рдХрд╛рд░реНрдпрдВ рдХрд░рдгреАрдпрдореН рдПрд╡ рддрддреНред рдХрд╕реНрдорд╛рддреН рдпрдЬреНрдЮрдГ рджрд╛рдирдВ рддрдкрд╢реНрдЪреИрд╡ рдкрд╛рд╡рдирд╛рдирд┐ рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдзрд┐рдХрд░рд╛рдгрд┐ рдордиреАрд╖рд┐рдгрд╛рдВ рдлрд▓рд╛рдирднрд┐рд╕рдВрдзреАрдирд╛рдореН рдЗрддреНрдпреЗрддрддреНредред
редред18.5редредрдореАрдорд╛рдВрд╕рдХрдорддрдореЗрдХрд╛рдВрд╢рддреЛрд╜рдЩреНрдЧреАрдХрд░реЛрддрд┐ -- рдпрдЬреНрдЮреЗрддрд┐ред рдпрдЬреНрдЮреЛ рд╡реИ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдГ [рддреИ.рд╕рдВ.1ред7ред4рд╢рдВ.рдмреНрд░рд╛.1ред3ред1] рдЗрддрд┐ рд╢реНрд░реБрддреНрдпрд╛ рднрдЧрд╡рддреНрд╕реНрд╡рд░реВрдкреЛ рдпрдЬреНрдЮрдГ? рджрд╛рдирдВ рджреЗрд╡рддреЛрджреНрджреЗрд╢реЗрди рджреНрд░рд╡реНрдпрд╡рд┐рд╕рд░реНрдЬрдирд╛рддреНрдордХрдВ рдЪ? рддрдерд╛ рддрдкрдГ рд╕реНрд╡рдзрд░реНрдорд╛рдЪрд░рдгрдВ рддрджреЗрддрджреНрднрдЧрд╡рджреНрдзрд░реНрдордкрджрд░реВрдкрдВ рд╢реНрд░реМрддрдВ рдХрд░реНрдо рди рддреНрдпрд╛рдЬреНрдпрдВ рдореБрдореБрдХреНрд╖реБрдгрд╛рд╜рдкрд┐? рдЕрдкрд┐рддреНрд╡рд╛рдкреНрд░рд╛рдпрдгрд╛рджрдиреНрд╡рд╣рдВ рдХрд╛рд░реНрдпрдореЗрд╡ рд╡реЗрджреЛрдХреНрддрддреНрд╡рд╛рджрдкрд┐ рдХрд░реНрддреНрддрд╡реНрдпрдВ рдПрдХрд╛рдВрд╢реЗрд╜рдкрд┐ рд╡реЗрджрд╕реНрдпрд╛рдкрд░рд┐рддреНрдпрд╛рдЧрдирд┐рдпрдорд╛рддреНред рдирдиреБ рдХреБрддреЛрд╜рдпрдВ рдХрд░реНрддреНрддрд╡реНрдпрддреНрд╡рд╡рд┐рдзреНрдпреБрдкрджреЗрд╢рдГ рдЗрддреНрдпрдд рдЖрд╣ -- рдкрд╛рд╡рдирд╛рдиреАрддрд┐ред рдпрдЬреНрдЮрд╛рджреАрдирд┐ рдордиреАрд╖рд┐рдгрд╛рдВ рдпреИрд░реНрдордиреАрд╖рд┐рднрд┐рд░реНрджреЛрд╖рд╡рджрд┐рддреНрдпреБрдХреНрддрдВ рддреЗрд╖рд╛рдореЗрд╡ рдЧреБрдгрд╛рдзрд╛рдпрдХрдорд┐рддрд┐ рджреЛрд╖рд╡рджрд┐рддреНрдпрдкрд╛рд╕реНрддрдореНред рдЕрддрдПрд╡ рднрдЧрд╡рджреАрдпреЗрди рдпреБрдзрд┐рд╖реНрдард┐рд░реЗрдгрдпрдХреНрд╖реНрдпреЗ рд╡рд┐рднреВрддреАрд░реНрднрд╡рддрдГ [рднрд╛рдЧ.10ред7ред3] рдЗрддреНрдпрд╛рджреЗрд╢рдорд╛рджрд╛рдп рдХреГрддрдореЗрд╡ рдкрд╛рд╡рдирд╛рд░реНрдерддреНрд╡рд╛рддреНред рдПрддрдЪреНрдЪ рднрдЧрд╡рджреАрдпрд╛рдирд╛рдВ рдХрд░реНрдо рдХрд░реНрддреНрддрд╡реНрдпрдВ рди рдХрд░реНрддреНрддрд╡реНрдпрдВ рд╡рд╛ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рд╡рд╛рджрд╕рдВрд╡рд╛рджреЛрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рдкреВрд░реНрд╡рдХрдВ рднрд╛рд╖реНрдпреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрддрдорд┐рддрд┐ рдиреЗрд╣ рдкреНрд░рдкрдЮреНрдЪреНрдпрддреЗред