рджреБрдГрдЦрдорд┐рддреНрдпреЗрд╡ рдпрддреНрдХрд░реНрдо рдХрд╛рдпрдХреНрд▓реЗрд╢рднрдпрд╛рддреНрддреНрдпрдЬреЗрддреНредрд╕ рдХреГрддреНрд╡рд╛ рд░рд╛рдЬрд╕рдВ рддреНрдпрд╛рдЧрдВ рдиреИрд╡ рддреНрдпрд╛рдЧрдлрд▓рдВ рд▓рднреЗрддреНредред18.8редред
duс╕еkham ity eva yat karma k─Бya-kle┼Ыha-bhay─Бt tyajet sa kс╣Ыitv─Б r─Бjasaс╣Б ty─Бgaс╣Б naiva ty─Бga-phalaс╣Б labhet
He who abandons action out of fear of bodily trouble (because it is painful), does not obtain the merit of renunciation by performing such Rajasic renunciation.
18.8 рджреБрдГрдЦрдореН (it is) painful? рдЗрддрд┐ thus? рдПрд╡ even? рдпрддреН which? рдХрд░реНрдо action? рдХрд╛рдпрдХреНрд▓реЗрд╢рднрдпрд╛рддреН from fear of bodily trouble? рддреНрдпрдЬреЗрддреН abandons? рд╕рдГ he? рдХреГрддреНрд╡рд╛ performing? рд░рд╛рдЬрд╕рдореН Rajasic? рддреНрдпрд╛рдЧрдореН abandonment? рди not? рдПрд╡ even? рддреНрдпрд╛рдЧрдлрд▓рдореН the fruit of abandonment? рд▓рднреЗрддреН obtains.Commentary Phalam Fruit or reward Moksha or emancipation which is the reward of renunciation of all actions accompanied with wisdom.Determination and persistence are reired for the performance of religious duties and actions. One may begin action but may relinish it before it is completed on account of some difficulties or physical suffering. What then is Sattvic renunciation The Lord says --
редред18.8редред┬ард╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ -- ┬а рджреБрдГрдЦрдорд┐рддреНрдпреЗрд╡ рдпрддреНрдХрд░реНрдо -- рдпрдЬреНрдЮ? рджрд╛рди рдЖрджрд┐ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рдирд┐рдпрдд рдХрд░реНрдореЛрдВрдХреЛ рдХрд░рдиреЗрдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рджреБрдГрдЦ рд╣реА рднреЛрдЧрдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ? рдФрд░ рдЙрдирдореЗрдВ рд╣реИ рд╣реА рдХреНрдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрди рдХрд░реНрдореЛрдВрдХреЛ рдХрд░рдиреЗрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдирд┐рдпрдореЛрдВрдореЗрдВ рдмрдБрдзрдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЦрд░реНрдЪрд╛ рднреА рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ -- рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд░рд╛рдЬрд╕ рдкреБрд░реБрд╖рдХреЛ рдЙрди рдХрд░реНрдореЛрдВрдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рджреБрдГрдЦрд╣реАрджреБрдГрдЦ рджреАрдЦрддрд╛ рд╣реИред рджреБрдГрдЦ рджреАрдЦрдиреЗрдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рдкрд░рд▓реЛрдХрдкрд░? рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВрдкрд░? рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╡рд┐рд╣рд┐рдд рдХрд░реНрдореЛрдВрдкрд░ рдФрд░ рдЙрди рдХрд░реНрдореЛрдВрдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдордкрд░ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред,рдХрд╛рдпрдХреНрд▓реЗрд╢рднрдпрд╛рддреНрддреНрдпрдЬреЗрддреН -- рд░рд╛рдЬрд╕ рдордиреБрд╖реНрдпрдХреЛ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рдФрд░ рд▓реЛрдХрдорд░реНрдпрд╛рджрд╛рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЪрд▓рдиреЗрд╕реЗ рд╢рд░реАрд░рдореЗрдВ рдХреНрд▓реЗрд╢ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдордХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ (рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдк0 876)ред рд░рд╛рдЬрд╕ рдордиреБрд╖реНрдпрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд░реНрдг? рдЖрд╢реНрд░рдо рдЖрджрд┐рдХреЗ рдзрд░реНрдордХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗрдореЗрдВ рдФрд░ рдорд╛рддрд╛рдкрд┐рддрд╛? рдЧреБрд░реБ? рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдЖрджрд┐рдХреА рдЖрдЬреНрдЮрд╛рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗрдореЗрдВ рдкрд░рд╛рдзреАрдирддрд╛ рдФрд░ рджреБрдГрдЦрдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЙрдирдХреА рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рднрдЩреНрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдЬреИрд╕реА рдорд░рдЬреА рдЖрдпреЗ? рд╡реИрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗрдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд╛рдзреАрдирддрд╛ рдФрд░ рд╕реБрдЦрдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд░рд╛рдЬрд╕ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВрдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдпрд╣ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЧреГрд╣рд╕реНрдердореЗрдВ рдЖрд░рд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛? рд╕реНрддреНрд░реАрдкреБрддреНрд░ рдЖрджрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдЕрдерд╡рд╛ рд╕рдм рдХреБрдЯреБрдореНрдмреА рдорд░ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВ? рдШрд░рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдХреЛрдИ рд░рд╣рд╛ рдирд╣реАрдВ? рдЦреБрджрдХреЛ рддрдХрд▓реАрдл рдЙрдард╛рдиреА рдкрдбрд╝рддреА рд╣реИ? рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рд╕рд╛рдзреБ рдмрди рдЬрд╛рдпрдБ рддреЛ рдЖрд░рд╛рдорд╕реЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ? рд░реЛрдЯреА? рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдЖрджрд┐ рд╕рдм рдЪреАрдЬреЗрдВ рдореБрдлреНрддрдореЗрдВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдпрдБрдЧреА? рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛ рдХреЛрдИ рдРрд╕реА рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдиреМрдХрд░реА рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдп? рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрдо рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗ рдФрд░ рд░реБрдкрдпреЗ рдЖрд░рд╛рдорд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреЗ рд░рд╣реЗрдВ? рд╣рдо рдХрд╛рдо рди рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рднреА рдЙрд╕ рдиреМрдХрд░реАрд╕реЗ рд╣рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЫреБрдбрд╝рд╛ рди рд╕рдХреЗ? рд╣рдо рдиреМрдХрд░реА рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рд╣рдореЗрдВ рдкреЗрдВрд╢рди рдорд┐рд▓рддреА рд░рд╣реЗрдЧреА? рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ред рдРрд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВрдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдШрд░рдХрд╛ рдХрд╛рдордзрдиреНрдзрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддрд╛ рдФрд░ рд╡реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВредрдпрд╣рд╛рдБ рд╢рдЩреНрдХрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреНрдЮрд╛рдирдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐рдХреЗ рд╕рд╛рдзрдиреЛрдВрдореЗрдВ рджреБрдГрдЦ рдФрд░ рджреЛрд╖рдХреЛ рдмрд╛рд░рдмрд╛рд░ рджреЗрдЦрдиреЗрдХреА рдмрд╛рдд рдХрд╣реА рд╣реИ (рдЧреАрддрд╛ 13ред 8) рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд░реНрдореЛрдВрдореЗрдВ рджреБрдГрдЦ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЙрдирдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдиреЗрдХреЛ рд░рд╛рдЬрд╕ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдХрд░реНрдореЛрдВрдХреЗ рддреНрдпрд╛рдЧрдХрд╛ рдирд┐рд╖реЗрдз рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ -- рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдмрд╛рддреЛрдВрдореЗрдВ рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рдореЗрдВ рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВрдореЗрдВ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИ? рдкреНрд░рддреНрдпреБрдд рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВрдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдЕрд▓рдЧрдЕрд▓рдЧ рд╣реИред рд╡рд╣рд╛рдБ (рдЧреАрддрд╛ 13ред 8 рдореЗрдВ) рднреЛрдЧреЛрдВрдореЗрдВ рджреБрдГрдЦ рдФрд░ рджреЛрд╖рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗрдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рдирд┐рдпрдд рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдХрд░реНрдореЛрдВрдореЗрдВ рджреБрдГрдЦрдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗрдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рд╡рд╣рд╛рдБ рднреЛрдЧреЛрдВрдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдиреЗрдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдХрд░реНрдореЛрдВрдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдиреЗрдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рд╣реИред рднреЛрдЧреЛрдВрдХрд╛ рддреЛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ? рдкрд░ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдХрд░реНрдореЛрдВрдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗред рдХрд╛рд░рдг рдХрд┐ рдЬрд┐рди рднреЛрдЧреЛрдВрдореЗрдВ рд╕реБрдЦрдмреБрджреНрдзрд┐ рдФрд░ рдЧреБрдгрдмреБрджреНрдзрд┐ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ? рдЙрди рднреЛрдЧреЛрдВрдореЗрдВ рдмрд╛рд░рдмрд╛рд░ рджреБрдГрдЦ рдФрд░ рджреЛрд╖рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗрд╕реЗ рднреЛрдЧреЛрдВрд╕реЗ рд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдп рд╣реЛрдЧрд╛? рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорддрддреНрддреНрд╡рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдЧреА рдкрд░рдиреНрддреБ рдирд┐рдпрдд рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдХрд░реНрдореЛрдВрдореЗрдВ рджреБрдГрдЦ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЙрди рдХрд░реНрдореЛрдВрдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдиреЗрд╕реЗ рд╕рджрд╛ рдкрд░рд╛рдзреАрдирддрд╛ рдФрд░ рджреБрдГрдЦ рднреЛрдЧрдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛ -- рдпрдЬреНрдЮрд╛рд░реНрдерд╛рддреН рдХрд░реНрдордгреЛрд╜рдиреНрдпрддреНрд░ рд▓реЛрдХреЛрд╜рдпрдВ рдХрд░реНрдордмрдиреНрдзрдирдГ (рдЧреАрддрд╛ 3ред 9)ред рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдпрд╣ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рднреЛрдЧреЛрдВрдореЗрдВ рджреБрдГрдЦ рдФрд░ рджреЛрд╖ рджреЗрдЦрдиреЗрд╕реЗ рднреЛрдЧрд╛рд╕рдХреНрддрд┐ рдЫреВрдЯреЗрдЧреА? рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдореЗрдВ рджреБрдГрдЦ рджреЗрдЦрдиреЗрд╕реЗ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдЫреВрдЯреЗрдЧрд╛? рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдкрддрди рд╣реЛрдЧрд╛редрдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдХрд░реНрдореЛрдВрдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдиреЗрдореЗрдВ рддреЛ рд░рд╛рдЬрд╕ рдФрд░ рддрд╛рдорд╕ -- рдпреЗ рджреЛ рднреЗрдж рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ? рдкрд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо(рдЖрд▓рд╕реНрдп? рдкреНрд░рдорд╛рдж? рдЕрддрд┐рдирд┐рджреНрд░рд╛ рдЖрджрд┐) рдореЗрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдПрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдкрд░рд┐рдгрд╛рдордореЗрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рддрд╛рдорд╕ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ? рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдлрд▓ рдЕрдзреЛрдЧрддрд┐ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ -- рдЕрдзреЛ рдЧрдЪреНрдЫрдиреНрддрд┐ рддрд╛рдорд╕рд╛рдГ (рдЧреАрддрд╛ 14ред 18)редрдПрдХ рд╢рдЩреНрдХрд╛ рдпрд╣ рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рддреНрд╕рдЩреНрдЧ? рднрдЧрд╡рддреНрдХрдерд╛? рднрдХреНрддрдЪрд░рд┐рддреНрд░ рд╕реБрдирдиреЗрд╕реЗ рдХрд┐рд╕реАрдХреЛ рд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдп рд╣реЛ рдЬрд╛рдп рддреЛ рд╡рд╣ рдкреНрд░рднреБрдХреЛ рдкрд╛рдиреЗрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдХрд░реНрдореЛрдВрдХреЛ рднреА рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдХреЗ рднрдЬрдирдореЗрдВ рд▓рдЧ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд╣ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдХрд░реНрдореЛрдВрдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рд░рд╛рдЬрд╕ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдРрд╕реА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХ рдХрд░реНрдореЛрдВрдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЬреЛ рднрдЬрдирдореЗрдВ рд▓рдЧ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ? рдЙрд╕рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рд░рд╛рдЬрд╕ рдпрд╛ рддрд╛рдорд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ред рдХрд╛рд░рдг рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рдордиреБрд╖реНрдпрдЬрдиреНрдордХрд╛ рдзреНрдпреЗрдп рд╣реИ рдЕрддрдГ рдЙрд╕ рдзреНрдпреЗрдпрдХреА рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдХрд░реНрдореЛрдВрдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдирд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рдореЗрдВ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ? рдкреНрд░рддреНрдпреБрдд рдЕрд╕рд▓реА рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдХреЛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдЙрд╕ рдЕрд╕рд▓реА рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдХреЛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЖрд▓рд╕реНрдп? рдкреНрд░рдорд╛рдж рдЖрджрд┐ рджреЛрд╖ рдирд╣реАрдВ рдЖ рд╕рдХрддреЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рд░реБрдЪрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдореЗрдВ рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдкрд░рдиреНрддреБ рд░рд╛рдЬрд╕ рдФрд░ рддрд╛рдорд╕ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЛрдВрдореЗрдВ рдЖрд▓рд╕реНрдп? рдкреНрд░рдорд╛рдж рдЖрджрд┐ рджреЛрд╖ рдЖрдпреЗрдВрдЧреЗ рд╣реА рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рд░реБрдЪрд┐ рднреЛрдЧреЛрдВрдореЗрдВ рд░рд╣рддреА рд╣реИредрд╕ рдХреГрддреНрд╡рд╛ рд░рд╛рдЬрд╕рдВ рддреНрдпрд╛рдЧрдВ рдиреИрд╡ рддреНрдпрд╛рдЧрдлрд▓рдВ рд▓рднреЗрддреН -- рддреНрдпрд╛рдЧрдХрд╛ рдлрд▓ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐ рд╣реИред рд░рд╛рдЬрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдХреЗ рднреА рддреНрдпрд╛рдЧрдХреЗ рдлрд▓(рд╢рд╛рдиреНрддрд┐) рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рддрд╛ред рдХрд╛рд░рдг рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдЬреЛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ? рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реБрдЦрдЖрд░рд╛рдордХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╣реА рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдРрд╕рд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рддреЛ рдкрд╢реБрдкрдХреНрд╖реА рдЖрджрд┐ рднреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдкрдиреЗ рд╕реБрдЦрдЖрд░рд╛рдордХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╢реБрднрдХрд░реНрдореЛрдВрдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдиреЗрд╕реЗ рд░рд╛рдЬрд╕ рдордиреБрд╖реНрдпрдХреЛ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддреА? рдкрд░ рд╢реБрднрдХрд░реНрдореЛрдВрдХреЗ рддреНрдпрд╛рдЧрдХрд╛ рдлрд▓ рджрдгреНрдбрд░реВрдкрд╕реЗ рдЬрд░реВрд░ рднреЛрдЧрдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред
редред18.8редред рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдХрд░реНрдо рдХреЛ рджреБрдЦрджрд╛рдпрдХ рд╕рдордЭрдХрд░ рдХрд╛рдпрд╛рдХреНрд▓реЗрд╢ рдХреЗ рднрдп рд╕реЗ рддреНрдпрд╛рдЧ рджреЗ? рддреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рд░рд╛рдЬрд╕ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдп рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдХрд░реНрдо рджреБрдЦрджрд╛рдпрдХ рдФрд░ рдердХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рди рд╣реЛрдВ? рддреЛ рд░рдЬреЛрдЧреБрдгреА рдкреБрд░реБрд╖ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рддрддреНрдкрд░ рд░рд╣реЗрдЧрд╛? рдкрд░рдиреНрддреБ рдХрд░реНрдорд╢реАрд▓ рдкреБрд░реБрд╖ рд╣реЛрдХрд░ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╕реБрдЦрд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛? рдЙрд╕реЗ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд╕реА рдкреБрд░реБрд╖ рдХрджрд╛рдкрд┐ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рдРрд╕реЗ рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ред рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рддреЛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ? рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдлрд▓ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИредрд╡рд╕реНрддреБрдд рдЕрдкрдиреЗ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рд╣реА рдорд╣рд╛рдирддрдо рддреНрдпрд╛рдЧ рд╣реИ? рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдд рддрдм рд╡рд╣ рдФрд░ рднреА рдЕрдзрд┐рдХ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ? рдЬрдм рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╕реБрдЦ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рднреА рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЕрд░реНрдЬреБрди рднреА рдпреБрджреНрдз рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреЛрдЪ рдХрд░рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рд╕реЗ рд╡рд┐рдореБрдЦ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░? рдЙрд╕рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рд░рд╛рдЬрд╕ рд╢реНрд░реЗрдгреА рдХрд╛ рд╣реА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛редрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рддреНрдпрд╛рдЧ рд╣рдореЗрдВ рд╕рджреИрд╡ рдЖрддреНрдорд╛рднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рддрд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рддрд╛ рд╣реИ? рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рдо рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдарддрд░ рджрд┐рд╡реНрдп рдЖрдирдиреНрдж рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рддреНрдпрд╛рдЧ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реА рдПрдХ рдХрд▓реА рдЦрд┐рд▓рдХрд░ рдлреВрд▓ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИ? рдФрд░ рд╡рд╣ рдлреВрд▓ рдЕрдкрдиреА рдХреЛрдорд▓ рдкрдВрдЦреБрдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдордирдореЛрд╣рдХ рд╕реБрдЧрдиреНрдз рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░ рд╣реА рдлрд▓ рдХреЗ рд╕рдореНрдкрдиреНрди рдкрдж рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВред
редред18.8редредрдЗрддрд╢реНрдЪ рдирд┐рддреНрдпрдХрд░реНрдорддреНрдпрд╛рдЧреЛ рдирд╛рдЬреНрдЮрд╕реНрдп рд╕рдВрднрд╡рддреАрддреНрдпрд╛рд╣ -- рдХрд┐рдЮреНрдЪреЗрддрд┐ред рдирдиреБ рдореЛрд╣рдВ рд╡рд┐рдиреИрд╡ рджреБрдГрдЦрд╛рддреНрдордХрдВ рдХрд░реНрдо рдХрд╛рдпрдХреНрд▓реЗрд╢рднрдпрд╛рддреНрддреНрдпрдЬрддрд┐ред рдХрд░рдгрд╛рдирд┐ рд╣рд┐ рдХрд╛рд░реНрдпрдВ рдЬрдирдпрдиреНрддрд┐ рд╢реНрд░рд╛рдореНрдпрдиреНрддрд┐ рдЪ? рддрдерд╛рдЪ рди рддрддреНрддреНрдпрд╛рдЧрд╕реНрддрд╛рдорд╕реЛ рдпреБрдХреНрддрд╕реНрддрддреНрд░рд╛рд╣ --,рджреБрдГрдЦрдорд┐рддреНрдпреЗрд╡реЗрддрд┐ред рдпрддреНрдХрд░реНрдо рджреБрдГрдЦрд╛рддреНрдордХрдорд╢рдХреНрдпрд╕рд╛рдзреНрдпрдорд┐рддреНрдпреЗрд╡рд╛рд▓реЛрдЪреНрдп рддрддреЛ рдирд┐рд╡рд░реНрддрддреЗ рджреЗрд╣рд╕реНрдпреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛рдВ рдЪ рдХреНрд▓реЗрд╢рд╛рддреНрдордиреЛ рднрдпрд╛рддреНрддреНрдпрдЬрддрд┐ рд╕ рддрддреНрддреНрдпрдХреНрддреНрд╡рд╛ рд░рдЬреЛрдирд┐рдорд┐рддреНрддрдВ рддреНрдпрд╛рдЧрдВ рдХреГрддреНрд╡рд╛рдкрд┐ рди рддрддреНрдлрд▓рдВ рдореЛрдХреНрд╖рдВ рд▓рднрддреЗ? рдХрд┐рдВрддреБ рдХреГрддреЗрдиреИрд╡ рд░рд╛рдЬрд╕реЗрди рддреНрдпрд╛рдЧреЗрди рддрджрдиреБрд░реВрдкрдВ рдирд░рдХрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдкрджреНрдпрдд рдЗрддреНрдпрд╛рд╣ -- рджреБрдГрдЦрдорд┐рддреНрдпреЗрд╡реЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛ред
редред18.8редредрдПрд╡рдВ рддрд╛рдорд╕рддреНрдпрд╛рдЧрдкреНрд░рдХрд╛рд░рдореБрдХреНрддреНрд╡рд╛ рд░рд╛рдЬрд╕рдВ рддрдорд╛рд╣ -- рджреБрдГрдЦрдорд┐рддрд┐ред рдореЛрд╣рд╛рднрд╛рд╡реЗрд╜рдкрд┐ рджреБрдГрдЦрдореЗрд╡реЗрддрд┐ рдорддреНрд╡рд╛ рдпрддреНрдХрд░реНрдо рдХрд╛рдпрдХреНрд▓реЗрд╢рднрдпрд╛рдЪреНрдЫрд░реАрд░рджреБрдГрдЦрднрдпрд╛рддреНрддреНрдпрдЬреЗрддреНред рдпрджрд┐рддреНрдпрд╡реНрдпрдпрдВ рд╡рд╛ред рдпрд╕реНрддреНрдпрдЬреЗрджрд┐рддреНрдпрд░реНрдердГред рд╕ рд░рд╛рдЬрд╕рдВ рд░рдЬреЛрдирд┐рд░реНрд╡рддреНрддрдВ рддреНрдпрд╛рдЧрдВ рдХреГрддреНрд╡рд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдирдкреВрд░реНрд╡рдХрд╕реНрдп рд╕рд░реНрд╡рдХрд░реНрдорддреНрдпрд╛рдЧрд╕реНрдп рдлрд▓рдВ рдореЛрдХреНрд╖рд╛рдЦреНрдпрдВ рдиреИрд╡ рд▓рднреЗрддреНред рдПрд╡рдХрд╛рд░реЗрдгреИрддрд╛рджреГрд╢рддреНрдпрд╛рдЧрд╡рддрд╛ рдореЛрдХреНрд╖рд╛рд╢рд╛рдкрд┐ рди рдХрд░реНрддрд╡реНрдпреЗрддрд┐ рд╕реВрдЪрдпрддрд┐ред
редред18.8редредрдПрд╡рдВ рддрд╛рдорд╕рдВ рддреНрдпрд╛рдЧрдореБрдХреНрддреНрд╡рд╛ рд░рд╛рдЬрд╕рдВ рддреНрдпрд╛рдЧрдорд╛рд╣ -- рджреБрдГрдЦрдорд┐рддрд┐ред рдпрдГ рджреБрдГрдЦрд░реВрдкрдореЗрд╡реЗрджрдВ рдХрд░реНрдореЗрддрд┐ рдорддреНрд╡рд╛ рдХрд╛рд▓рдХреНрд▓реЗрд╢рднрдпрд╛рддреН рдпрддреНрддреНрдпрдЬреЗрддреН рд╕ рдкреБрдорд╛рдиреН рддрд╕реНрдорд╛рджреЗрд╡ рд╣реЗрддреЛрдГ рд░рд╛рдЬрд╕рдВ рд░рдЬреЛрдЧреБрдгрдирд┐рд░реНрд╡реГрддреНрддрдВ рддреНрдпрд╛рдЧрдВ рдХреГрддреНрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдЧрдлрд▓рдВ рдЪрд┐рддреНрддрд╢реБрджреНрдзрд┐рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдореЛрдХреНрд╖рдВ рдиреИрд╡ рд▓рднреЗрддреН рд▓рднреЗрддред
редред18.8редредрдпрджреНрдпрдкрд┐ рдкрд░рдореНрдкрд░рдпрд╛ рдореЛрдХреНрд╖рд╕рд╛рдзрдирднреВрддрдВ рдХрд░реНрдо рддрдерд╛рдкрд┐ рджреБрдГрдЦрд╛рддреНрдордХрджреНрд░рд╡реНрдпрд╛рд░реНрдЬрдирд╕рд╛рдзреНрдпрддреНрд╡рд╛рддреН рдмрд╣реНрд╡рд╛рдпрд╛рд╕рд░реВрдкрддрдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХреНрд▓реЗрд╢рдХрд░рддреНрд╡рд╛рддреН рдЪ рдордирд╕рдГ рдЕрд╡рд╕рд╛рджрдХрд░рдореН рдЗрддрд┐ рддрджреНрднреАрддреНрдпрд╛ рдпреЛрдЧрдирд┐рд╖реНрдкрддреНрддрдпреЗ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рднреНрдпрд╛рд╕ рдПрд╡ рдпрддрдиреАрдп рдЗрддрд┐ рдпреЛ рдорд╣рд╛рдпрдЬреНрдЮрд╛рджреНрдпрд╛рд╢реНрд░рдордХрд░реНрдо рдкрд░рд┐рддреНрдпрдЬреЗрддреН рд╕ рд░рд╛рдЬрд╕рдВ рд░рдЬреЛрдореВрд▓рдВ рддреНрдпрд╛рдЧрдВ рдХреГрддреНрд╡рд╛ рддрджреН рдЕрдпрдерд╛ рдЕрд╡рд╕реНрдерд┐рддрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рд░реНрдерд░реВрдкрдореН рдЗрддрд┐ рдЬреНрдЮрд╛рдиреЛрддреНрдкрддреНрддрд┐рд░реВрдкрдВ рддреНрдпрд╛рдЧрдлрд▓рдВ рди рд▓рднреЗрддреНредрдЕрдпрдерд╛рд╡рддреНрдкреНрд░рдЬрд╛рдирд╛рддрд┐ рдмреБрджреНрдзрд┐рдГ рд╕рд╛ рдкрд╛рд░реНрде рд░рд╛рдЬрд╕реАредред (рдЧреАрддрд╛ 18ред31) рдЗрддрд┐ рд╣рд┐ рд╡рдХреНрд╖реНрдпрддреЗред рди рд╣рд┐ рдХрд░реНрдо рджреГрд╖реНрдЯрджреНрд╡рд╛рд░реЗрдг рдордирдГрдкреНрд░рд╕рд╛рджрд╣реЗрддреБрдГред рдЕрдкрд┐ рддреБ рднрдЧрд╡рддреНрдкреНрд░рд╕рд╛рджрджреНрд╡рд╛рд░реЗрдгред
редред18.8редредрд░рд╛рдЬрд╕рдВ рддреНрдпрд╛рдЧрдорд╛рд╣ -- рджреБрдГрдЦрдорд┐рддрд┐ред рдЕрдХрд░реНрддреНрд░рд╛рддреНрдордмреЛрдзрдВ рд╡рд┐рдирд╛ рдХреЗрд╡рд▓рдВ рджреБрдГрдЦрдорд┐рддреНрдпреЗрд╡рдВ рдЬреНрдЮрд╛рддреНрд╡рд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдпрд╛рд╕рднрдпрд╛рдиреНрдирд┐рддреНрдпрдВ рдХрд░реНрдо рддреНрдпрдЬреЗрджрд┐рддрд┐ рдпрддреНрддрд╛рджреГрд╢рд╕реНрддреНрдпрд╛рдЧреЛ рд░рд╛рдЬрд╕рдГ? рджреБрдГрдЦрд╕реНрдп рд░рд╛рдЬрд╕рддреНрд╡рд╛рддреНред рдЕрддрд╕реНрддрдВ рд░рд╛рдЬрд╕рдВ рддреНрдпрд╛рдЧрдВ рдХреГрддреНрд╡рд╛ рд░рд╛рдЬрд╕рдГ рдкреБрд░реБрд╖рд╕реНрддреНрдпрд╛рдЧрд╕реНрдп рдлрд▓рдВ рдЬреНрдЮрд╛рдирдирд┐рд╖реНрдард╛рд▓рдХреНрд╖рдгрдВ рдиреИрд╡ рд▓рднрдд рдЗрддреНрдпрд░реНрдердГред
редред18.8редредрддрджреЗрд╡рдордиреНрддрд░рдЩреНрдЧрддрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╢рдмреНрджрд╡реНрдпрдкрджреЗрд╢реНрдпрд╕реНрд╡рд░реВрдкрдирд┐рд░реВрдкрдХрдзрд░реНрдордкреНрд░рд╛рдгрдкреНрд░рджрдзрд░реНрдорд╡реИрдкрд░реАрддреНрдпрд╛рднрд╛рд╡реЗрд╜рдкрд┐ рдирд┐рд░реВрдкрд┐рддрд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдХрдзрд░реНрдорд╡реИрдкрд░реАрддреНрдпреЗрди рд░рд╛рдЬрд╕реАрдВ рдмреБрджреНрдзрд┐рдВ рд╡рдХреНрд╖реНрдпрдорд╛рдгрд╛рдордиреБрд╕реНрдорд░рдиреН рд░рд╛рдЬрд╕рддреНрдпрд╛рдЧрдВ рд╡рд┐рд╡реГрдгреЛрддрд┐ -- рдпрджреНрдпрдкреАрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирд╛редрджреБрдГрдЦрдорд┐рддреНрдпреЗрд╡ рдЗрддреНрдпрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рддреНрдХрд╛рдпрдХреНрд▓реЗрд╢рднрдпрд╛рддреН рдЗрддрд┐ рдЪреЛрдХреНрддреЗрд░рдзрд░реНрдорддреНрд╡рдореЛрд╣реЛрд╜рддреНрд░ рдирд╛рд╕реНрддреАрддрд┐ рдлрд▓рд┐рддрдореНредрдЕрд░реНрдерд╛рдирд╛рдорд╛рд░реНрдЬрдиреЗ рджреБрдГрдЦрдореН [рдо.рднрд╛.3ред2ред44] рдЗрддреНрдпрд╛рджреНрдпрдиреБрд╕рд╛рд░реЗрдгрд╛рд╜рд╜рд╣ -- рджреБрдГрдЦрд╛рддреНрдордХреЗрддрд┐редрдордирд╕реЛрд╜рд╡рд╕рд╛рджрдХрд░рдорд┐рддрд┐ -- рдЕрдирд╡рд╕рд╛рджреЛ рд╣рд┐ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рджрд┐рд╕рд╛рдзрдирд╕рдкреНрддрдХреЗ рдЧрдгрд┐рдд рдЗрддрд┐ рднрд╛рд╡рдГред рдЕрдиреНрддрд░рдЩреНрдЧрдмрд╣рд┐рд░рдЩреНрдЧрд╡рд┐рд░реЛрдзреЗ рдмрд╣рд┐рд░рдЩреНрдЧрддреНрдпрд╛рдЧреЛ рдпреБрдХреНрдд рдЗрддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рд╜рд╜рд╣ -- рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рднреНрдпрд╛рд╕ рдПрд╡реЗрддрд┐редрдпрдереЛрдХреНрддрд╛рдиреНрдпрдкрд┐ рдХрд░реНрдорд╛рдгрд┐ рдкрд░рд┐рд╣рд╛рд╕реНрдп рджреНрд╡рд┐рдЬреЛрддреНрддрдоред рдЖрддреНрдордЬреНрдЮрд╛рдиреЗ рд╢рдореЗ рдЪ рд╕реНрдпрд╛рджреНрд╡реЗрджрд╛рднреНрдпрд╛рд╕реЗ рдЪ рдпрддреНрдирд╡рд╛рдиреН рдЗрддреНрдпрдиреБрд╡рд╛рджрд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдиреНрдпрд╕реНрдп рдореВрд▓рдореНредрд╕ рдХреГрддреНрд╡рд╛ рд░рд╛рдЬрд╕рдВ рддреНрдпрд╛рдЧрдореН рдЗрддреНрдпрдиреБрд╡рд╛рджрд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд┐рддрдорд╛рд╣ -- рдЕрдпрдерд╛рд╡рд╕реНрдерд┐рддреЗрддрд┐ред рд╡рдХреНрд╖реНрдпрдорд╛рдгрд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрддреНрдпрд╛рдЧрдлрд▓рдорд┐рд╣ рддреНрдпрд╛рдЧрдлрд▓рд╢рдмреНрджреЗрди рд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рд┐рддрдореН? рдореБрдореБрдХреНрд╖реБрдкреНрд░рдХрд░рдгрддреНрд╡рд╛рддреНрдХрд░реНрдорддреНрдпрд╛рдЧреЗ рддрддреНрд╕рд╛рдзреНрдпрд╕реНрд╡рд░реНрдЧрд╛рджрд┐рдлрд▓рд╕реНрдп рдкреНрд░рд╕рдЩреНрдЧрд╛рднрд╛рд╡рд╛рдЪреНрдЪреЗрддреНрдпрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╛рд╜рд╜рд╣ -- рдЬреНрдЮрд╛рдиреЛрддреНрдкрддреНрддрд┐рд░реВрдкрдорд┐рддрд┐ред рджреБрдГрдЦрд╛рддреНрдордХрддреНрд╡рд╛рджрд┐рдкреНрд░рдпреБрдХреНрддрдордиреЛрд╡рд╕рд╛рджрд╢рдЩреНрдХрд╛рдВ рдкрд░рд┐рд╣рд░рддрд┐ -- рдирд╣реАрддрд┐редрдлрд▓рд╕рдореНрдмрд┐рднрддреНрд╕рдпрд╛ рд╣рд┐ рдЗрддреНрдпрд╛рджреНрдпреБрдХреНрддрдХреНрд░рдореЗрдг рдХрд░реНрдорднрд┐рдГ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐рддреЛ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдордирд╕реЛрд╝рд╜рдирд╡рд╕рд╛рджрдореЗрд╡ рдХрд░реЛрддреАрддреНрдпрд░реНрдердГред
редред18.4 -- 18.11редредрддрджрддреНрд░реИрд╡ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдирд┐рд░реНрдгрдпрд╛рдп рдорддрд╛рдиреНрдпреБрдкрдиреНрдпрд╕реНрдпрддрд┐ -- рддреНрдпрд╛рдЬреНрдпрдорд┐рддрд┐ред рджреЛрд╖рд╡рддреН рд╣рд┐рдВрд╕рд╛рджрд┐рдорддреНрддреНрд╡рд╛рддреН ( S рд╣рд┐рдВрд╕рд╛рджрд┐рддреНрддреНрд╡рд╛рдд ?N рд╣рд┐рдВрд╕рд╛рджрд┐рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рддреН ) рдкрд╛рдкрдпреБрдХреНрддрдореНред рддрддреН рдХрд░реНрдо,( S??N substitutes рдлрд▓рдВ for рдХрд░реНрдо ) рддреНрдпрд╛рдЬреНрдпрдореН? рди рд╕рд░реНрд╡рдВ рд╢реБрднрдлрд▓рдореН рдЗрддрд┐ рдХреЗрдЪрд┐рддреН рддреНрдпрд╛рдЧреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдВ рдордиреНрдпрдиреНрддреЗ рд╕рд╛рдВрдЦреНрдпрдЧреГрд╣реНрдпрд╛ рдЗрд╡ред рдЕрдиреНрдпреЗ рддреБ рдореАрдорд╛рдВрд╕рдХрдХрдЮреНрдЪреБрдХрд╛рдиреБрдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдГ ( K рдореАрдорд╛рдВрд╕рд╛рдХрдВрдЪреБрдХ -- ) -- рдХреНрд░рддреНрд╡рд░реНрдереЛрд╜рд╣рд┐ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рджрд╡рдЧрдореНрдпрддреЗ ( S. IV? i? 2 ) рдЗрддрд┐ред рддрдерд╛рддрд╕реНрдорд╛рджреНрдпрд╛ рд╡реИрджрд┐рдХреА рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ -- ( SV. I? i? 2? verse 23 )рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдирдпреЗрди рдЗрддрд┐рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрддрд╛рдВрд╢рднрд╛рдЧрд┐рдиреА рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ ( S??N omit рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ ) рд╣рд┐рдВрд╕реИрд╡ рди рднрд╡рддрд┐ред рди рд╣рд┐рдВрд╕реНрдпрд╛рддреН рдЗрддрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╕реНрдп рддрддреНрд░ рдмрд╛рдзрдирд╛рддреН рд╢реНрдпреЗрдирд╛рджреНрдпреЗрд╡ рддреБ ( рд╢реНрдпреЗрди рджреНрдпреЗрд╡ рди рддреБ ) рд╣рд┐рдВрд╕рд╛редрдлрд▓рд╛рдВрд╢реЗ рднрд╛рд╡рдирд╛рдпрд╛рд╢реНрдЪ рдкреНрд░рддреНрдпрдпреЛрд╜рдиреБрд╡рд┐рдзрд╛рдпрдХрдГ ( SV? I? i? 2? verse 222 ) рдЗрддрд┐ред рдЕ [ рддреЛрд╜ ] рдиреНрдпрд╛рдиреН рд╣рд┐рдВрд╕рд╛рджрд┐рдпреЛрдЧрд┐рдиреЛрд╜рдкрд┐ рди рддреНрдпрдЬреЗрддреНред рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реИрдХрд╢рд░рдгрдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдГ рдкрдгреНрдбрд┐рддрд╛ рдЗрддрд┐ рдордиреНрдпрдиреНрддреЗредред3редредрдирд┐рд╢реНрдЪрдпрдорд┐рддреНрдпрд╛рджрд┐ рдЕрднрд┐рдзреАрдпрддреЗ рдЗрддреНрдпрдиреНрддрдореНред рддрддреНрд░ рддреНрд╡рдпрдВ рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрдГ -- рдкреНрд░рд╛рдЧреНрд▓рдХреНрд╖рд┐рддрдЧреБрдгрд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╡реИрдЪрд┐рддреНрд░реНрдпрд╛рддреН рддреНрдпрд╛рдЧрд╕реНрдпреИрд╡ рд╕рддреНрддреНрд╡рд░рдЬрд╕реНрддрдореЛрдордпреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрддрд╡реГрддреНрддреНрдпрд╛ рдХреНрд░рд┐рдпрдорд╛рдгрд╕реНрдп рддрджреНрд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╛рд╡рднрд╛рд╕рд┐рдд [ рддреНрд╡рд╛рддреН ] рд╡рд╕реНрддреБрд╕реНрдерд┐рддреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧреЛ рдирд╛рдо рдкрд░рдмреНрд░рд╣реНрдорд╡рд┐рджрд╛рдВ ( ? N рдкрд░рдордмреНрд░рд╣реНрдо -- ) рд╕рд┐рджреНрдзреНрдпрд╕рд┐рджреНрдзреНрдпрд╛рджрд┐рд╖реБ рд╕рдорддрдпрд╛ рд░рд╛рдЧрджреНрд╡реЗрд╖рдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реЗрдг рдлрд▓рдкреНрд░реЗрдкреНрд╕рд╛рд╡рд┐рд░рд╣реЗрдг ( рдлрд▓рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рд╛) рдХрд░реНрдордгрд╛рдВ рдирд┐рд░реНрд╡рд░реНрддреНрддрдирдореНред рдЕрдд рдПрд╡ рдЖрд╣ -- рд░рд╛рдЬрд╕рдВ рддрд╛рдорд╕рдВ рдЪ рддреНрдпрд╛рдЧрдВ рдХреГрддреНрд╡рд╛ рди рдХрд╢реНрдЪрд┐рддреН ( рди рдХрд┐рдВрдЪрд┐рддреН ) [ рддреНрдпрд╛рдЧ ] рдлрд▓рд╕рдВрдмрдиреНрдзрдГ? рдЗрддрд┐ред рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрд╕реНрдп рддреБ рддреНрдпрд╛рдЧрд╛рддреН ( рддреНрдпрд╛рдЧрд╕реНрдп )ред рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рд░реНрдердкрд╛рд▓рдирд╛рддреНрдордХрдВ рдлрд▓рдореНред рддреНрдпрдХреНрддрдЧреБрдгрдЧреНрд░рд╛рдордЧреНрд░рд╣рд╕реНрдп рдкреБрдирд░реНрдореБрдиреЗрдГ рд╕рддреНрдпрддрдГ рддреНрдпрд╛рдЧрд╡рд╛рдЪреЛ рдпреБрдХреНрддрд┐рд░реБрдкрдкрддреНрддрд┐рдорддреАред
редред18.8редредрджреБрдГрдЦрдорд┐рддрд┐ред рдкреВрд░реНрд╡реЛрдХреНрддрдореЛрд╣рд╛рднрд╛рд╡реЗрд╜рдкреНрдпрдиреБрдкрдЬрд╛рддрд╛рдиреНрддрдГрдХрд░рдгрд╢реБрджреНрдзрд┐рддрдпрд╛ рдХрд░реНрдорд╛рдзрд┐рдХреГрддреЛрд╜рдкрд┐ рджреБрдГрдЦрдореЗрд╡реЗрджрдорд┐рддрд┐ рдорддреНрд╡рд╛ рдХрд╛рдпрдХреНрд▓реЗрд╢рднрдпрд╛рдиреНрдирд┐рддреНрдпрдВ рдХрд░реНрдо рддреНрдпрдЬреЗрджрд┐рддрд┐ рдпрддреН рд╕ рддреНрдпрд╛рдЧреЛ рд░рд╛рдЬрд╕рдГред рджреБрдГрдЦрдВ рд╣рд┐ рд░рдЬреЛрд╜рддрдГ рд╕ рдореЛрд╣рд░рд╣рд┐рддреЛрд╜рдкрд┐ рд░рд╛рдЬрд╕рдГ рдкреБрд░реБрд╖рд╕реНрддрд╛рджреГрд╢рдВ рд░рд╛рдЬрд╕рдВ рддреНрдпрд╛рдЧрдВ рдХреГрддреНрд╡рд╛ рдиреИрд╡ рддреНрдпрд╛рдЧрдлрд▓рдВ рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрддреНрдпрд╛рдЧрд╕реНрдп рдлрд▓рдВ рдЬреНрдЮрд╛рдирдирд┐рд╖реНрдард╛рд▓рдХреНрд╖рдгрдВ рдиреИрд╡ рд▓рднреЗрдиреНрди рд▓рднреЗрддред
редред18.8редредрд░рд╛рдЬрд╕рдорд╛рд╣ -- рджреБрдГрдЦрдорд┐рддреНрдпреЗрд╡реЗрддрд┐ред рддреНрдпрд╛рдЧреЛ рднрдЧрд╡рджрд╛рд╕рдХреНрддреНрдпрд╛ рднрдЧрд╡рджрд░реНрдердХ рдЗрддреНрдпрдЬреНрдЮрд╛рддреНрд╡рд╛ рджреБрдГрдЦрдорд┐рддреНрдпреЗрд╡ рд▓реМрдХрд┐рдХрд░рд╛рдЬрд╕рд╕реБрдЦрдкреНрд░рддрд┐рдмрдиреНрдзрдХрдВ рдЬреНрдЮрд╛рддреНрд╡рд╛ рдХрд╛рдпрдХреНрд▓реЗрд╢рднрдпрд╛рддреН рдЖрдпрд╛рд╕рд╕рд╛рдзреНрдпрднрдпреЗрди рдпрддреНрдХрд░реНрдо рдпрд╕реНрддреНрдпрдЬреЗрддреН? рд╕ рд░рд╛рдЬрд╕рдВ рддреНрдпрд╛рдЧрдВ рдХреГрддреНрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдЧрдлрд▓рдВ рдорддреНрдкреНрд░рд╕рд╛рджрд╛рджрд┐рд░реВрдкрдВ рди рд▓рднреЗрджреЗрд╡? рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдиреЛрддреНрдпреЗрд╡реЗрддреНрдпрд░реНрдердГред
редред18.8редред --,рджреБрдГрдЦрдореН рдЗрддрд┐ рдПрд╡ рдпрддреН рдХрд░реНрдо рдХрд╛рдпрдХреНрд▓реЗрд╢рднрдпрд╛рддреН рд╢рд░реАрд░рджреБрдГрдЦрднрдпрд╛рддреН рддреНрдпрдЬреЗрддреН? рд╕рдГ рдХреГрддреНрд╡рд╛ рд░рд╛рдЬрд╕рдВ рд░рдЬреЛрдирд┐рд░реНрд╡рд░реНрддреНрдпрдВ рддреНрдпрд╛рдЧрдВ рдиреИрд╡ рддреНрдпрд╛рдЧрдлрд▓рдВ рдЬреНрдЮрд╛рдирдкреВрд░реНрд╡рдХрд╕реНрдп рд╕рд░реНрд╡рдХрд░реНрдорддреНрдпрд╛рдЧрд╕реНрдп рдлрд▓рдВ рдореЛрдХреНрд╖рд╛рдЦреНрдпрдВ рди рд▓рднреЗрддреН рдиреИрд╡ рд▓рднреЗрддредредрдХрдГ рдкреБрдирдГ рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрдГ рддреНрдпрд╛рдЧрдГ рдЗрддрд┐? рдЖрд╣ --,
редред18.8редредрдкреНрд░рд╕рдЩреНрдЧрд╛рджреЗрд╡ рд░рд╛рдЬрд╕рдордкреНрдпрд╛рд╣ -- рджреБрдГрдЦрдорд┐рддрд┐ред рдирд┐рдпрддрд╕реНрдпреИрд╡ рдпрд╕реНрдп рдкрд░рдореНрдкрд░рдпрд╛ рдореЛрдХреНрд╖рд╕рд╛рдзрдирднреВрддрд╕реНрдпрд╛рдкрд┐ рджреБрдГрдЦрд╛рддреНрдордХрджреНрд░рд╡реНрдпрд╛рд░реНрдЬрдирд╕рд╛рдзреНрдпрдпрдЬреНрдЮрд╛рддреНрдордХрддрдпрд╛ рдмрд╣реНрд╡рд╛рдпрд╛рд╕рд░реВрдкрддрдпрд╛ рдЪ рддреНрдпрд╛рдЧреЛ рд░рд╛рдЬрд╕рдГ рд░рдЬреЛрд╣реЗрддреБрдХрддреНрд╡рд╛рджреНрд░рд╛рдЬрд╕рдВ рддреНрдпрд╛рдЧрдВ рдХреГрддреНрд╡рд╛ рддрддреНрдлрд▓рдВ рдЬреНрдЮрд╛рдирдирд┐рд╖реНрдард╛рд▓рдХреНрд╖рдгрдВ рди рд▓рднреЗрдд рд╕рддреНрддреНрд╡рд╕рдЮреНрдЬрд╛рддрддреНрд╡рд╛рдЬреНрдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реНрдпреЗрддреНрдпрд░реНрдердГред