рдпрджрд╣рдЩреНрдХрд╛рд░рдорд╛рд╢реНрд░рд┐рддреНрдп рди рдпреЛрддреНрд╕реНрдп рдЗрддрд┐ рдордиреНрдпрд╕реЗредрдорд┐рдереНрдпреИрд╖ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╕реНрддреЗ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рд╕реНрддреНрд╡рд╛рдВ рдирд┐рдпреЛрдХреНрд╖реНрдпрддрд┐редред18.59редред
yad ahank─Бram ─Б┼Ыhritya na yotsya iti manyase mithyaiс╣гha vyavas─Бyas te prakс╣Ыitis tv─Бс╣Б niyokс╣гhyati
If, filled with egoism, thou thinkest, "I will not fight," then thy resolve is vain; nature will compel thee.
18.59 рдпрддреН if? рдЕрд╣рдЩреНрдХрд╛рд░рдореН egoism? рдЖрд╢реНрд░рд┐рддреНрдп having taken refuge in? рди not? рдпреЛрддреНрд╕реНрдпреЗ (I) will fight? рдЗрддрд┐ thus? рдордиреНрдпрд╕реЗ (thou) thinkest? рдорд┐рдереНрдпрд╛ vain? рдПрд╖рдГ this? рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрдГ resolve? рддреЗ thy? рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдГ nature? рддреНрд╡рд╛рдореН thee? рдирд┐рдпреЛрдХреНрд╖реНрдпрддрд┐ will compel.Commentary This strong determination of thy mind will be rendered utterly futile by thy inner nature thy nature will constrain thee thy nature as a warrior will compel thee to fight. It is a mere illusion to say that thou art Arjuna? that these are thy relatives and that to kill them will be a sin.
редред18.59редред┬ард╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ -- ┬а рдпрджрд╣рдВрдХрд╛рд░рдорд╛рд╢реНрд░рд┐рддреНрдп -- рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рд╕реЗ рд╣реА рдорд╣рддреНрддрддреНрддреНрд╡ рдФрд░ рдорд╣рддреНрддрддреНрддреНрд╡рд╕реЗ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЙрд╕ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░рдХрд╛ рд╣реА рдПрдХ рд╡рд┐рдХреГрдд рдЕрдВрд╢ рд╣реИ -- рдореИрдВ рд╢рд░реАрд░ рд╣реВрдБред рдЗрд╕ рд╡рд┐рдХреГрдд рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░рдХрд╛ рдЖрд╢реНрд░рдп рд▓реЗрдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рдкреБрд░реБрд╖ рдХрднреА рднреА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд░рд╣рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ред рдХрд╛рд░рдг рдХрд┐ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд╣рд░рджрдо рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╢реАрд▓ рд╣реИ? рдмрджрд▓рдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ? рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрд╢реНрд░рд┐рдд рд░рд╣рдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рдХреЛрдИ рднреА рдордиреБрд╖реНрдп рдХрд░реНрдо рдХрд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддрд╛ (рдЧреАрддрд╛ 3ред 5)редрдЬрдм рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╢реАрд▓ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдХреЗ рд╡рд╢рдореЗрдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ? рддреЛ рдлрд┐рд░ рд╡рд╣ рдпрд╣ рдХреИрд╕реЗ рд░рд╣ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВ рдЕрдордХ рдХрд░реНрдо рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ рдФрд░ рдЕрдореБрдХ рдХрд░реНрдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдХреЗ рдкрд░рд╡рд╢ рд╣реБрдЖ рдордиреБрд╖реНрдп рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рди рдХрд░рдирд╛ -- рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВрд╕реЗ рдЫреВрдЯреЗрдЧрд╛ рдирд╣реАрдВред рдХрд╛рд░рдг рдХрд┐ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдХреЗ рдкрд░рд╡рд╢ рд╣реБрдП рдордиреБрд╖реНрдпрдХрд╛ рддреЛ рдХрд░рдирд╛ рднреА рдХрд░реНрдо рд╣реИ рдФрд░ рди рдХрд░рдирд╛ рднреА рдХрд░реНрдо рд╣реИред рдкрд░рдиреНрддреБ рдЬрдм рдордиреБрд╖реНрдп рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдХреЗ рдкрд░рд╡рд╢ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛? рдЙрд╕рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрд▓рд┐рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рдЬреЛ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИ)? рддреЛ рдлрд┐рд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рди рдХрд░рдирд╛ -- рдРрд╕рд╛ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдмрдирддрд╛ред рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреЛ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд░рдЦреЗ рдФрд░ рдХрд░реНрдо рди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗ? рдРрд╕рд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕рдореНрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдкрд░рдиреНрддреБ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд╡рд┐рдЪреНрдЫреЗрдж рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЕрдерд╡рд╛ рдЬреЛ рд╕рд░реНрд╡рдерд╛ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдХреЗ рд╢рд░рдг рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ? рдЙрд╕рдХреЛ рдХрд░реНрдо рдХрд░рдиреЗрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдмрд╛рдзреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛редрди рдпреЛрддреНрд╕реНрдп рдЗрддрд┐ рдордиреНрдпрд╕реЗ -- рджреВрд╕рд░реЗ рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрдореЗрдВ рдЕрд░реНрдЬреБрдирдиреЗ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдХреЗ рд╢рд░рдг рд╣реЛрдХрд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХреА -- рд╢рд┐рд╖реНрдпрд╕реНрддреЗрд╜рд╣рдВ рд╢рд╛рдзрд┐ рдорд╛рдВ рддреНрд╡рд╛рдВ рдкреНрд░рдкрдиреНрдирдореН (2ред 7) рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрд░реНрдЬреБрдирдиреЗ рд╕рд╛рдлрд╕рд╛рдл рдХрд╣ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдпреБрджреНрдз рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ -- рди рдпреЛрддреНрд╕реНрдпреЗ (2ред 9)ред рдпрд╣ рдмрд╛рдд рднрдЧрд╡рд╛рдирдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫреА рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧреАред рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдордирдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпрд╣ рдкрд╣рд▓реЗ рддреЛ рдореЗрд░реЗ рд╢рд░рдг рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЗрд╕рдиреЗ рдореЗрд░реЗ рдХреБрдЫ рдХрд╣реЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╣реА рдЕрдкрдиреА рддрд░рдлрд╕реЗ рд╕рд╛рдлрд╕рд╛рдл рдХрд╣ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдпреБрджреНрдз рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛? рддреЛ рдлрд┐рд░ рдпрд╣ рдореЗрд░реА рд╢рд░рдгрд╛рдЧрддрд┐ рдХрд╣рд╛рдБ рд░рд╣реА рдпрд╣ рддреЛ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░рдХреА рд╢рд░рдгрд╛рдЧрддрд┐ рд╣реЛ рдЧрдпреА рдХрд╛рд░рдг рдХрд┐ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╢рд░рдгрд╛рдЧрдд рд╣реЛрдиреЗрдкрд░ рдореИрдВ рдпрд╣ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛? рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ рдРрд╕рд╛ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдмрдирддрд╛ред рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдХреЗ рд╢рд░рдгрд╛рдЧрдд рд╣реЛрдиреЗрдкрд░ рддреЛ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд░рд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ? рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЗрд╕реА рдмрд╛рддрдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдХреЛ рд╣рдБрд╕реА рдЖ рдЧрдпреА (2ред 10)ред рдкрд░рдиреНрддреБ рдЕрд░реНрдЬреБрдирдкрд░ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рдХреГрдкрд╛ рдФрд░ рд╕реНрдиреЗрд╣ рд╣реЛрдиреЗрдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдиреЗ рдЙрдкрджреЗрд╢ рджреЗрдирд╛ рдЖрд░рдореНрдн рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛? рдирд╣реАрдВ рддреЛ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╡рд╣реАрдВрдкрд░ рдпрд╣ рдХрд╣ рджреЗрддреЗ рдХрд┐ рдЬреИрд╕рд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ? рд╡реИрд╕рд╛ рдХрд░ -- рдпрдереЗрдЪреНрдЫрд╕рд┐ рддрдерд╛ рдХреБрд░реБ (18ред 63) рдкрд░рдиреНрддреБ рдЕрд░реНрдЬреБрдирдХреА рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдХрд┐ рдореИрдВ рдпреБрджреНрдз рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдХреЗ рднреАрддрд░ рдЦрдЯрдХ рдЧрдпреАред рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдиреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЕрд░реНрдЬреБрдирдХреЗ рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ -- рди рдпреЛрддреНрд╕реНрдпреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдпрд╣ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рддреВ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░рдХреЗ рд╣реА рд╢рд░рдг рд╣реИ? рдореЗрд░реЗ рд╢рд░рдг рдирд╣реАрдВред рдЕрдЧрд░ рддреВ рдореЗрд░реЗ рд╢рд░рдг рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рдпреБрджреНрдз рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ рдРрд╕рд╛ рдХрд╣рдирд╛ рдмрди рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ред рдореЗрд░реЗ рд╢рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рдореИрдВ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ рдФрд░ рдХреНрдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ рдЗрд╕рдХреА рдЬрд┐рдореНрдореЗрд╡рд╛рд░реА рдореЗрд░реЗрдкрд░ рд╣реЛрддреАред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдореЗрд░реЗ рд╢рд░рдгрд╛рдЧрдд рд╣реЛрдиреЗрдкрд░ рдпрд╣ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рднреА рддреБрдЭреЗ рдмрд╛рдзреНрдп рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рддреА (рдЧреАрддрд╛ 7ред 14)ред рдпрд╣ рддреНрд░рд┐рдЧреБрдгрдордпреА рдорд╛рдпрд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдЙрд╕реАрдХреЛ рдмрд╛рдзреНрдп рдХрд░рддреА рд╣реИ? рдЬреЛ рдореЗрд░реЗ рд╢рд░рдг рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реИ (рдЧреАрддрд╛ 7ред 13) рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдирд┐рдпрдо рд╣реИ рдХрд┐ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдХреЗ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рдореЗрдВ рдкрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рдкреНрд░рд╛рдгреА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдХреЗ рдЧреБрдгреЛрдВрдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рджрд╛ рд╣реА рдкрд░рд╡рд╢ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИредрдпрд╣ рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рдорд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдмрд╛рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдордиреБрд╖реНрдп рдЬрд┐рди рдкреНрд░рд╛рдХреГрдд рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВрдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдорд╛рди рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ? рдЙрди рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВрдХреЗ рд╕рджрд╛ рд╣реА рдкрд░рд╡рд╢ (рдкрд░рд╛рдзреАрди) рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рд╡рд╣рдо рддреЛ рдпрд╣ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╣рдо рдЗрди рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВрдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╣реИрдВ? рдкрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрдирдХреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдо рдкрд░рдиреНрддреБ рдЬрд┐рди рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВрдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддреЗ? рдЙрди рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВрдХреЗ рдкрд░рд╡рд╢ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗред рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдордиреБрд╖реНрдпрдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рд╛рдХреГрдд рдкрджрд╛рд░реНрдердХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реИрдВ рд╣реА рдирд╣реАрдВред рдЕрдкрдиреЗ рддреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╣реА рд╣реИрдВред рдЙрди рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдорд╛рдирдиреЗрд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдпрдХреА рдкрд░рд╡рд╢рддрд╛ рд╕рджрд╛рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдпрд╣ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдФрд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдБрдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╕рд░реНрд╡рдерд╛ рдкрд░рддрдиреНрддреНрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ? рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдирдиреНрдп рд╢рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╕рд░реНрд╡рдерд╛ рд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рднреБрдХреЗ рд╢рд░рдгрд╛рдЧрдд рд╣реЛрдиреЗрдкрд░ рдкрд░рддрдиреНрддреНрд░рддрд╛ рд▓реЗрд╢рдорд╛рддреНрд░ рднреА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддреА -- рдпрд╣ рд╢рд░рдгрд╛рдЧрддрд┐рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛ рд╣реИред рдкрд░рдиреНрддреБ рдЬреЛ рдкреНрд░рднреБрдХреА рд╢рд░рдг рди рд▓реЗрдХрд░ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░рдХреА рд╢рд░рдг рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ? рд╡реЗ рдореМрддрдХреЗ рдорд╛рд░реНрдЧ(рд╕рдВрд╕рд╛рд░)рдореЗрдВ рдмрд╣ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ -- рдирд┐рд╡рд░реНрддрдиреНрддреЗ рдореГрддреНрдпреБрд╕рдВрд╕рд╛рд░рд╡рд░реНрддреНрдордирд┐ (9ред 3)ред рдЗрд╕реА рдмрд╛рддрдХреА рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдЕрд░реНрдЬреБрдирд╕реЗ рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рддреВ рдЬреЛ рдпрд╣ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВ рдпреБрджреНрдз рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛? рддреЛ рддреЗрд░рд╛ рдпрд╣ рдХрд╣рдирд╛? рддреЗрд░реА рдпрд╣ рд╣реЗрдХрдбрд╝реА рдЪрд▓реЗрдЧреА рдирд╣реАрдВред рддреБрдЭреЗ рдХреНрд╖рд╛рддреНрд░рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдХреЗ рдкрд░рд╡рд╢ рд╣реЛрдХрд░ рдпреБрджреНрдз рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛редрдорд┐рдереНрдпреИрд╖ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╕реНрддреЗ -- рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рджреЛ рддрд░рд╣рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ -- рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдФрд░ рдЕрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХред рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдирд╛ рдЬреЛ рдирд┐рддреНрдп рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд╣реИ? рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдХрд░рдирд╛ рддреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╣реИ рдФрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдХрд░ рдкреНрд░рд╛рдХреГрдд рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВрдХрд╛ рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдХрд░рдирд╛ рдЕрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╣реИред рдЬреЛ рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ? рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВрдХреА рдкреНрд░рдзрд╛рдирддрд╛ рд░рд╣рддреА рд╣реИ? рдФрд░ рдЬреЛ рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ? рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЕрдиреНрддрдГрдХрд░рдгрдХреА рдкреНрд░рдзрд╛рдирддрд╛ рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдпрд╣рд╛рдБ рдЕрд░реНрдЬреБрдирд╕реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░рдХрд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдХрд╛ рдЖрд╢реНрд░рдп рд▓реЗрдХрд░ рддреВ рдЬреЛ рдпрд╣ рдХрд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВ рдпреБрджреНрдз рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛? рдРрд╕рд╛ рддреЗрд░рд╛ (рдХреНрд╖рд╛рддреНрд░рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз) рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдЕрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдорд┐рдереНрдпрд╛ рд╣реИ? рдЭреВрдард╛ рд╣реИред рдЖрд╢реНрд░рдп рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛рдХрд╛ рд╣реА рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ? рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдФрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдХрд╛ рдирд╣реАрдВредрдпрджрд┐ рдкреНрд░рд╛рдгреА рдпрд╣ рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛рдХрд╛ рд╣реА рд╣реВрдБ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛рдХреА рддрд░рдл рд╣реА рдЪрд▓рдирд╛ рд╣реИ? рддреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдпрд╣ рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рд╕рддреНрдп рд╣реИ? рдирд┐рддреНрдп рд╣реИред рдЗрд╕ рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдиреЗ рдирд╡реЗрдВ рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрдХреЗ рддреАрд╕рд╡реЗрдВ рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рдХреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рджреБрд░рд╛рдЪрд╛рд░реАрд╕реЗрджреБрд░рд╛рдЪрд╛рд░реА рдордиреБрд╖реНрдп рднреА рдЕрдирдиреНрдпрднрд╛рд╡рд╕реЗ рдореЗрд░рд╛ рднрдЬрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕рдХреЛ рджреБрд░рд╛рдЪрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреБрдд рд╕рд╛рдзреБ рд╣реА рдорд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдХрд░ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рдХрд┐,рдореИрдВ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдХрд╛ рд╣реА рд╣реВрдБ рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдХрд╛ рд╣реА рднрдЬрди рдХрд░реВрдБрдЧрд╛редрдкреНрд░рдХреГрддрд┐рд╕реНрддреНрд╡рд╛рдВ рдирд┐рдпреЛрдХреНрд╖реНрдпрддрд┐ -- рдЗрди рдкрджреЛрдВрд╕реЗ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рддреЗрд░рд╛ рдХреНрд╖рд╛рддреНрд░рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рддреБрдЭреЗ рдЬрдмрд░реНрджрд╕реНрддреА рдпреБрджреНрдзрдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛ рджреЗрдЧрд╛ред рдХреНрд╖рддреНрд░рд┐рдпрдХрд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рд╣реИ -- рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛? рдпреБрджреНрдзрдореЗрдВ рдкреАрда рди рджрд┐рдЦрд╛рдирд╛ (рдЧреАрддрд╛ 18ред 43)ред рдЕрддрдГ рдзрд░реНрдордордп рдпреБрджреНрдзрдХрд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдиреЗрдкрд░ рддреВ рдпреБрджреНрдз рдХрд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд░рд╣ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ред┬ард╕рдореНрдмрдиреНрдз -- ┬а рдкреВрд░реНрд╡рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рдиреНрдиреЗ рдЕрд░реНрдЬреБрдирд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рддреБрдЭреЗ рдХрд░реНрдордореЗрдВ рд▓рдЧрд╛ рджреЗрдЧреА? рдЕрдм рдЖрдЧреЗрдХреЗ рд╢реНрд▓реЛрдХрдореЗрдВ рдЙрд╕реАрдХрд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
редред18.59редред рд╕рддреНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдХрдерди рдХреА рдУрд░ рдордиреБрд╖реНрдп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдзреНрдпрд╛рди рдирд╣реАрдВ рджреЗрддрд╛ред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рд╕рддреНрдп рдХреЗ рдЙрд╕ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЛ рд╡рд╣ рдЖрддреНрдорд╕рд╛рддреН рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рддрд╛ред рдкрд░рдиреНрддреБ рдпрджрд┐ рдЙрд╕реА рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдХрдерди рдХреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рдЕрдиреБрднрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдХрд░ рджрд░реНрд╢рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ? рддреЛ рд╡рд╣ рдЙрд╕ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЛ рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд░ рдЖрддреНрдорд╕рд╛рддреН рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдЬреНрдЮрд╛рди рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдирд┐рддреНрдп рдЕрдиреБрднрд╡ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП? рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдкреВрд░реНрд╡реЛрдХреНрдд рджрд╛рд░реНрд╢рдирд┐рдХ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдХреЛ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреА рддрд╛рддреНрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреЗ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдЙрд╕реЗ рд╕рдордЭрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВредрдпрджрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЕрд░реНрдЬреБрди рдпрд╣ рд╕реЛрдЪрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдпреБрджреНрдз рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛? рддреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдпрд╣ рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рд╡реНрдпрд░реНрде рд╣реИ рдЙрд╕рдХрд╛ рдХреНрд╖рддреНрд░рд┐рдп рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рд╡реНрдпрдХреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рджреИрд╡ рдЕрд╡рд╕рд░ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣реЗрдЧрд╛? рдФрд░ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд╛рдХрд░ рд╡рд╣ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреЛ рдХрд░реНрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рдмрд╛рдзреНрдп рдХрд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрдд рдХрд░реЗрдЧреАред рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд▓рд╡рдг рднрдХреНрд╖рдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ? рдЙрд╕реЗ рд╢реАрдШреНрд░ рд╣реА рдкреНрдпрд╛рд╕ рд▓рдЧреЗрдЧреАред рдпреБрджреНрдз рд╕реЗ рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдЬреЛ рдорд┐рдереНрдпрд╛ рддрд░реНрдХ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ? рд╡рд╣ рд╡рд╕реНрддреБрдд рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╕рдордЭреМрддреЗ рдХреЛ рд╣реА рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИредрдпрджрд┐ рдЕрд░реНрдЬреБрди рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдп рдЕрдерд╡рд╛ рдкрд▓рд╛рдпрди рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдпреБрджреНрдз рд╕реЗ рд╡рд┐рд░рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ? рддреЛ рднреА рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдирд┐рдпрдорд╛рдореБрд╕рд╛рд░? рдХрд╛рд▓рд╛рдиреНрддрд░ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рд╣реА рдЙрд╕реЗ рдХрд░реНрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рдзреНрдп рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕ рд╕рдордп рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рди рдорд┐рд▓реЗ? рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдХреНрд╖рдп рдХрд░ рд╕рдХреЗред
редред18.59редредрд╕реНрд╡рд╛рддрдиреНрддреНрд░реНрдпреЗ рд╕рддрд┐ рднреАрддреЗрд░рд╡рдХрд╛рд╢реЛ рдирд╛рд╕реНрддреАрддреНрдпрд╛рд╢рдЩреНрдХреНрдпрд╛рд╣ -- рдЗрджрдВ рдЪреЗрддрд┐ред
редред18.59редредрд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░реЛрд╜рд╣рдВ рдкрд░реЛрдХреНрддрдВ рди рдХрд░рд┐рд╖реНрдпрд╛рдореАрддрд┐ рддреНрд╡рдпрд╛ рди рдордиреНрддрд╡реНрдпрдВ рдкрд░рддрдиреНрддреНрд░рддреНрд╡рд╛рддреНрддрд╡реЗрддреНрдпрд╛рд╢рдпреЗрдирд╛рд╣ -- рдпрджрд┐рддрд┐ред рдпрдЪреНрдЪреИрддрддреНрддреНрд╡рдорд╣рдВрдХрд╛рд░рдВ рдорд┐рдереНрдпрднрд┐рдорд╛рдирдорд╛рд╢реНрд░рд┐рддреНрдп рди рдпреЛрддреНрд╕реНрдпреЗ рдпреБрджреНрдзрдВ рди рдХрд░рд┐рд╖реНрдпрд╛рдореАрддрд┐ рдордиреНрдпрд╕реЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрдВ рдХрд░реЛрд╖рд┐ рдПрд╖ рддреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпреЛрд╜рд╣рдВ рд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░реЛрд╜рдирд░реНрдерд╣реЗрддреБрднреВрддрдВ рдпреБрджреНрдзрдВ рди рдХрд░рд┐рд╖реНрдпрд╛рдореАрддрд┐ рдирд┐рд╢реНрдЪрдпреЛ рдорд┐рдереНрдпрд╛ рднреНрд░рдордореВрд▓рдХреЛ рдирд┐рд╖реНрдлрд▓рдВред рдпрддрдГ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдГ рдХреНрд╖рддреНрд░рд┐рдпрд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╕реНрддреНрд╡рд╛рдВ рдХреНрд╖рддреНрд░рд┐рдпрдВ рдирд┐рдпреЛрдХреНрд╖реНрдпрддрд┐ рдмрд▓рд╛рддреНрдХрд╛рд░реЗрдг рдпреБрджреНрдзреЗ рдкреНрд░реЗрд░рдпрд╖реНрдпрддрд┐ред
редред18.59редредрд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░реЛрд╜рд╣рдВ рддреНрд╡рджреБрдХреНрддрдВ рди рдХрд░рд┐рд╖реНрдпрд╛рдореАрддреНрдпрд╛рд╢рдЩреНрдХреНрдпрд╛рд╣ -- рдпрджрд┐рддрд┐ред рдпрддреН рдпрджрд┐ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░рдВ рдЧрд░реНрд╡рдорд╛рд╢реНрд░рд┐рддреНрдп рди рдпреЛрддреНрд╕реНрдпреЗ рдпреБрджреНрдзрдВ рди рдХрд░рд┐рд╖реНрдпреЗ рдЗрддрд┐ рдордиреНрдпрд╕реЗ рдПрд╖ рддреЗ рддрд╡ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпреЛ рдирд┐рд╢реНрдЪрдпреЛ рдорд┐рдереНрдпрд╛ред рдпрддрдГ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдГ рдХреНрд╖рд╛рддреНрд░рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╕реНрддреНрд╡рд╛рдВ рдирд┐рдпреЛрдХреНрд╖реНрдпрддрд┐редрдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдВ рдпрд╛рдиреНрддрд┐ рднреВрддрд╛рдирд┐ рдирд┐рдЧреНрд░рд╣рдГ рдХрд┐рдВ рдХрд░рд┐рд╖реНрдпрддрд┐ рдЗрддрд┐ рдЪреЛрдХреНрддрдореНред
редред18.59редредрдпрджреН рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░рдореН рдЖрддреНрдордирд┐ рд╣рд┐рддрд╛рд╣рд┐рддрдЬреНрдЮрд╛рдиреЗ рд╕реНрд╡рд╛рддрдиреНрддреНрд░реНрдпрд╛рднрд┐рдорд╛рдирдореН рдЖрд╢реНрд░рд┐рддреНрдп рдордиреНрдирд┐рдпреЛрдЧрдореН рдЕрдирд╛рджреГрддреНрдпрди рдпреЛрддреНрд╕реНрдпреЗ рдЗрддрд┐ рдордиреНрдпрд╕реЗ рдПрд╖ рддреЗ рд╕реНрд╡рд╛рддрдиреНрддреНрд░реНрдпрд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпреЛ рдорд┐рдереНрдпрд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрддрд┐ред рдпрддрдГ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдГ рддреНрд╡рд╛рдВ рдпреБрджреНрдзреЗ рдирд┐рдпреЛрдХреНрд╖реНрдпрддрд┐ рдорддреНрд╕реНрд╡рд╛рддрдиреНрддреНрд░реНрдпреЛрджреНрд╡рд┐рдЧреНрдирдордирд╕рдВ рддреНрд╡рд╛рдореН рдЕрдЬреНрдЮрдВ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдГ рдирд┐рдпреЛрдХреНрд╖реНрдпрддрд┐редрддрджреН рдЙрдкрдкрд╛рджрдпрддрд┐ --
редред18.59редредрдХрд╛рдордВ рд╡рд┐рдирдЩреНрдХреНрд╖реНрдпрд╛рдорд┐ рдирддреБ рдмрдиреНрдзреБрднрд┐рд░реНрдпреБрджреНрдзрдВ рдХрд░рд┐рд╖реНрдпрд╛рдореАрддрд┐ рдЪреЗрддреНрддрддреНрд░рд╛рд╣ -- рдпрджрд┐рддрд┐ред рдорджреБрдХреНрддрдордирд╛рджреГрддреНрдп рдХреЗрд╡рд▓рдорд╣рдВрдХрд╛рд░рдорд╡рд▓рдореНрдмреНрдп рдпреБрджреНрдзрдВ рди рдХрд░рд┐рд╖реНрдпрд╛рдореАрддрд┐ рддреНрд╡рдВ рдпрдиреНрдордиреНрдпрд╕реЗрд╜рдзреНрдпрд╡рд╕реНрдпрд╕рд┐ рдПрд╖ рддреЗрд╜рдзреНрдпрд╡рд╕рд╛рдпреЛ рдорд┐рдереНрдпреИрд╡? рдЕрд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░рддреНрд╡рд╛рддреНрддрд╡ред рддрджреЗрд╡рд╛рд╣ -- рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рд╕реНрддреНрд╡рд╛рдВ рд░рдЬреЛрдЧреБрдгрд░реВрдкреЗрдг,рдкрд░рд┐рдгрддрд╛ рд╕рддреА рдирд┐рдпреЛрдХреНрд╖реНрдпрддрд┐ рдпреБрджреНрдзреЗ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрдпрд┐рд╖реНрдпрддреНрдпреЗрд╡ред
редред18.59редредрдПрд╡рдорд╢реНрд░рд╡рдгрдлрд▓рднреВрддрдпреБрджреНрдзрдирд┐рд╡реГрддреНрддреЗрд░реНрд╡рд┐рдирд╛рд╢рд╣реЗрддреБрддреНрд╡рдореБрдХреНрддрдореН рдЕрде рдпреБрджреНрдзрдирд┐рд╡реГрддреНрддреЗрд░реЗрд╡рд╛рд╢рдХреНрдпрддреНрд╡рдореБрдЪреНрдпрддреЗ? рдХрд┐рдЮреНрдЪ рднрд╡рддреБ рдХрд░реНрдордпреЛрдЧреЛ рдордпрд╛ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдГ рдпреБрджреНрдзрд╡реНрдпрддрд┐рд░рд┐рдХреНрддрдВ рдХрд┐рдордкрд┐ рдХрд░реНрдордпреЛрдЧрд╛рдиреНрддрд░рдореБрдкрд╛рджрджрд╛рдирд╕реНрдп рдореЗ рд╡рд┐рдирд╛рд╢реЛ рди рд╕реНрдпрд╛рджрд┐рддрд┐,рд╢рдЩреНрдХрд╛рдордкрд╛рдХрд░реЛрддрд┐рдпрджреНрдпрд╣рдЩреНрдХрд╛рд░рдВ рдЗрддрд┐ рд╢реНрд▓реЛрдХреЗрдиред рдЕрд╣рдЩреНрдХрд╛рд░рдВ рдпреБрджреНрдзрдирд┐рд╡реГрддреНрддреНрдпрд╛рдиреБрдЧреБрдгреНрдпреЗрди рд╡рд┐рд╢рд┐рдирд╖реНрдЯрд┐рдЖрддреНрдордирд┐ рд╣рд┐рддрд╛рд╣рд┐рддреЗрддрд┐ред рдЕрд╣рдЩреНрдХрд╛рд░рд╛рд╢реНрд░рдпрдгрдлрд▓рдорд╛рд╣рдордиреНрдирд┐рдпреЛрдЧрдордирд╛рджреГрддреНрдпреЗрддрд┐редрди рд╢реНрд░реЛрд╖реНрдпрд╕рд┐ рдЗрддреНрдпрд╕реНрдпреИрд╡рд╛рдпрдорд░реНрдердГредрдПрд╖рдГ рдЗрддреНрдпрдиреЗрди рдкрд░рд╛рдореГрд╖реНрдЯрдорд╛рд╣ -- рд╕реНрд╡рд╛рддрдиреНрддреНрд░реНрдпрд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдЗрддрд┐ред рд╕реНрд╡рд╛рддрдиреНрддреНрд░реНрдпрд╛рднрд┐рдорд╛рдирдЧрд░реНрднрд╕реНрддрдиреНрдореВрд▓реЛ рд╡рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрдГ рд╕реНрд╡рд╛рддрдиреНрддреНрд░реНрдпрд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрдГред рддрджреБрднрдпрдВрдордиреНрдпрд╕реЗ рдЗрддреНрдпрдиреЗрди рдЕрд╣рдЩреНрдХрд╛рд░рдорд╛рд╢реНрд░рд┐рддреНрдп рдЗрддреНрдпрдиреЗрди рдЪ рд╕реВрдЪрд┐рддрдореНред рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рд░реНрдирд┐рдпреЛрдХреНрд╖реНрдпрддреАрддреНрдпрдпреБрдХреНрддрдореН? рдЕрдЪреЗрддрдирддреНрд╡рд╛рддреНрддрд╕реНрдпрд╛рдГ? рдЪреЗрддрдирд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рддреНрд╡рд╛рдЪреНрдЪ рдирд┐рдпреЛрдЧрд╕реНрдпреЗрддрд┐ рд╢рдЩреНрдХрд╛рдореБрдкрд╛рд▓рдореНрднрд╛рднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдг рдкрд░рд┐рд╣рд░рддрд┐ -- рдорддреНрд╕реНрд╡рд╛рддрдиреНрддреНрд░реНрдпреЛрджреНрд╡рд┐рдЧреНрдирдВ рддреНрд╡рд╛рдорд┐рддрд┐ред рдорджреБрдХреНрддрдХрд░рдгреЗ рд╕рд░реНрд╡рдЬреНрдЮрд╕реНрдп рдореЗ рд╕рд░реНрд╡рдВ рднрд░рдГ рд╕реНрдпрд╛рддреН рдордиреНрдирд┐рдпреЛрдЧрд╛рддрд┐рдХреНрд░рдореЗ рддреБ рдордпреНрдпреБрджрд╛рд╕реАрдиреЗ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдкрд░рддрдиреНрддреНрд░рд╕реНрддреНрд╡рдорд╣рд┐рддреЗрд╖реНрд╡реЗрд╡ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрд╕реНрдпрд╕реАрддрд┐ рднрд╛рд╡рдГред
редред18.41 -- 18.60редредрдПрд╡рдорд┐рдпрддрд╛ рд╖рдгреНрдгрд╛рдВ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрдВ рддреНрд░рд┐рд╕реНрд╡рд░реВрдкрддреНрд╡рдВ рдзреГрддреНрдпрд╛рджреАрдирд╛рдВ рдЪ рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджрд┐рддрдореНред рддрдиреНрдордзреНрдпрд╛рддреН рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХреЗ рд░рд╛рд╢реМ рд╡рд░реНрддрдорд╛рдиреЛ рджреИрд╡реАрдВ рд╕рдВрдкрджрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЗрд╣ рдЬреНрдЮрд╛рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдпрдГ? рддреНрд╡рдВ рдЪ рддрдерд╛рд╡рд┐рдзрдГ рдЗрддреНрдпрд░реНрдЬреБрдирдГ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рддрдГредрдЕрдзреБрдирд╛ рддреБ рдЗрджрдореБрдЪреНрдпрддреЗ -- рдпрджрд┐ рддрд╛рд╡рджрдирдпрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдирдмреБрджреНрдзреНрдпрд╛ рдХрд░реНрдордгрд┐ рднрд╡рд╛рдиреН рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрддреЗ рддрджрд╛ рд╕реНрд╡рдзрд░реНрдордкреНрд░рд╡реГрддреНрддреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдкреВрддрддрдпрд╛ рдЪ рди рдХрд░реНрдорд╕рдВрдмрдиреНрдзрд╕реНрддрд╡ред рдЕрдереИрддрдиреНрдирд╛рдиреБрдордиреНрдпрд╕реЗ? рддрджрд╡рд╢реНрдпрдВ рддрд╡ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддреНрдпрд╛ рддрд╛рд╡рддреН рднрд╛рд╡реНрдпрдореН рдЬрд╛рддреЗрд░реЗрд╡ рддрдерд╛рднрд╛рд╡реЗ рд╕реНрдерд┐рддрддреНрд╡рд╛рддреНред рдпрддрдГ рд╕рд░реНрд╡рдГ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдирд┐рдпрддрдГ ( S??N рд╕реНрд╡рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдирд┐рдпрддрдГ ) рдХреБрддрд╢реНрдЪрд┐рджреНрджреЛрд╖рд╛рддреН рддрд┐рд░реЛрд╣рд┐рддрддрддреНрд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдГ ( S??N -- рд╣рд┐рддрддрддреНрддрддреНрд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдГ ) рдХрдВрдЪрд┐рддреНрдХрд╛рд▓рдВ рднреВрддреНрд╡рд╛рдкрд┐? рддрддреНрддрд┐рд░реЛрдзрд╛рдпрдХрд╡рд┐рдЧрдореЗ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдВ рд╡реНрдпрдХреНрддреНрдпрд╛рдкрдиреНрдирдВ рд▓рднрдд рдПрд╡ред рддрдерд╛рд╣рд┐ рдПрд╡рдВрд╡рд┐рдзреЛ рд╡рд░реНрдгрдирд╛рдВ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдГред рдПрд╡рдорд╡рд╢реНрдпрдВрднрд╛рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рдВ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддреМ рддрддрдГ рдлрд▓рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд┐рддрд╛ рднрд╡реЗрддреНредредрддрджрд╛рд╣ -- рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдЕрд╡рд╢реЛрд╜рдкрд┐ рддрддреН рдЗрддреНрдпрдиреНрддрдореНред рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╛рджреАрдирд╛рдВ рдХрд░реНрдордкреНрд░рд╡рд┐рднрд╛рдЧрдирд┐рд░реВрдкрдгрд╕реНрдп рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡реЛрд╜рд╢реНрдпрдВ рдирд╛рддрд┐рдХреНрд░рд╛рдорддрд┐,( S? ? N omit рди and read рдЕрддрд┐рдХреНрд░рд╛рдорддрд┐ ) рдЗрддрд┐ рдХреНрд╖рддреНрд░рд┐рдпрд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╕реНрдп рднрд╡рддреЛрд╜рдирд┐рдЪреНрдЫрддреЛрд╜рдкрд┐ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдГ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╛рдЦреНрдпрд╛ рдирд┐рдпреЛрдХреНрддреГрддрд╛рдореН рдЕрд╡реНрдпрднрд┐рдЪрд╛рд░реЗрдг рднрдЬрддреЗред рдХреЗрд╡рд▓рдВ рддрдпрд╛ рдирд┐рдпреБрдХреНрддрд╕реНрдп рдкреБрдгреНрдпрдкрд╛рдкрд╕рдВрдмрдиреНрдзрдГред рдЕрддрдГ рдорджрднрд┐рд╣рд┐рддрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдкреНрд░рдорд╛рдгрдкреБрд░рдГрд╕рд░реАрдХрд╛рд░реЗрдг рдХрд░реНрдорд╛рдгреНрдпрдиреБрддрд┐рд╖реНрдаред рддрдерд╛ рд╕рддрд┐ рдмрдиреНрдзреЛ рдирд┐рд╡рд░реНрддреНрд╕реНрдпрддрд┐ред рдЗрддреНрдпрд╕реНрдпрд╛рд░реНрдерд╕реНрдп рдкрд░рд┐рдХрд░рдШрдЯрдирддрд╛рддреНрдкрд░реНрдпрдВ ( S? ? N -- рдХрд░рдмрдиреНрдзрдШрдЯрди -- ) рдорд╣рд╛рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рд░реНрдерд╕реНрдпред рдЕрд╡рд╛рдиреНрддрд░рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдирд╛рдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрд╛ ( рд╖реНрдЯреЛрд╜ ) рд░реНрдердГредрд╕рдорд╛рд╕реЗрди ( S omits рд╕рдорд╛рд╕реЗрди ) ( рд╢реНрд▓реЛ. 50 ) рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдкреЗрдгред рдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реНрдп? рдкреНрд░рд╛рдЧреБрдХреНрддрд╕реНрдпред рдирд┐рд╖реНрдард╛рдВ ( рд╖реНрдард╛ ) рд╡рд╛рдЧреНрдЬрд╛рд▓рдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реЗрдг рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рддрд╛рдорд╛рд╣ред рдмреБрджреНрдзреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдзрдпрд╛ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рд╕рд░реНрд╡рдореЗрддрддреН рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рддрдкреНрд░рд╛рдпрдорд┐рддрд┐ рди рдкреБрдирд░рд╛рдпрд╕реНрдпрддреЗ,( N -- рд░рд╛рд░рднреНрдпрддреЗ )ред
редред18.59редредрдпрджрд┐рддрд┐ред рддреНрд╡рдВ рдЪрд╛рд╣рдВрдХрд╛рд░рдВ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХреЛрд╜рд╣рдВ рдХреНрд░реВрд░рдВ рдХрд░реНрдо рди рдХрд░рд┐рд╖реНрдпрд╛рдореАрддрд┐ рдорд┐рдереНрдпрд╛рднрд┐рдорд╛рдирдорд╛рд╢реНрд░рд┐рддреНрдп рди рдпреЛрддреНрд╕реНрдпреЗ рдпреБрджреНрдзрдВ рди рдХрд░рд┐рд╖реНрдпрд╛рдореАрддрд┐ рдордиреНрдпрд╕реЗ рдпрддреН рд╕ рдорд┐рдереНрдпрд╛ рдирд┐рд╖реНрдлрд▓ рдПрд╖ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпреЛ рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрд╕реНрддреЗ рддрд╡ред рдпрд╕реНрдорд╛рддреНрдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдГ рдХреНрд╖рддреНрд░рдЬрд╛рддреНрдпрд╛рд░рдореНрднрдХреЛ рд░рдЬреЛрдЧреБрдгрд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╕реНрддреНрд╡рд╛рдВ рдирд┐рдпреЛрдХреНрд╖реНрдпрддрд┐ рдкреНрд░реЗрд░рдпрд┐рд╖реНрдпрддрд┐ рдпреБрджреНрдзреЗред
редред18.59редредрдХрд┐рдЮреНрдЪ -- рдпрджрд╣рдЩреНрдХрд╛рд░рдорд┐рддрд┐ред рдпрддреН рдкреВрд░реНрд╡реЛрдХреНрддрдВ рдЧреБрд░реНрд╡рд╛рджрд┐рд╣рдирдирд╛рджреНрдпрдзрд░реНрдорд░реВрдкрдВ рдЕрд╣рдЩреНрдХрд╛рд░рдВ рддрджрдЬреНрдЮрд╛рдирдорд╛рд╢реНрд░рд┐рддреНрдп рдорджреНрд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рд╢реНрд░рд╡рдгреЗрди рди рдпреЛрддреНрд╕реНрдпреЗ рди рдпреБрджреНрдзрдВ рдХрд░рд┐рд╖реНрдпрд╛рдореАрддрд┐ рдордиреНрдпрд╕реЗ рдЕрдзреНрдпрд╡рд╕реНрдпрд╕реЗ? рдПрд╖ рддреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпреЛ рдирд┐рд╢реНрдЪрдпреЛ рдорд┐рдереНрдпрд╛? рдЕрд╕рджреНрд░реВрдкреЛ рдирд┐рд╖реНрдлрд▓ рдЗрддреНрдпрд░реНрдердГред рдкрд░рд╛рдзреАрдирддреНрд╡рд╛рджрд┐рддреНрдпрд╛рд╣ -- рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдГ рдорджрдзреАрдирд╛ рдорджрд╛рдЬреНрдЮрд╛рд╡рд┐рдореБрдЦрдВ рддреНрд╡рд╛рдВ рдирд┐рдпреЛрдХреНрд╖реНрдпрддрд┐ рдпреБрджреНрдзреЗ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддреНрддрдпрд┐рд╖реНрдпрддреАрддреНрдпрд░реНрдердГредрдЕрддреНрд░рд╛рдпрдВ рднрд╛рд╡рдГ -- рдорджрд╛рдЬреНрдЮрд╛рд╡рд┐рдореБрдЦрд╕реНрдп рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрддреНрд╡реЗрди рдЬреНрдЮрд╛рддреЗ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдирд┐рдпреЛрдЬреНрдпрддреНрд╡рдВ? рдорджрд╛рдЬреНрдЮрд╛рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрдорд╛рдирд╕реНрдп рддрджрдирд┐рдпреЛрдЬреНрдпрддреНрд╡рдореНред
редред18.59редред --,рдпрджрд┐ рдЪреЗрддреН рддреНрд╡рдореН рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░рдореН рдЖрд╢реНрд░рд┐рддреНрдп рди рдпреЛрддреНрд╕реНрдпреЗ рдЗрддрд┐ рди рдпреБрджреНрдзрдВ рдХрд░рд┐рд╖реНрдпрд╛рдорд┐ рдЗрддрд┐ рдордиреНрдпрд╕реЗ рдЪрд┐рдиреНрддрдпрд╕рд┐ рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрдВ рдХрд░реЛрд╖рд┐? рдорд┐рдереНрдпрд╛ рдПрд╖рдГ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрдГ рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрдГ рддреЗ рддрд╡ рдпрд╕реНрдорд╛рддреН рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдГ рдХреНрд╖рддреНрд░рд┐рдпрд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдГ рддреНрд╡рд╛рдВ рдирд┐рдпреЛрдХреНрд╖реНрдпрддрд┐редредрдпрд╕реНрдорд╛рдЪреНрдЪ --,
редред18.59редредрддрдерд╛рд╣рд┐ рдпрджрд┐рддрд┐ред рди рдпреЛрддреНрд╕реНрдп рдЗрддрд┐ рдордиреНрдпрд╕реЗред рдПрд╖ рддреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпреЛ рдорд┐рдереНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд░реНрде рдПрд╡ред рддрджрд╛ рдорджрд╛рдЬреНрдЮрд╛рдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рд░реНрдмрд╣рд┐рд░рдЩреНрдЧрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐рд░реНрдЧреМрдгрд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд░реВрдкрд╛ рддреНрд╡рд╛рдВ рдирд┐рдпреЛрдХреНрд╖реНрдпрддреНрдпреЗрд╡ред